ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¦U¬É©IÆ~Áú°ê¬F©²¥¿µø¤¤¦@´Ý»Å­¢®`¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ§õ¼z®eºî¦X³ø¾É¡^Áú°ê¬F©²ªñ´Á±j¨î»ºªð¤T¦W¦bÁú¥Ó½ÐÃø¥Áªº¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ¥ó¡A¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|©M¤HÅv¾÷ºcªºÃöª`¡CÁ`³¡¦ì©ó¥¬¾|¶ëº¸ªº¤HÅvµLæ¬É°ê»Ú²Õ´¥D¥ôºÖ®õ¥ý¥Í¡]Willy Fautre¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Ü¤é´N¦¹»ºªð¨Æ¥óªí¥Ü¡A¥L»{¬°Áú°ê¬F©²¥¼¯à¼i¦æ¨ä¾³d¨Ó«OÅ@³o¨ÇÃø¥Á¥Ó½ÐªÌ¡A³oºØ»ºªð¦æ¬°¤£²Å¦X°ê»Úªk¡A¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C


¤HÅvµLæ¬É°ê»Ú²Õ´¥D¥ôºÖ®õ¥ý¥Í¡]Willy Fautre¡^

Áú°ê¬F©²¨Ï¥ÎÂù­«¼Ð·Ç °µªk¤£¥i±µ¨ü

Áú°ê¬F©²¤@¤è­±±µ¯Ç±q¥_Áú°kÃø¨ÓªºÃø¥Á¡A¥t¤@¤è­±«o¤S±j¨î»ºªð¦bÁúªº¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¡C¹ï¦¹¡AºÖ®õ¥ý¥Íªí¥Ü¡A¡§¹ï©ó¤@­Ó¹³Áú°ê³o¼Ëªº¥Á¥D°ê®a¡A§â³o¨Ç¨ü­¢®`ªº¤H­Ì°e¦^¤¤°êªº°µªk¡A³o¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C´N¹³¬O§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¡A¦pªG¥L­Ì§â°k¨ìÁú°êªº¥_Áú¤H°e¦^¥h¤@¼Ë¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì³£±N·|¨ü¨ì´Ý»Å­¢®`¡A³QºÊ¸T¡A¨ü»Å¦D¡A¬Æ¦Ü¥H¬YºØ¤è¦¡³Q±þ®`¡C¡¨

¡§³o¨Ç¤H¦pªG³Q°e¦^¥L­Ìªº°ê®a¥h¡A¤£ºÞ¬O¤¤°êÁÙ¬O¥_Áú¡A¥L­Ì±N¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¥L­Ì¦³Åv§Q­n¨DÁú°ê¬F©²«OÅ@¡C¦ý¬OÁú°ê¬F©²¥¼¯à¼i¦æ¨ä¾³d¨Ó«OÅ@¥L­Ì³o¨ÇÃø¥Á¥Ó½ÐªÌ¡C¡¨

ºÖ®õ¥ý¥Í»{¬°¡AÁú°ê¬F©²©Ò¬°¬OÂù­«¼Ð·Ç¡A±q¥ô¦ó¤¤¥ßªº¨¤«×¬Ý¡A©ß¶}¥ô¦ó¬Fªv¨¤¦â¡A³o³£¬O¤£¥i±µ¨üªº¡C

¹H¤Ï°ê»Úªk

ºÖ®õ¥ý¥Í«ü¥X¡G¡§À³¸Ó¦VÁú°ê¬F©²¬I¥[³Ì¤jªºÀ£¤O¡AÅý¥L­Ì°±¤î³oºØ«Dªkªº¦æ¬°¡C§Ú»¡³o¬O«Dªkªº¡A¨Ã¤£¸Ø±i¡C±q°ê»Úªkªº¨¤«×Á¿¡A§A¤£¯à§â¨º¨Ç¨ü¨ì«Â¯Ù¡A±N·|³Q¦A¦¸ºÊ¸T©M§é¿iªº¤H°e¦^¥h¡C¡¨

