ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¾ú¸g¤Q¦~¤Ï­¢®`¡@§ó°í©w§ó¥Rº¡§Æ±æ¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ§d«äÀR¡B®}µ×¡BĬ«CµØ²±¹yDC±Ä³X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤Ï­¢®`¤Q¶g¦~¤§»Ú¡A¬ù¨â¤d¤­¦Ê¦W¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û»E¶°¬ü°ê­º³£µØ²±¹yDC¡AÄ~¤Q¤»¤éªº¦U¬É¶°·|©MÀë¥ú¦u©]¤§«á¡A¦A¦¸¨«¤WµóÀY¡A¥H¤j¹C¦æªº¤è¦¡¡A©IÆ~§ó¦h¤HÃöª`¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A»{²M¤¤¦@ªº¨¸´c¡A¨î¤î¨ä¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C



ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹yDCÁ|¦æ²±¤j¹C¦æ

¤@¼Ëªº¯ó©W¡@¤@¼Ëªº°í©w

¤W¤È¤EÂI¥b¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b°ê·|¤s²ø¦è¯ó©W¤W¶}©l¤F¤d¤H¤j«¬·Ò¥\¡A©Ô¶}¤F·í¤é¬¡°Êªº§Ç¹õ¡CÁ{ªñ¤¤¤È®É¡A¸ô¸g¤Q¤@­Óµó°Ïªº¤j¹C¦æ¶}©l¡A¥Ñ¬ïÂÅ¥Õ¦â¨îªAªº¤Ñ°ê¼Ö¹Î¶}¹D¡A¼Æ¤d¤Hªº¹C¦æ¶¤¥î±q°ê·|¤s²ø«eªº°ê®a¤½¶é¥Xµo¡A¤@ª½¨ì¥Õ®cªþªñªº¦Û¥Ñ¼s³õ¡C

¤Q¦~«e¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¤¤¦@¶}©l¤½¶}­¢®`ªk½ü¥\¡C®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û»D°T¡A¯É¯É¨ì¦U¦Û©Ò¦b°êªº¤¤¦@¾n¥~¨ÏÀ]©M·í¦a¬F©²©Ò¦b¦a¤W³X¡AÁ¿­zªk½ü¥\¯u¬Û¡A©IÆ~°±¤î­¢®`¡C·í®É¡A¥_¬üªºªk½ü¥\¾Ç­û±q¦U¦a¨Ó¨ì¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¡A¶°·|¦aÂI´N¬O¤µ¦~¤Q¤»¤éªºÀë¥ú¦u©]©M¤Q¤C¤éªº¤d¤H¤j«¬·Ò¥\ªº©Ò¦b¦a¢w¢w¬ü°ê°ê·|¤s²ø¦è¯ó©W¡C

±q¨º¥H«á¡A¨C¦~ªº³o­Ó®É­Ô¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û³£·|¶×¶°¦bµØ²±¹yÁ|¿ì¶°·|¹C¦æ¡A©IÆ~¦U¬Éµo¥X¥¿¸q¤§Án¡A¨î¤î­¢®`¡C¦Ó¬ü°êªº¦U¬É¥¿¸q¤H¤h¤]¯É¯É¯¸¥X¨Ó¤ä«ùªk½ü¥\¡A¤Ï¹ï­¢®`¡C

¤Q¦~«e´¿¦b¬ü°ê·|«e°Ñ¥[¹Lªk½ü¥\¶°·|ªº¼B¥ì³Õ¤h»¡¡G¡§¤Q¦~«e¡A§Ú­Ì¦b·¥¬°»Å¼öªº¶§¥ú¤U¼ÉÅεۡA¤j®a´N³o¼ËÀRÀR¦a§¤¦b°ê·|¤s«eªº¯ó©W¤W¡AµM«á·Ò¥\¡A¨º­Ó®É­Ô¤ß±¡¬O«Ü¨I­«ªº¡A°ê¤º¨º»ò¦h¾Ç­û³Q¤j­±¿n§ì®·¡A§Ú­Ì¤]«Ü°g¯í¡A¤£ª¾¹D¤U­±¸Ó«ç»ò¿ì¡A¤S·|µo¥Í¬Æ»ò¡C¡¨

¡§·í®É¦³¤@¦W¾Ç­û¤âùØ®³¤F¤@­±¤j³°¾Ç­û°µªºÀAºX¡A¤W­±¼gµÛ¡G°í¦p½Y¥Û¡C·í®É¬Ý¤F¯S§O·P°Ê¡C¡¨¼B¤k¤h»¡¨ì¦¹³B¡A²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡AÁn­µ¤£¸T®C«|¡C

