ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
­P¦wÀ²¤k¤l³Ò±Ð©Òªº¤½¶}«H
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤é¡j¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¡A°¨ª÷ªá¤k¤h¦]­×·Òªk½ü¥\¦Ó¦b¥h¬ü°ê±´¿Ë«e³Q¤¤¦@¸j¬[¨Ã«DªkÃö©ã¦Ü¤µ¡C¦o¦b¬ü°êªº¿Ë¤H¤é©]±¾©À¦oªº¦w¥þ¡A¨Ã¦h¤è©IÆ~ª§¨ú¦o¦­¤éÀò±o¦Û¥Ñ¡C

¥H¤U¬O¨ä¤k¨àµ¹¥À¿Ë©Ò¦bªº¦wÀ²¤k¤l³Ò±Ð©Òªº¤½¶}«H¡A¥þ¤å¦p¤U¡G

¥ß¨èµL±ø¥óÄÀ©ñ§Ú¥À¿Ë
¢w¢w¦A¦¸­P¦wÀ²¤k¤l³Ò±Ð©Òªº¤½¶}«H

¦wÀ²¤k¤l³Ò±Ð©Ò©Òªø¡G

¤Q­Ó¤ë«eªº¤µ¤Ñ¡A§Ú¥À¿Ë°¨ª÷ªá³Q±j¦æÃö¨ì¦wÀ²¦XªÎ¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡A­ì¦]¬O­×·Òªk½ü¥\¡C¤@¦p¤Q­Ó¤ë«e¡A§Ú¦A¦¸ÄY¥¿Án©ú¡G¥ß¨èÄÀ©ñ§Ú¥À¿Ë¡I§Ú­Ì¥À¤k¥²¶·¹Î»E¡I

¤Q­Ó¤ë¤¤¡@µ½´c¨âÃä¤À

ÁöµMµLªk»P¥À¿Ë³q¸Ü¡AÁöµMª¾¹D¶ý¶ý¨C¤Ñ³Q­¢°µ¤Q´X­Ó¤p®Éªº­«¬¡¡AÁöµMºô¯¸¤W¬Ý¨ì¦XªÎ¤k±Ð©Ò¹ïªk½ü¥\·Ò¥\¤H¨Ï¥Î¹Lªº¼É¤O¤â¬q¡A¦ý§Ú³vº¥¦a©ñ¤U¤F¤ßµh¡A¦]¬°§Úª¾¹DÃö©ã§Ú¥À¿Ë©M¨ä¥Lªºªk½ü¥\¤k©Ê¬O­Ó©ú©ú¥Õ¥Õªº¿ù»~¡A¦Ó³o­Ó¿ù»~¤£¥i¯à«ù¤[¡C

¥Á¥D°ê®aªº°ò¥»¥ß°ê²z©À¬O¤HÅv»P«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¦è¤èªÀ·|¹ï©ó¦]¬°«H¥õ¦ÓÃö©ã¤@­Ó°h¤F¥ðªº°ü¤k¡A¨Ã¥B³q¹LÅé»@©M¬~¸£¨Ó±j¨î§ïÅÜ­Ó¤H«ä·Qªº°µªk·P¨ì¤£¥i²z³ë¨Ã¥B»{¬°¬OÅý¤H³è±óªº·M¬N°µªk¡C