¾Ú¨Ó¦ÛÁú°êªº®ø®§¡AÁú°ê¬F©²¥qªk³¡ªù©Úµ´³o¨Ç¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­ûÃø¥Á¥Ó½Ðªº¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A¥L­Ì¤£¬O­t³d¤H¡A¦b¤¤°ê¤£·|¦³¨ü­¢®`ªº¦MÀI¡C¹ï¦¹¡AºÖ®õ¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§§A¤£¥²«D±o¬OµÛ¦W¤HÅv¬¡°Ê®a©ÎªÌ¬O¤HÅv¹B°Êªº»â¾É¡A¦Ó¨ú±oÃø¥Á¥Ó½Ðªº¸ê®æ¡C§Ú»{¬°¡A³o¬O²{¶¥¬q­ºº¸¨Ï¥Îªº¬O¤@­Ó¿ù»~ªº²z¥Ñ¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A­þ©È¬O³ÌµL¦Wªº¡A¦pªG¥L­Ì¨ü¨ì«Â¯Ù·|³Q«Dªk¶e®·©MºÊ¸T¡A¥L­Ì³£À³¸Ó¦³Åv§Q¦b¾F°ê³Q±µ¯Ç¡C¡¨

¤¤¦@¬IÀ£¬O¤@³eªºÉ«­Ç

¾Úª¾±¡ªÌ³zÅS¡A¤¤¦@¦b¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ±¡¤W¦VÁú°ê¬F©²¬IÀ£¡CºÖ®õ¥ý¥Í«ü¥X¡G¡§³o¤£¬O¬Æ»ò·s»D¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¤¤¦@¤@³eªºÉ«­Ç¡A¶i¦æ¬IÀ£¡C¨C·í¦b¼Ú·ù²Õ´¦³Ãö©ó¤¤°ê¤HÅv­¢®`ªº¬¡°Ê®É¡A·í¹F¿à³â¹À³X°Ý¼Ú·ù¦¨­û°ê®É¡A¤¤¦@¨ÏÀ]³£·|¥´¹q¸Ü¡A¦V²Õ´ªÌ¬IÀ£¡A­n¨D¨ú®ø¬¡°Êµ¥¡C¡¨

¡§³o¦¸«nÁúªº»ºªð¨Æ¥ó¡A¥u¬O¤¤¦@¤@³eÉ«­Çªºªí²{¡A¦V¨ä¡]«nÁú¡^¬I¥[À£¤O¡A¥H«OÃÒ­ºº¸§â¥ô¦ó±q¤¤°ê°k¥X¨Óªº°e¦^¥h¡AµM«á¹ï¥L­Ì§P¦D¡BºÊ¸T¡C¡¨

¥[¨È¤Ó¥q«e¥qªø¡GÁúµ´¤£¸Ó»ºªðªk½ü¥\

´¿¸g¦]¬°Ãöª`¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¡A¦Ó¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬dªº¥[®³¤j«e¨È¤Ó¥q¥qªø¡B¸ê²`°ê·|ij­û¤j½Ã•³ì°ªªí¥Ü¡A«nÁú¬F©²¦b²M·¡¤F¸Ñ¨ìªk½ü¥\¾Ç­û³Q»ºªð¦^¤¤°ê«á¡A«Ü¥i¯à·|¨ü¨ì­¢®`ªº±¡ªp¤U¡A¤´µM±j¨î»ºªð³o¨Ç¾Ç­û¡A¯u¬O¤£¥i·Q¹³¡A³oÅý¥L·P¨ì¼~¼{¡C


