ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
±x¥§¡§¤C¡O¤G¹s¡¨¤Ï­¢®`¹C¦æ¡@¦U¬É¥Á²³¤ä«ù¡]¹Ï¡^
¤å¡þù®R¡B°KÄR
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡j¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¤¤¤È¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¿D¬w±x¥§Á|¦æ¤F¡§¸ÑÅ餤¦@¤~¯à°±¤î­¢®`¡¨ªº¤j¹C¦æ©M¶°·|¬¡°Ê¡C

©M¥­¤Ï­¢®`¤j¹C¦æ

¹C¦æ¶¤¥î±q±x¥§¥«¬FÆU¥Xµo¡A¥H¤Ñ°ê¼Ö¹Î¶}¸ô¡A¥Ñ¡§ªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É¡¨¡B¡§©M¥­«D¼É¤O¤Ï­¢®`¾úµ{¡¨¤Î¡§¤Eµû¦@²£ÄÒ¤Þµo°hÄÒ¤j¼é¡¨¤T¤j³¡¥÷²Õ¦¨¡A©IÆ~µ½¨}¥Á²³¦ù¥X´©¤â¡A¦@¦Pµ²§ô¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

¶¤¥î¸g¹L±x¥§¥«¤¤¤ß¥D­nµó¹D¡A²»©M²z©Ê¡BÁn¶Õ¯E¤j¡A§l¤Þ¸ô¤H¾n¨¬Æ[¬Ý¡C¹C¦æ¶¤¥î¨ì¹F²×ÂI±x¥§­ð¤Hµó®Çªº®T¼Ö¤¤¤ß¼s³õ«á¡AÁ|¦æ¤F¡§¤C¡O¤G¹s¡¨ªk½ü¥\¤Q¦~¤Ï­¢®`¶°·|¬¡°Ê¡C


¤Ñ°ê¼Ö¹Î


ªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É


ªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É


´¦ÅS¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\


±¥©À³Q¤¤¦@­¢®`­P¦ºªº¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û


¶Ç¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡AÁn´©¤¤°ê¤H¥Á°hÄÒ¤j¼é

¶}¸ôªº¤Ñ°ê¼Ö¹Î¤@¸ô¤Wºt«µ¡mªk½ü¤jªk¦n¡n¡B¡mªk¥¿°®©[¡n¡B¡m¦ò®¦¸t¼Ö¡nµ¥¤@­º­º²øÄYªº¼Ö¦±¡CÀH«á¬O¤W¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¤â«ù¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡B¡§¯uµ½§Ô¦n¡¨¡B¤Îªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É¦U°êªº¾î´T¡C

°ß¤@ªº®i¨®¤W¼ÒÀÀºt¥ÜµÛ¦b¤¤°êªk½ü¥\­×·ÒªÌ©Ò©Ó¨üªºµL¦W­WÃø¡CºòÀH¨ä«á¬O¤W¦Ê¦W¯À¦ç¥Õ¾c¾Ç­û¤â«ù³Q¤¤¦@­¢®`­P¦ºªº¤¤°ê¤j³°¦P­×ªº·Ó¤ù½w½w¦Ó¦æ¡AµÂ¿p¦Ó§§Æ[¡A§i¶DµÛ¤H­Ì³o³õ­¢®`ªººG¯P¡C

¶¤¥îªº²Ä¤T³¡¥÷¬OÁn´©°hÄÒ¤j¼é¡A§i¶D¿D¬wªÀ·|¡A¤¤¦@¥¿¦b¸ÑÅé¡A©IÆ~§ó¦hªº¤H»{²M¤¤¦@ªº¨¸´c¡A¥[¤J¨ì¡§¸ÑÅ餤¦@¡A¨î¤î­¢®`¡¨ªº¬x¬y¤§¤¤¡C

®ð¶Õ½Sò¡ªº¹C¦æ¶¤¥î¤Þ°_¤F¹L¸ô¥«¥Á©M¹C¤Hªº·¥¤jÃöª`¡A¤£¤Ö¬O¦~»´ªºµØ¸Ç­±¤Õ¡A¹³¬O­è±q¤j³°¥X¨Óªº¯d¾Ç¥Í©MÆ[¥ú«È¡C¤H­Ì²´¤¤¬yÅS¥X¾_Åå¡A¯É¯ÉÁ|°_¤â¤¤ªº¬Û¾÷°O¿ý¤U³o¾_¾Ùªº³õ­±¡A¤F¸Ñ¯u¬Ûªºªu³~¥Á²³µ¹ªk½ü¥\¹C¦æ¶¤¥î¹ª´xªí¥Ü¤ä«ù¡C

