| 【明慧網二零零九年八月二日】二零零九年七月二十日，美國密歇根州第二選區參議員馬莎•G•斯科特（Martha G Scott）對反中共迫害十年的法輪功學員們簽發了一封特殊感謝信（Special Tribute），表示“將其作為對那些在中國和密歇根州，以及全美國因修煉法輪大法而被（中共）迫害的人們的一種禮讚，並向他們表示特別敬意。” 同時她在感謝信中還承諾，將“敦促美國國務卿，加大力度促使中共停止對法輪功長達十年之久的迫害”“支持美國國務院繼續禁止那些已知的和在冊的人權迫害者進入密歇根境內”。感謝信譯文如下： 法輪大法學員， 眾所周知，法輪大法，亦稱法輪功，是一種平和的身心修持功法。在中國、美國和世界八十多個國家（編者註：目前已經洪傳一百一十多個國家）有上千萬人因修煉法輪功而受益匪淺。來自社會各個層面的密歇根州的法輪大法學員在密歇根州內建立了多個煉功點，在公園、公共圖書館多次義務教功，服務於社區。 在過去十年裏，中共一直在殘酷迫害法輪大法學員，強迫法輪大法學員放棄修煉和對法輪大法的信仰。中共對法輪功學員採取了極其殘酷的迫害。有關報導表明，成千上萬的法輪功學員被折磨和嚴酷拷打，並被強行送到勞教所，他們的財產被毀壞或沒收。有關的獨立調查也表明，在中國發生了大規模的從未經同意的囚犯身上摘取器官用於器官移植的犯罪行為，受害者大多數為法輪功學員。密西根州的幾位法輪功學員在去中國探親或居住時曾被非法拘留。 國會議員海德辦公室（編者註：美國國會眾議院國際關係委員會主席，來自伊利諾伊州的共和黨資深議員亨利•海德（Henry Hyde））在國會山莊就中國政府機構在美國領土上進行的騷擾、攻擊和迫害事實舉辦了一次聽證。中共對法輪大法（學員）非人道的迫害，直接違犯了中華人民共和國憲法和有關民事和政治權利的國際公約所賦予的個人信仰和實踐、表達和集會自由的基本人權。 美國地方法官愛德華•陳（Edward M Chen）在舊金山拒絕給予北京市委書記、北京市前任市長劉琪和遼寧省副省長夏德仁的外交豁免權。法官愛德華•陳在遞交給法院的報告中指出，上述兩名中國官員被認為因對法輪功學員施加酷刑而犯下了罪行。 國際特赦組織呼籲中國政府停止在迫害法輪功中大量任意拘留、非公正審判和其它侵犯人權的做法。美國眾議院全體一致同意通過了眾議院一八八，二一八和三零四號決議案，“表達了美國國會關於中華人民共和國政府應該停止迫害法輪功學員的意願”。美國各級政府通過了不少於一百五十項市級和州級決議、一千二百六十個褒獎和五百三十封支持信件，譴責中共對法輪功的迫害，並要求中共停止在中國和美國對平民進行攻擊的做法。 有鑑於此，我特簽發此文並將此文作為對那些在中國和密歇根州以及全美國因修煉法輪大法而被中共迫害的人們的一種禮讚，並向他們表示特別敬意。我也將和人權組織一起敦促美國國務卿加大力度促使中華人民共和國承認並保障中國公民的人權，停止對法輪功進行的長達十年之久的迫害。同時，我要支持美國國務院繼續禁止那些已知的和在冊的人權迫害者進入密歇根境內，以至於踏上美國土地。我對任何侵害人性，特別是在密歇根土地上系統而普遍地攻擊平民的犯罪行為表示譴責。 馬莎•G•斯科特，
第二選區州參議員
第九十五區立法機關
|