¥[®³¤j«e¨È¤Ó¥q¥qªø¡B¸ê²`°ê·|ij­û¤j½Ã•³ì°ª

¥Lªí¥Ü¡G¡§³o¬O«D±`­«­nªº°ÝÃD¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ìªº½Õ¬d³ø§i¦b«nÁú¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì´¿¦V·í¦aªº´CÅé°OªÌ¡B°ê·|ij­û¶i¦æ²³ø»¡©ú¡A¦Ó¥L­Ì¤]À³¸Ó¥i¥H©ú½Tª¾¹D¡A¤£À³¸Ó±N³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û°e¦^¤¤°ê¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¨ü¨ì­¢®`¡C¡¨

¤j½Ã•³ì°ªÃö¤ß¥ô¦ó¦]¬°©v±Ð«H¥õ¦Ó¾D¨ü­¢®`ªº¤H¤h¡A¥L»{¬°¤H©Ê´LÄY¬O³Ì±R°ª¥i¶Q¦Ó¤£®e«I¥Çªº¡C¦Ó¥B¥LÁ٧Ʊæ¡G¡§«nÁú¥Á²³³£¤£­n¥h¤¤°ê±µ¨ü¾¹©x²¾´Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¨º¨Ç¾¹©xªº¨ÑÅé¨ä¹ê´N¬O³Q«DªkÃö©ã¡BµL¸o«o¾D§P¦Dªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¡¨

¤j½Ã•³ì°ª¬O«e¥[®³¤j¨È¤Ó¥q¥qªø¡A¥L©M¥[®³¤jµÛ¦W«ß®v¤j½Ã•³Á¶ð´µ¦b¤G¹s¹s¤C¦~µoªí¤F¤@¥÷¿W¥ßªº½Õ¬d³ø§i¡A¦W¬°¡m¦å²O²Oªº¾¹©xºK¨ú¡n¡A³ø§iÃn¥ú¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­ûªº¾¹©x°µ¾¹©x²¾´Ó¶R½æ¡C³o¥÷³ø§i¥Ø«e¤w¸g½Ķ¦¨¤Q¤KºØ»y¨¥¡C

¥xÆW«e°êµ¦ÅU°Ý©IÆ~Àç±Ïº¢¯d«nÁúªk½ü¥\¾Ç­û

¥xÆW«eÁ`²Î©²°êµ¦ÅU°Ý©P¥­¼w¡A¾G­«©IÆ~«nÁú¬F©²´L­«¤HÅv¤Î°ê»Ú¤½¬ù¡Aµ¹¤©º¢¯d«nÁúªºªk½ü¥\¾Ç­û¬Fªv§ÈÅ@¡A¤£­n¦A°µ¥X¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤å©úªÀ·|©Ò¤£®e³\ªº¤£¤H¹D»ºªð¦æ°Ê¡C¥L©IÆ~°ê»ÚªÀ·|»P¤HÅv²Õ´¥ß§Y®i¶}±Ï´©¦æ°Ê¡AÀç±Ïº¢¯d«nÁúªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C


«eÁ`²Î©²°êµ¦ÅU°Ý©P¥­¼w¥ý¥Í¡]¥ª¡^¥J²Ó¾\Äý¦³Ãöº¢¯d«nÁúªºªk½ü¥\¾Ç­û«E«Ý±Ï´©¸ê®Æ

©P¥­¼wÅ¥»D«nÁú·í§½¤C¤ë¥÷¨â¦¸¯µ±K±j¦æ»ºªð¤T¦ì¤¤°êÄyªk½ü¥\¾Ç­û¥H¨Ó¡A¥Ø«e¤S¦³¨â¦Wº¢¯d¸Ó°êªº¾Ç­û­±Á{¦P¼Ë¹ï«Ý¡A¦P®É¡AÁÙ¦³¤T¤Q¤@¦W¾Ç­û¦b»ºªð¦W³æ¤¤¡A¥t¦³¤@¦Ê¦h¦ì¾Ç­û¤]¦b»ºªðªº¦MÀIÃä½t¡A¥Lªí¥Üµh¤ß»P¤£¸Ñ¡A³o»P¥L¦L¶H¤¤ªº«nÁú«nÁÕ¥_Âá¡C