­^°ê­Û´°¾n±x¥§ªº°OªÌ³ìªv•¤Úù´µ¥ý¥Í¦b¬Ý¨ì¹C¦æ©M­¢®`ªº¯u¬Û¤§«á¡A«D±`¦P±¡¨Ã¹ªÀyªk½ü¥\¾Ç­û¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡C¥Lªí¥Ü­n§â¤µ¤Ñªº¨£»D¼g¤å³¹§ë½Zµ¹­^°ê©M¿D¬wªº³ø¯È¡C¥L¦bÀH«á¼¶¼gªº¤å³¹¤¤¼g¹D¡G¡§±q¤G¾Ôµ²§ô¤§«á¡A¦b¤¤°ê¦³¤K¤d¸U¤H¥Ñ©ó¬F©²¹B°Ê¦º©ó«D©R¡A¬Û·í©ó¤G¾Ô¦º¤`¤H¼ÆÁ`©M¡C¥»¶g¡A±x¥§ªºµØ¤HÁ|¦æ§Üij¬¡°Ê¡A©ÜÅS¤¤°ê¥¿¦bµo¥Íªº­¢®`©M´d¼@¡C³o¨Ç°ÝÃD«Ü®e©ö³Q©¿²¤¡A¦ý«oÀ³¸Ó¬O¨C­Ó¤H³£À³¸ÓÃöª`ªº°ÝÃD¡C¡K¡K¤j±O±þ¤µ¤Ñ¤´¦bÄ~Äò¡A¡]¨î¤î¥¦¡^³o¬O§Ú­Ì¤j®aªº³d¥ô¡C¡¨

¤@¦ì²¾¥Á¿D¬w¤G¤Q¦h¦~ªº¦ÑµØ¹´¦b¸ôÃäÆ[¬Ý¦nªø®É¶¡¡C¥L§i¶D°OªÌ¡G¤¤¦@°µªºÃa¨Æ¤Ó¦h¤F¡A¥L¦Û¤v´N¬O¨ººØ¦b¥Á¶¡¦³¯S²§¥\¯àªº¤H¡A²{¦b´N¬O¦³°ª¤H·Q±Ï¤¤¦@³£µLÀÙ©ó¨Æ¤F¡A¡§¤Ñ·À¤¤¦@¡¨³o±ø¾î´T¯uªº»¡¥X¤F¤@­Ó¯u¬Û¡A¤¤¦@®ð¼Æ¤wºÉ¡C¦pªG¬O¤H·Q·Àªº¸Ü¡A¤¤¦@Á٭ˤ£¤F¡A²{¦b¬O¯«­n·À¥¦¡A¥¦¥²¦ºµLºÃ¡C

¤@¦ì°¨¨Ó¦è¨È¨Óªº¹C«È§i¶D°OªÌ»¡¡A¤¤¦@µo°_ªº³o³õ¹ï©M¥­µ½¨}ªºªk½ü¥\­×·ÒªÌªºÂíÀ£¹B°Ê¡A¤£¶È¶È¬O¹ïªk½ü¥\¹ÎÅ骺­¢®`¡A¤]¬O¹ï¨ä¥L©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺­¢®`¡C¦¿¿A¥ÁÁÙ±N¤¤°ê¤j§åªº¤g¦a«ý¤â¬ÛÅýĬ«X¡A³o¬O¹ê½èªº½æ°ê¦æ¬°¡A³o³õ­¢®`©µÄò¤Óªø®É¶¡¤F¡A¬Oµ²§ôªº®É­Ô¤F¡C¥Lªí¥Ü·|Åý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¯u¬Û¡A¤@°_À°§U¨î¤î³o³õ­¢®`¡C

¤@¹ïÆ[¬Ý¹C¦æ¶¤¥îªº¿D¬w¤Ò°ü§i¶D°OªÌ¡G¤¤¦@¤@³e¹ï¥»°ê¤H¥ÁÂíÀ£¡A¥h¦~ÂíÀ£¦èÂäH¡A¤µ¦~ÂíÀ£·sæ¤H¡A³o»ò¤U¥h¥¦¥²µM¤Þ¤õ¿N¨­¡Cªk½ü¥\¹ÎÅé¨ü¤¤¦@ªº­¢®`§Ú­ÌÅ¥»¡¹L¡A«D±`­È±o¦P±¡¡C§Ú­Ì¤ä«ù³oºØ¤Ï­¢®`ªº¹C¦æ¡A§Æ±æ¦­¤é¸ÑÅ餤¦@¡Aµ²§ô³o³õ­¢®`¡C