¬ü¤¤ªk½ü¤jªk¾Ç·|­t³d¤H·¨´Ë³Õ¤h¦^¾Ð°_¤Q¦~ªº³o­Ó®É­Ô»¡¡G¡§¦A¦¸§¤¦b¤j¯ó©W¤W¡A·PIJ¨}¦h¡C¤Q¦~«e§Ú¬O¤C¤ë¤G¤Q¤G¸¹¨ìªº³oùØ¡A¤¤¦@¬O¦b¤C¤ë¤G¤Q¸¹¶}©l­¢®`ªk½ü¥\¡A¤G¤Q¤G¸¹¶}©l¤j³W¼Ò§ì¤H¡AµM«á¤¤¦@ªº©Ò¦³´CÅé¾Q¤Ñ»\¦a¦a¶}©l½|ªk½ü¥\¡A§Ú­Ì·í®ÉÁÙ¬O¦³¨Ç»X¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì´N¬O«ö·Ó¡¥¯uµ½§Ô¡¦°µ¦n¤H¡A·~¾l®É¶¡´N¬O±Ð¤j®a·Ò¥\¡A¨º´X¦~´N³£¬O³o»ò¹L¨Óªº¡A·Ò¥\¥H«á¯e¯f±o¨ì¤F±d´_¡A¹D¼w¤ô·Ç±o¨ì¤F´£¤É¡A§Ú­Ì¬°ªÀ·|¬°¥Á²³°µªº³£¬O¦n¨Æ¡A¤@¤U¤l³Q¦©¤W¤F³o»ò¦hÀ~¤Hªº¤j´U¤l¡C¡¨


¬ü¤¤ªk½ü¤jªk¾Ç·|­t³d¤H·¨´Ë³Õ¤h

¥L»¡¡A¡§·í®ÉÁöµM¦³ÂI»X¡A¦ý¦³¤@ÂI§Ú­Ì³£«Ü²M·¡¡A¤¤¦@»¡¬Æ»ò³£¤£¬O¯uªº¡A§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº¿Ë¨­Åé·|¡C§Ú­Ì·í®É¦bµØ²±¹yªº¯ó©W¤W©À¤F¤@­ÓÁn©ú¡A¦³¤@¥y§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¡G§Ú­Ìªk½ü¤jªk¾Ç­û­×·Ò¡¥¯uµ½§Ô¡¦ªº¤ß¥Ã«í¤£ÅÜ¡C³o¥y¸Ü¤µ¤Ñ¦^¾Ð°_¨ÓÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C¡¨

¡§Â½¶}¾ú¥v¬Ý¬Ý¡A¾ú¥v¤W©Ò¦³¹ï©v±Ð«H¥õªº­¢®`¡AµL½×·í®ÉªºÅv«Â¦h»ò¤j¡A«o±q¨Ó¨S¦³¦¨¥\¹L¡C¤Q¦~«e¨S¦³¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡A¤µ¤Ñ®ð¶Õ¯E¤jªº¤Ñ°ê¼Ö¹Î¦b¹C¦æ«e¶}¹D¡C¾Ç­û­Ì¦b¹L¥hªº¤Q¦~´N¬O³o¼Ë·QºÉ¦UºØ¿ìªk§i¶D¤H­Ì¯u¬Û¡A§Ú·Q§i¶D¤¤¦@´c­ºªº¬O¡A§O»¡¤Q¦~¡A´N¬O§óªø¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤@¼Ë·|°í«ù¨ì©³ªº¡C¡¨·¨´Ë³Õ¤h»¡¡C

¤Q¦~¤Ï­¢®`¡@¤Q¦~¶Ç¯u¬Û

±q¤E¤E¦~¶}©l¡A±q²Ä¤@¦¸±À¶}°ê·|¤sªº¤jªù¡A¨ì¨¬¸ñ¹M§G¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¶Ç¼½¯u¬Û¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¶}©l¤FÁ}Ãø¦Ó¤S°í©wªº¤Ï­¢®`¹D¸ô¡C