©P¥­¼w»¡¡G±R©|¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡Bªkªv¤Î¤HÅvªº«nÁú¡A³ºµM°µ¥X¹H¤Ï°ò¥»¤HÅv¡B¶}¥Á¥D­Ë¨®ªº¤£¤H¹D»ºªð¦æ°Ê¡A¹ê¦b¤£´¼¡C¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¤¤°êªº¤HÅv¬ö¿ý«Ü®t¡A¤×¨ä¬O­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤â¬q´Ý»Å¡Aº¢¯d«nÁúªºªk½ü¥\¾Ç­û´N¬O¦]¬°¤£Ä@¾D¨ü¤¤¦@ªº­¢®`¡A¤~·|º¢¯d¦b¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº«nÁú¡A§Æ±æ¯à°÷Àò±o°ê»Ú¤HÅvªº§ÈÅ@¡C¦Ó«nÁú¤w¸g¥[¤J°ê»ÚÃø¥Á¦X¬ù¥H¤ÎÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D¦X¬ù¡A«o©}±q¤¤¦@¡A¥X½æ¤HÅv¡A±N¤T¦ì¤¤°êÄyªk½ü¥\¾Ç­û¯µ±K±j¦æ»ºªð¡Aµ¥©ó¬O°e¤Jªê¤f¡C

©P¥­¼w«D±`¾á¤ß³o¤T¦ì³Q±j¦æ»ºªðªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦w¦M¡C¥L»¡¡G³Ìªñ¬Ý¨ì´CÅé³ø¾É¤é«eªð¶m±´¿Ë¾D¤¤°ê¸j¬[ªº¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­ûªò¥ÉµØ¡A¦b°ê»ÚÀç±Ï¤U¥­¦wªð¦^¥xÆW¡Aªò¥ÉµØÀò±x«nÁú§Y±N»ºªð¼Æ¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦^¤¤°ê¡A¥O¦o«D±`¾á¼~¦aªí¥Ü¡A³o¦¸¦o¦³©¯¦b¦U¤èªºÀç±Ï¤U¾ú§TÂk¨Ó¡A¥R¥÷Åé·|¨ì¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¤â¬qªº´Ý»Å©Ê¡A¦oÄ@·N¥H¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A³ê¿ô¥þ²yÃöª`¦b«nÁú§Y±N³Q»ºªðªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C

©P¥­¼wªí¥Ü¡G¿ËªB¦n¤Í¤¤¦³³\¦h¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ìµ½¨}¡B¼ö§ÕªºÁ|¤î¡A¥O¥L¨ØªA¤S·P°Ê¡A¤¤°êªº¥´À£»P­¢®`¹ê¦b¨S¹D²z¡A²@µL¤H¹D¥i¨¥¡C§Æ±æ°ê»ÚªÀ·|»P¤HÅv²Õ´¥ß§Y®i¶}±Ï´©¦æ°Ê¡A¤]´Á±æ«nÁú¬F©²´L­«¤HÅv¤Î°ê»Ú¤½¬ù¡Aµ¹¤©º¢¯d«nÁúªºªk½ü¥\¾Ç­û¬Fªv§ÈÅ@¡A¤£­n¯d¤U§U¬ô¬°­hªº¦Ã¦W¡C

Æ~Áú¥¿µø´Ý»Å­¢®`

¦b¦¨¥\Àç±Ï¤j³°°t°¸ªò¥ÉµØ¤§«á¡A¥xÆWÀç±Ï¨ü­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¨ó·|¡]¥H¤U²ºÙÀç±Ï¨ó·|¡^¡A¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤W¤È«e©¹«ô·|Áú°ê¾n¥x¥_¥Nªí³B¡A©IÆ~Áú°ê¬F©²°±¤î»º°eº¢Áúªk½ü¥\¾Ç­û¦^¤¤°ê¡C¥ÑÁú°ê¥Nªí³¡°Æ¥Nªí±Z®e·Ç¿Ë¦Û±µ¨£¡A±Z®e·Ç©Ó¿Õ±N¥xÆW¤H¥ÁªºÃöª`©M³¯±¡¡AÂà¹Fµ¹Áú°êªk°È³¡¡C