¤Ï­¢®`¶°·|


ªk½ü¥\¤Q¦~¤Ï­¢®`ªº¶°·|¤@¨¤

¤Ï­¢®`¤j¹C¦æµ²§ô¤§«á¡A±x¥§ªk½ü¥\¾Ç­û©M¨Ó¦Û¤£¦PªÀ·|¶¥¼h©M¹ÎÅ骺¥Nªí¤@°_»E¶°¦b±x¥§®T¼Ö¤¤¤ß«eÁ|¦æ¶°·|¡A§l¤Þ¤F³\¦h¥«¥Á¾n¨¬Æ[¬Ý¡C¥Á¥D¤H¤h¼ï´¸¡A«e¤¤°ê¥~¥æ©x³¯¥ÎªL¡A­ì¦è¥_¬Fªk¤j¾Çªk«ß¨t±Ð®v¡B±x¥§¤j¾ÇºaÅAªk¾ÇºÓ¤h°KÅK¥Áµ¥¦b¶°·|¤Wµo¨¥¡A¤ä«ùªk½ü¥\¾Ç­û¤Q¦~¨Ó©M¥­²z©Ê¤Ï­¢®`ªº¥¿¸q¤§Á|¡CÁp¨¹Ä³­û¦«¥§•·Å·æ¡]Tony Windsor¡^¡B¯Ã¬Ù¤Wij­û«Û•±F¿Å¡]Ian Cohen¡^©MFairfield¥«Ä³­û¡B¿D¬w¯Ã¬Ù¶V«nªÀ¹Îªº°Æ¥D®u«n•Âô¡]Nhan Tran¡^¤]¯S·Nµ¹¤Ï­¢®`¤Q¶g¦~ªº¬¡°Êµo¨Ó¤ä«ù«H©M­PÃã¡C

¯Ã¬Ùij­û¦«¥§•·Å·æ¦bµo¨Óªº¤ä«ù«H¤¤»¡¡G¡§ªk½ü¥\¾Ç­û¤Q¦~ªº§V¤O´N¬O¤@­Ó©M¥­¨½µ{¸O¡A§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤¤°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¥i¥H¦Û¥Ñ¦a­×·Ò¡A´N¹³¥L­Ì¦b¿D¬w¤@¼Ë¡A¬Û«H³o­Ó¤é¤l¤£·|¤Ó»·¤F¡C¡¨

¥«Ä³­û«n•Âô¥ý¥Í±Mªù­P«H¿D¬wÁ`²z­n¨D¤ä«ùªk½ü¥\¤Ï­¢®`¡A¥L¦bµoµ¹ªk½ü¤jªk¾Ç·|ªº¤ä«ù«H¤¤»¡¡A¡§§Ú¥R¥÷²z¸Ñ©M¤ä«ù§A­Ìµ¹§Ú­Ì©M¥þ¥@¬É¤H­Ìªº´£¿ô¡A©IÆ~§Ú­ÌÃöª`¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C§Ú±j¯P­n¨D¤¤°ê²ÎªvªÌ¡G¥ß§Y°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A°±¤î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬¡ºK¾¹©x¡F´L­«¤¤°ê¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡A°±¤î¹ï°ò·þ®{µ¥¦U­Ó©v±Ð¹ÎÅ骺­¢®`¡F¥ß§Y°±¤î¹ï°OªÌ©M¤HÅv¬¡°Ê®a­Ìªº­¢®`¡K¡K§Ú¤]«Ü°ª¿³±oª¾¤w¸g¦³¤­¤d¤»¦Ê¸U¤H°h¥X¤¤¦@¡A³o¤]¹w¥Ü¤F¤¤¦@¬FÅv§Y±N¸ÑÅé¡C¡¨

­ì¦è¥_¬Fªk¤j¾Çªk«ß¨t±Ð®v¡B±x¥§¤j¾ÇºaÅAªk¾ÇºÓ¤h°KÅK¥Á¥ý¥Í¦b¶°·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\­×·Ò¹ÎÅé©Ò¬I¦æªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡A¤wºc¦¨¤@ºØ·Àµ´¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ºë¯««H¥õªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡C¥L»¡¡G¡§³o°_¼É¦æ¥HÅѨú¥þ³¡°ê®a¾÷¾¹ªº¤¤¦@¬°¥D¾É¡A¥H±q¦×Åé¤W¤D¦Üºë¯«¤W·Àµ´¥H¡¥¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¦¬°«H¥õªºªk½ü¥\­×·Ò¹ÎÅ鬰«ü¦V¡C³o¤@¼É¦æªº¤â¬q¤§´Ý§Ô¡A³W¼Ò¤§¤j¡A¦b¥þ¥@¬Éªº¼É¦æ¥v¤¤³£Ãø¥H´M§ä¥X¦P¼Ëªº°O¿ý¡A³o¤@¼É¦æ¹ê¬°²{¥N¤HÃþ¤å©ú©ÒÃø¥H®e§Ô¡C¡¨