³o¤Q­Ó¤ë¤¤¡A¦b¬ü°ê¥[¦{¡A¼Æ¤d¦W¥Á²³Ã±¦W­n¨D¥ß¨èÁÙ§Ú¥À¿Ë¦Û¥Ñ¡F¥[¦{¤@¦ì°Ñij­û»P¤­¦ì²³Ä³­ûÁp¦W­P«H­JÀAÀÜ¥D®u­n¨D¥ß¨èÄÀ©ñ§Ú¥À¿Ë¡F¥t¤@¦ìij­û³æ¿W­P«H­JÀAÀܬ°§Ú¥À¿Ë©IÆ~¡F¤@¦ìij­û±j¯P­n¨D¥ß¨èÄÀ©ñ§Ú¥À¿Ë¦Ó¤À§O­P«H¦wÀ²¬Ù¬Ù©e®Ñ°O¡B¤¤°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¡B¤¤°ê¾nª÷¤sÁ`»â¨ÆÀ]¡F¨â¦ìij­ûµo«Hµ¹¬ü°êÁ`²Î¡A­n¨D¶ø¤Ú°¨Á`²Î¥X­±À°§U¡FÁÙ¦³¼Æ¦ì°ª¯Å©x­û´N§Ú¥À¿Ë¦b³Ò±Ð©Òªº¾D¹J»P¬ü°ê°ê°È­ëÁpô¡F§U²z°ê°È­ë¹p¬¥¯÷¥ý¥Í´¿´N§Ú¥À¿Ëªº³QÃö©ã¦^´_°ê·|ij­û¡F¥Ø«eÁÙ¦³Ä³­ûªí¥Ü­nÁp¦Xñ¦W¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥À¿Ë¦b³Ò±Ð©ÒÃöªº®É¶¡¶Vªø¡A¥X­±ªí¥ÜÀ°§Uªº¬ü°ê¥Á²³¡B©x­û©M´CÅé´N¶V¦h¡C

¦³¨º»òÃø§Ñªº¤@¹õ¡A¤@¦ì¤£¬ÛÃѪº¤¤¦~¤k©Ê¬Ý¨ì§Ú¥À¿Ëªº·Ó¤ù¡A¤@¤U¤l²´°é¬õ¤F¡A©Ô¦í§Úªº¤â¡A¾Ö©ê§Ú»¡¡G§Ú¬°§A¥À¿Ë¬èë¡A¦o¨S¨Æªº¡A¤@¤Á³£·|¦nªº¡C

¦Ó¦b³o¬q¬Jªø¤Sµuªº®É¶¡¤¤¡A§Ú¤]±oª¾¤S¦³µL¶dªº¥À¿Ë³Q§ì¥h¦wÀ²¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡F¦Ó³Ò±Ð©Ò±q»â¾É¨ìºÞ±Ð¤]¦b¤@§å¤@§å¦a§ó´«¡C

©ú¿ë¬O«D¡@¤£°µ¾ú¥v¸o¤H

©Òªø¥ý¥Í¡A§Ú·Q§A»Pªk½ü¥\­×·Ò¤Hªºªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡A§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡A¥¿¦p§Ú¤F¸Ñ¦Û¤vªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡A³o¨Ç¯u¥¿ªº·Ò¥\¤H¡A¦o­Ì¤£¶È¨­Åé°·±d¡A§ó¬O¦³¹D¼w²z©À¡A¦]¬°¦o­Ì¬O­×¦æ¤H¡B«H¯«¦òªº¤H¡C¦p¤µ¡A°ª©óªÀ·|¹D¼w¼Ð·Çªº¤H«o©M§l¬r¥Ç¡B°½·mªÌ¦PÃö¦b¤@°_±µ¨üÃg»@¡A³o¥u¬O¦b¤¤°ê¤j³°³o­Ó¯S®í¦a¤è¯S®í¾ú¥v®É´Áµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

§@¬°¥h¡§ºÞ¨î¡¨·Òªk½ü¥\ªº³Ò±Ð©Ò©Òªø¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡Aªk½ü¥\¤£¶È¬O±j¨­°·Å骺¥\ªk¡A§ó¬O¤@ºØ«H¥õ¡A©Ò¥H¦¹®É¦b¥@¬É¤@¦Ê¤@¤Q¦h­Ó°ê®a¦³¦UºØ±Ú¸Çªº¤H¦b·Òªk½ü¥\¡A¥]¬A­»´ä©M¥xÆW¡C

·Q¤@·Q¬°¬Æ»ò¦P¬O¤¤°ê¤H¡A­»´ä¤H¥i¥H·Ò¥\¡H¬°¬Æ»ò¥@¬É¤Wªº°ê®a¨S¦³²Ä¤G­Ó¦b­¢®`«H¥õªÌ¡H¬°¬Æ»ò¶ø¤Ú°¨¦b»õ¸U¤H­±«e´N¾«Å»}­n»¡¡§¤W«ÒÀ°§U§Ú¡¨¡H