«e·s»D§½ªø«À¤å´¼¡]¥ª¡^³­¦P¥xÆWÀç±Ï¨ü­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¨ó·|²z¨Æªø¿½ªQ¤s¡]¤¤¡^¡A«e©¹Áú°ê¾n¥x¥_¥Nªí³B³¯±¡¡C

±Z®e·Ç°Æ¥Nªí¦b±µ¨£¤¤±j½Õ¡AÁú°ê¥»¦a¦³³\¦hªk½ü¥\¾Ç­û¡Aªk½ü¥\¦bÁú°ê¬O¦Xªkªº©v±Ð»PªÀ·|¬¡°Ê¡AÁú°ê¬F©²·|¥R¥÷«OÃÒ¥L­Ì·Ò¥\ªºÅv§Q¡C¥L©Ó¿Õ±N¾¨¶qÂà¹F¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥ß³õ¡A³Ì§Ö¤U¶g¬ÛÃöªº³¯±¡¤å¥ó·|°e¹FÁú°êªk°È³¡¡C

¥xÆWªÀ·|¶×»E¤O¶q

¤Ü¤@¤é³­¦P¥xÆWÀç±Ï¨ó·|«e©¹Áú°ê¥Nªí³B½ÐÄ@ªºÁÙ¦³¥xÆW«e·s»D§½ªø«À¤å´¼¡C¥Lªí¥Ü¡G¡§§Ú¬O¯¸¦b¤@­Ó¤ä«ùªk½ü¥\ªº¥ß³õ¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥H§â¤O¶q¡BÁn­µ§ó¤jÁn¡B¤O¶q§ó¤j¡AÅýÁú°ê¬F©²¥iÅ¥¨ì¡AÅý¥L­Ì¯à°÷§ï©¶©öÂá¡C¡¨¥L±j½Õ¡A°ê»ÚªÀ·|À³¸Ó­n¹Îµ²°_¨Ó§Î¦¨§ó¤jªºÁֽפO¶q¡AÅýªk½ü¥\¾Ç­û³Q»ºªðªº®×¥ó¤£¦Aµo¥Í¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¥xÆWªÀ·|¹ï©óÁú°ê»ºªð¨Æ¥óªºÃöª`¤é¼W¡C³°©e·|°Æ¥D©e¼B¼w³Ô¤é«e¤]©IÆ~Áú°ê¥R¥÷¦Ò¶q¤j³°ªº¤HÅvª¬ªp¡A¯à¦bÃø¥Áªº¦Ò¶q¤W¡Aµ¹¤©ªk½ü¥\¾Ç­û¤H¹D¨ó§U¡C

±x¥§ªk½ü¥\¾Ç­ûÁn´©¦bÁú¦P­×

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A±x¥§ªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó¨ì«nÁú»â¨ÆÀ]»¼¥æ½ÐÄ@«H¨Ã¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A´Nªñ´Á¼Æ¦ì¦bÁúªk½ü¥\­×·ÒªÌ³Q»ºªð¦^¤¤°ê¨Ã¥BÁÙ¦³¦h¦ì¾Ç­û­±Á{»ºªðªººò«æ±¡ªp¡A¦V«nÁú¬F©²´£¥X©IÆ~¡A¥ß§Y°±¤î»ºªðªk½ü¥\¾Ç­û¦^¤¤°ê¡C«Ü¦h¹L©¹ªº¦æ¤H¡A¯S§O¬O¨ìÁú°ê»âÀ]¨Ó¿ì²zñÃÒ©M°Ñ¥[¬¡°ÊªºÁú¸Ç¤H¤h¬Ý¨ì¾î´T©M¹Ï¤ù¡A³£¯É¯É±µ¹Lªk½ü¥\¯u¬Û¸ê®Æ¡A¨Ã¸ß°Ý­ì¦]¡Aªí¹FÃöª`¡C