¦b·í¤Ñªº¹C¦æ¶°·|¤¤¡A³\¦h©ú¥Õ¤F¯u¬ÛªºµØ¤H¯É¯Éªí¥Ü¡A¤Ï¹ï¤¤¦@¼É¬F¡A¤ä«ùªk½ü¥\¾Ç­ûªºµ½¨}¥¿¸q¦æ¬°¡C¦b¹C¦æ©M¶°·|ªº²{³õ´N¦³¤W¦Ê¦WµØ¤H¡B¤¤°ê¾Ç¥Íµ¥¦P·N¡§¤T°h¡¨¡]°h¥X¤¤¦@ÄÒ¡B¹Î¡B¶¤¡^¡C¾Ú¸q¤u»¯¤k¤h¤¶²Ð¡A¦o¦b¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¹J¨ì´X¦ì¨Ó¿D¦h¦~ªº¦ÑµØ¹´¡A¶}©l«D±`¤£²z¸Ñªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤Ï­¢®`¬¡°Ê¡A»{¬°¬O¥á¤¤°ê¤HªºÁy¡A¸g¹L»¯¤k¤h©M¨ä¥L¸q¤uÁ¿¯u¬Û¡A¦ÑµØ¹´­Ì¤]¬Ý¨ì¤F·RÄÒ¤£ªí¥Ü·R¤¤°ê¡A¤¤¦@¸ÑÅé±N¬O®ü¤º¥~¤¤°ê¤Hªº¨Î­µ¡C³o¤T¦ì¦ÑµØ¹´³Ì«á¤]ªYµM¦P·N¡§¤T°h¡¨¡C

±x¥§ªk½ü¤jªk¾Ç·|·|ªø»¯¤k¤h¤¶²Ð¡A¤µ¤Ñªº¬¡°Ê¬Oªk½ü¥\¤Ï­¢®`¤Q¶g¦~¨t¦C¬¡°Ê¤§¤@¡A¹ê»Ú¤W¬¡°Ê±q¤C¤ë¤Q¤T¤é¯uµ½§Ôµe®i®É´N¶}©l¤F¡A¤§«á¦b¯Ã¬Ùij·|¤j·HùØÁ|¦æ¤Fªk½ü¥\¯u¬Û­^¤å¬ã°Q·|¡B¤Î¦bµØ¤H»E¶°¦a¦n¨Æ³ò¼@°|Á|¿ìªºªk½ü¥\¤Ï­¢®`¤Q¶g¦~¬ã°Q·|¡C¤µ¤Ñ°£¤F¹C¦æ¶°·|ÁÙ¦³±ß¤WªºÀë¥ú±¥©À¬¡°Ê¡C¡§¤C•¤G¹s¡¨·í¤ÑÁÙ±N¦b°ª°|¦³¶D¦¿®×ªº¶}®x¤Î±ß¤WªºÀë¥ú±¥©À¡Cªk½ü¤jªk¾Ç·|ÁÙ±N¦V¿D¬wÁ`²z³°§J¤å»¼¥æ¤@«Ê¥þ²y¥|¤Q¤@­Óªk½ü¤jªk¾Ç·|Áp¸pªº­n¨D¦U°ê¬F©²À°§U¨î¤î­¢®`ªºÁp¦XÁn©ú¡C

­I´ºÂ²¤¶¡G

ªk½ü¥\¤]ºÙªk½ü¤jªk¡A©Î¤jªk¡A¬O¥Ñ§õ¬x§Ó¥ý¥Í©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¶Ç¥Xªº¦ò®a¤W­¼­×·Ò¤jªk¡A¥H¡§¯uµ½§Ô¡¨¬°®Ú¥»«ü¾É¡A«ö·Ó¦t©zºt¤Æ­ì²z¦Ó­×·Ò¡C¸g»õ¸U¤Hªº­×·Ò¹ê½îÃÒ©ú¡Aªk½ü¤jªk¬O¤jªk¤j¹D¡A¦b§â¯u¥¿­×·Òªº¤H±a¨ì°ª¼h¦¸ªº¦P®É¡A¹ïí©wªÀ·|¡B´£°ª¤H­Ìªº¨­Åé¯À½è©M¹D¼w¤ô·Ç¡A¤]°_¨ì¤F¤£¥i¦ô¶qªº¥¿­±§@¥Î¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¤¤¦@µo°Ê¤F¹ïªk½ü¥\ªº¥þ­±­¢®`¡A¤Þµo¥þ²yªk½ü¥\¾Ç­û¤Ï­¢®`¡BÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ­^°êij·|¼s³õ¡§¤C•¤G¹s¡¨¶×¶°¥¿¸q¤§Án¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¼}¥§¶Â¥«¥ÁÁn´©ªk½ü¥\¤Ï­¢®`¤Q¶g¦~¡]¹Ï¡^