±q«H¥õ¨¤«×Á¿¡A­¢®`­×·Ò¤H¡A¦b¯«ªº²´ùجO³Ì¤jªº¸o¡CÁo©ú¤H·|¦Û«O¡A¦pªG¯«¦s¦b©O¡H§@¬°§A¦Û¤v¨ÓÁ¿¡A§A¥»»Pªk½ü¥\¾Ç­ûµL«èµL¤³¡A§A¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³¥²­n¦]¬°°Ñ»P­¢®`¦Ó»P¥L­Ìµ²¤U³Ì¥i©Èªº¦]ªG¡C

¦b®ü¥~©ú¼zºô¤W¥i¥H¬Ý¨ì¦XªÎ¤k¤l³Ò±Ð©Ò³o¨Ç¦~¨Ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­û±Ä¨ú¹L¼É¤O¦æ¬°ªººÞ±Ðªº¦W³æ¡A¤]´N¬O»¡¡A¤H©Ò°µªº¤@¤Á³£³Q°O¸ü¡C

¦^±æ¾ú¥v¡A¤¤°ê¤H¸g¾ú¤F¤Ó¦hµh­Wªº¹B°Ê¡C´X¦~¡B¤Q´X¦~¤@¹L¡A¹ï¨Æª«ªºµû©w¤S¬O¥t¤@½X¤l¨Æ¡C¦p¤µ¡A«ç»ò»{ÃѨùï«Ý¦o­Ì¡A»Ý­n§A¿W¥ß«ä¦Ò¡A³o¤]¬O¦ÒÅç§Aªº¨}ª¾¡C

¯¸¦b¾ú¥v¥¿¸q¤@Ãä

¦pªG§A¨üµL¯«½×¼vÅT¡A¨º»ò±q¤HÅv¨¤«×»¡¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡A³o¨Ç¦~¨Ó¯«Ãýªººt¥X¦b¥@¬É¥Á¥D°ê®aªº¦U¤j«°¥«¤Wºt¡A±q¥D¬y¨ì¦Ê©m¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H±q¸`¥Ø¤¤¤F¸Ñ¤Fªk½ü¥\¨ü¨ìªº­¢®`¡A¤F¸Ñ¤F¤¤°ê±y¤[ªº¯«¶Ç¤å¤Æ¡A¦Ó­¢®`ªk½ü¥\­×·Ò¤H¨ü¨ì¦U±Ú¸Ç¤H¥ÁªºÄþ³d¡C

µL½×¬O§Ú¥À¿Ë¡AÁÙ¬O¨ä¥L³Q«DªkÃö©ãªº­×·Ò¤H©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¡A¦wÀ²¤k¤l³Ò±Ð©Ò¨Ï¥Î¦UºØ­¢®`¤â¬q¡A»Å¦D¥´½|©Î¬O¡§¬K­·¤Æ«B¯ëªºÂà¤Æ¡¨³£±N¦b¾ú¥v¤Wµ¹¦wÀ²­¢®`¤HÅv²K¤W¨Ò¤l¡C¦Ó§@¬°³Ò±Ð©Ò­t³d¤H­º¥ý¸o³dÃø°k¡C

¦b¦¹¡A¨Ã§i¦wÀ²¬Ù¬Fªk©e¡B¦wÀ²¬Ù°ê¦w¡A¥ß¨èµL±ø¥óÄÀ©ñ§Ú¥À¿Ë¡A¨Ã¥ß§YÂkÁÙ¦©¯dªº¥À¿ËªºÅ@·Ó¡C¥ß¨èÄÀ©ñ°¨ª÷ªá¡A³o¼Ë°µ¡A¤£¶È¦³§Q©ó¦wÀ²ªº°ê»Ú§Î¶H¡A¤]¬O¹ï§A¦Û¤vªº¥¼¨Ó¦³¦n³B¡C

°¨ª÷ªá¤§¤k Joanna Wang
¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¬ü°ê¥[¦{

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¦NªL¡B¥_¨Ê¨â¦W¤jªk¾Ç­û¦b­¢®`¤UÂ÷¥@
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ±q¥ì¬K¥«¤½¦w¤£ºÞ±þ¤H®×»¡°_