¯Ã¬Ùªk½ü¤jªk¨ó·|»¯¤k¤h¥Nªí±x¥§ªk½ü¥\¾Ç­û¡A©IÆ~«nÁú¬F©²´L­«°ê»Úªk©M«nÁú¥»°êªºªk«ß¡A«OÅ@ªk½ü¥\¾Ç­û¦bÁú°êªºÅv§Q¡C

¦o«ü¥X¡G¡§«nÁú¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤G¤ë¤wñ¬ù¥[¤J°ê»ÚÃø¥Á¦X¬ù¥H¤ÎÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D¦X¬ù¡C¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¡A«nÁú¬F©²­×§ï¤F¥»°êªº²¾¥Áªk¡A¤¹³\¥Ó½ÐÃø¥Á¥¼¦¨¥\ªÌ¡A¥Ñªk°È³¡©x­û¿í·ÓÁ`²Îªº«ü¥O¡A°ò©ó¤H¹Dªº²z¥Ñ±o¥H¯d¦b¥»°ê¡C¸Óªk«ß¦b§d©m¦P­×³Q»ºªð¦^°êªº¤Q¤Ñ«e¥Í®Ä¡AµM¦Ó¡A§d©m¦P­×¤´µM¾D¨ì»ºªð¡C³o¬O¹H­I°ê»Úªk¥H¤ÎÁú°ê¥»°êªk«ßªº¡C¡¨

¦o©IÆ~«nÁú¬F©²¡A°ò©ó¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨üÄY­«¤HÅv­¢®`ªº²{ª¬¡A´L­«¤HÅv¤Î°ê»Ú¤½¬ù¡Aµ¹¤©º¢¯d«nÁúªºªk½ü¥\¾Ç­û¬Fªv§ÈÅ@¡C»¯¤k¤hÁÙ¥Nªí¿D¤j§Q¨È¤T­Óªk½ü¤jªk¾Ç·|¡A¦VÁú»âÀ]»¼¥æµ¹Áú°êªk°È³¡³¡ªøªº©IÆ~«H¡C

©IÆ~«H¤¤«ü¥X¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤£¶È¶È°w¹ï©Ò¿×ªº¡§»â¾É¤Hª«¡¨¡A¡§ªk½ü¥\¤¤¨S¦³»â¾É¡A¥u¦³¸q°È¬°§O¤HªA°Èªº»²¾É­û¡A¦Ó¨C­Ó¾Ç­û³£¦³¥i¯à¦¨¬°»²¾É­û¡K¡K¦Ó¤¤¦@¥Î¸gÀÙ¼úÀy¤H­Ì§iµo¨­Ã䪺ªk½ü¥\¾Ç­û¡A´N¨Ï±o¥ô¦óªk½ü¥\¾Ç­û¬Æ¦Ü¦P±¡©M¤ä«ùªÌ³£·|­±Á{¦MÀI¡C¡¨

«H¤¤ÁÙ´£¨ì¤F¿D¬wÃø¥Á¼f§å©e­û·|¦¨­û¦w¦¶¡O¿pªL¥ý¥Í¦b¤@­Óªk½ü¥\«OÅ@ñÃÒªºµô¨M¤¤¤Þ¥Îªº¡§¬ü°ê2002¦~°ê»Ú©v±Ð¦Û¥Ñ³ø§i¡¨¤¤ªº¤º®e¡A¡§§Y¨Ï¨º¨Ç¨S¦³°Ñ¥[§Üij©Î¤½¶}ªí¥Ü¥L­Ì«H¥õªºªk½ü¥\¾Ç­û³£³Q°e¨ì³o¼Ëªº¡]¬~¸£¡^¯ZùØ¡A±µ¨ü´X¬P´Áªº³sÄò¤Ïªk½ü¥\«Å¶Ç¡C¨º¨Ç©Úµ´©ñ±óªºªk½ü¥\¾Ç­û·|³Q°e¨ì³Ò±Ð©Ò¥h¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì¸g±`·|¨ü¨ì¼Þ¥´©M»Å¦D¨Ó­¢¨Ï¥L­Ì©ñ±ó«H¥õ¡C¡¨