¼B¥ì³Õ¤h¦^¾Ð»¡¡G¡§¤C¤G¹s¤§«á¡A§Ú­Ì«Ü¦h¤H³£¥h¤F°ê·|¡A·í®ÉÁÙ¤£ª¾¹DÁ¿¯u¬Û¡A´N¬O·QÅý¬ü°ê°ê·|ª¾¹D¦b¤¤°êµo¥Í¤F³o»ò¤jªº­¢®`¡C§Ú­Ì¨S¦³·Ç³Æ¦X¾AªºµÛ¸Ë¡A´NÁ{®É±qµØ²±¹yDC¾Ç­û¨ºùحɤF¸È¤l¡A±q¨Ó¤]¨S¦³¥h¹L°ê·|¡A·í®É°ê·|¨º¨Ç¿ì¤½«Çùتº¤H¥u¬O¬Ý¨ì¥~­±¦³¤HÀR§¤¡A¦ý°ò¥»¤W³£¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡A¤]¤£ª¾¹D¤¤°êµo¥Í¤F¬Æ»ò¡C¦U¦{¨Óªº¾Ç­û´N¦Ûµo¦aµ¹°ê·|¦U­Ó¿ì¤½«ÇÁ¿ªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡A§Ú­Ì±q¤¤¦p¦ó¨ü¯q¡A¥H¤Î²{¦b¤¤°ê¶}©l§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­ûªº±¡ªp¡C¡¨

¡§ÁöµM¤j®a¨Ã¤£·|Á¿¯u¬Û¡A¦ý¾Ç­û­Ìªº¤ß³£«Ü¯Â¡A«á¨Ó°ê·|³q¹L¤F¤G¦Ê¤@¤Q¤K¸¹¨Mij®×¡A¦b·í®É¨º»ò¨¸´cªº±¡ªp¤U¡A¤j®a¾ÌµÛ¯S§O¯Âªº¤ßºA¡A´N¹³¤@§â§Q¼C§â¶Â¹õ§è¯}ªº·Pı¡C¡¨

·¨´Ë³Õ¤h¦b±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡G¡§³o³õ­¢®`µ´¤£¶È¶È¬O¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A³QµL¶d¨ü²oªº¿ËªB¦n¤Í¡A³Q齪¦Ó¬I´cªºÄµ¹î¡AµLºÝ¤³«ëªk½ü¥\ªº¤¤°ê¤H¡A³£¬O¨ü­¢®`ªÌ¡C¤¤¦@¤@¤Ñ¤£¸ÑÅé¡A¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Ú´N¨S¦³§Æ±æ¡C¡¨

¤Q¦~¨Ó¡A¥þ¥@¬É³£¬Ý¨ì¤Fªk½ü¥\ªº¦z¥ß¤£­Ë¡A¦P®É³q¹L¾Ç­û­ÌªºÁ¿¯u¬Û¡A¤jªk¬x¶Ç¤F¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a¡C¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n°Ý¥@«á¡A´X¤d¸U¤¤°ê¤H¤]»{²M¤F¤¤¦@¡A¿ï¾Ü²æÂ÷ªº¤¤¦@ªº¤@¤Á²Õ´¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H­Ì»{ÃѨì¸ÑÅ餤¦@¤~¯àµ²§ô­¢®`¡C

¼B¥ì³Õ¤h¦b±Ä³Xµ²§ô«eªí¥Ü¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w¸g¤£¬O¤Q¦~«e¨ººØ°g¯íªº·Pı¤F¡A§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¬O¬Æ»ò¡A¤]ª¾¹D³q¹Lªk½ü¥\¾Ç­ûªºÁ¿¯u¬Û¡A¤HÃþªº¥¼¨Ó¬O¬Æ»ò¡A©Ò¥H»¡·Pı¯u¬O¥Rº¡§Æ±æªº¡C

¥@¤HÃöª`¡@¥¿¸q¤ä«ù

ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¹C¦æ¶¤¥î¯E¯E¿º¿º¡AªuµÛ»«¤iªk¥§¨È¤j¹D¦æ¶i¡Cªu³~ªº¤H­Ì¬°§§Æ[ªº¹C¦æ³õ­±©Ò§l¤Þ¡A¯É¯É¾n¨¬Æ[¬Ý¡C«Ü¦hÆ[¬Ý¤F¤Q¤C¤é¤j¹C¦æªº¤H­Ì¤]ªí¥Ü¤F¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤ä«ù¡C


¦b³Ì°ªªk°|°õ·~ªº«ß®v³Í¤å-¶O§Æ¡]Kevin Fahey¡^


¦b¬ü°ê°]¬F³¡¤u§@ªº³Ç·ç¡]Jerald¡^

°ªªk«ß®v¡Gª`·N¨ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤Ï­¢®`¬¡°Ê¤w¦³´X¦~