¨ü­¢®`ªÌªº¿Ë¨­¸g¾ú

­è±q¤j³°¨ì¿D¬w¤£¤[ªº¥_¨Ê¤jªk§Ì¤l¡B­ì¯è¤Ñ³¡¹q¤l³]³Æ¤uµ{®v©¨©÷´¼¦b·s»Dµo¥¬·|¤Wµo¨¥¡C²{¦~¤C¤Q·³ªº©¨¤k¤h¦bÁú»âÀ]«e¥H¿Ë¨­¸g¾úÃҹꤤ°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü­¢®`ªºÄY­«µ{«×¡A¤£¶È¶È¬O¹³Áú°ê¬F©²»{¬°ªº¥u¦³ªk½ü¥\¤¤ªº¡§»â¾É¤Hª«¡¨¤~·|³Q­¢®`¡A¹³¦o³o¼Ë¤d¤d¸U¸Uªº´¶³qªk½ü¥\­×·ÒªÌ¤]¾D¨ü¤F´Ý»Å­¢®`¡A¦o©IÆ~Áú°ê¬F©²¥ß§Y°±¤î»ºªðªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¾Ú©¨¤k¤h¤¶²Ð¡A¦Û¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¤¤¦@¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\«á¡A¦o¤G¦¸¤W³X¬°ªk½ü¥\»ï­Þ¡A¼Æ¦¸³Q§ì¡B¥|¦¸³QÃö¡C¦bºÊº»ùØ¡A¦o³Q¼É¤O¬~¸£¡A´X¤Ñ³sÄò¤G¤Q¥|¤p®É¤£ÅýºÎı¡A¤G¤Q¥|¤p®É¤£­ã¥h´Z©Ò¡AÁÙ¸g±`¾D¨ü·Q¹³¤£¨ìªº¤H¨­¦Ã°d¡A¦p©¹Áy¤W¦R³èªjµ¥¡C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¦o³Q³sÄò»Å¦D§é¿i¤F¤»­Ó¤p®É¡A¨­Åé¥X²{¤j­±¿nªº«Cµµ¡A¯á´Õ°©¦]­«¤O±À¥´³Q§é¦¨¤T¬q¡A¸yª½¤£°_¨Ó¡AÅõºÈ¤F¦h¤éµLªk¯¸¥ß¡C¸g¹L·Ò¥\¤§«á²×©ó¥i¥H­«·s¯¸¥ß¦æ¨«¡A¦ý¦oªº¯á´Õ°©Â_³B¦Ü¤µ¤´µM¿ù¦ì¡C©¨¤k¤h©IÆ~Áú°ê¬F©²¡A§O§â©~¯d¦bÁú°êªºªk½ü¥\¾Ç­û»º°e¦^¤¤°ê¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¡Aµ¥©ó¬O¦b¶¡±µ­¢®`¥L­Ì¡C

¾Ú±x¡A¤U¶g¤G¡A³¡¥÷±x¥§ªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙ±N«e©¹³ô°ö©ÔªºÁú°ê¤j¨ÏÀ]»¼¥æ½ÐÄ@«H¡AÁ|¦æ¶°·|©M·s»Dµo¥¬·|¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: µØ¤H¤Ò°ü¡Gºt¥XÅý¤H·P°Ê¡A¦L¶H²`¨è¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: »®º¸¨¯°òÃÀ³N¤§©]¡@¤H­ÌÃöª`ªk½ü¥\¡]¹Ï¡^