¦b¬ü°ê³Ì°ªªk°|°õ·~ªº«ß®v³Í¤å-¶O§Æ¡]Kevin Fahey¡^¬OÅ¥¨ì­µ¼Ö«á¨Ó¬Ýªk½ü¥\¾Ç­û¹C¦æªº¡C¥L¤âùØ®³µÛ¤@¦·Äa±¾µÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨®ÑÅÒªº¤p½¬ªá¡A¥¿¦b»{¯uªºÅªªk½ü¥\¶Ç³æ¡C°OªÌ¸ß°Ý¥L¬O§_¤F¸Ñªk½ü¥\®É¡A¥Lªí¥Ü¡Aª`·N¨ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤Ï­¢®`¬¡°Ê¤w¸g¦³¦n´X¦~¤F¡C

¡§§Ú¹ê¦bµLªk²z¸Ñ³o³õ­¢®`¡A¡¨¶O§Æ«ß®v»¡¡A¡§­º¥ý¡A­¢®`³oºØ¨Æ¤ÓÁV¿|¤F¡A¹ï¥ô¦ó«H¥õªº­¢®`³£¬O«Ü¯î­ðªº¡A©M§Ú­Ì³o­Ó°ê®a¡]¬ü°ê¡^©Ò©^¦æªº§¹¥þ¬Û¹H­I¡C³o¤@ÂI²@µLºÃ°Ý¡C²Ä¤G­Ó¼h­±¤W¡A§Ú·Q¤£©ú¥Õ¡A¤¤¦@¨ì©³¦³¬Æ»ò¤ò¯f¡A³o¡]ªk½ü¥\¡^¬Ý°_¨Ó¨S¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¬Fªv¥D±i¡C¤¤¦@¬°¬Æ»ò­n­¢®`ªk½ü¥\¡H¡¨

¶O§Æ«ß®v»{¬°´£°ª¤½²³¹ï¦¹¨ÆªºÃöª`«Ü¦n¡A°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¹ï¨î¤î­¢®`À³¸Ó·|°_¨ì§@¥Î¡C

Áú¸Ç¬F©²¤H­û¡G§Ú­Ì«Ü°Q¹½¦@²£ÄÒ

±qÁú°ê¨Ó¬ü¤w¸g¤T¤Q¦h¦~¡A¦b¬F©²³¡ªù¤u§@ªº©¼±o¡]Peter¡^¯¸¦bµó¤f¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛªk½ü¥\¾Ç­û¯E¿ºªº¹C¦æ¶¤¥î¡C±q¤Q·³°_´N¾Ç¤¤¤åªº¥L¡AÁöµMÁ¿¤¤¤åÁÙ¤£°÷¬y§Q¡A¦ýŪ°_¨Ó¨S°ÝÃD¡A¥L¥i¥H¬ÝÀ´¨º¨Ç¾î´T©M¼Ð»y¡C©¼±o§i¶D°OªÌ¡A¥L¥­®ÉŪ¤F«Ü¦h¬ÛÃö«H®§¡A¹ïªk½ü¥\¦L¶H«Ü¦n¡C¦Ó¤µ¤Ñ³oºØ§Üij¤¤¦@¼É¦æªº¬¡°Ê«D±`¦n¡C

¡§§Ú«Ü¤£³ßÅw¦@²£ÄÒ¡CÁú°ê¦³¥_´ÂÂA©M«nÁú¡A§Ú­Ì«Ü°Q¹½¦@²£ÄÒ¡C§ÚÅ¥»¡¹L¤¤¦@»Å¦D§é¿i¥Á²³¡A¨º¨ÇµL¶dªº¤H­Ì¡C«Ü¦h¤¤°ê¤j³°ªº¤H¬°¦Û¥Ñ¦Ó§V¤O¡A§Ú§Æ±æ¥L­Ì¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¾Ö¦³¦Û¥Ñ¡C¡¨©¼±o»¡¡C

°]¬F³¡¤H­û¡G¬°«H¥õ¦ÓµoÁn¡A«Ü¦n

¦b°]¬F³¡¤u§@ªº³Ç·ç¡]Jerald¡^­±±a·L¯ºªº¬ÝµÛªk½ü¥\¾Ç­û¹C¦æ¡A¥L»¡¡G¡§¤H­Ì¬°¤F¦Û¤vªº«H¥õ¦ÓµoÁn¡A³o«Ü¦n¡C¬°¨º¨Ç¦b¦Û¤vªº¯ª°êùصo¥Íªº¤£¤½¥¿ªº¨Æ±¡¦Ó§Üij¡A¦b³oùØ¥L­Ì¾Ö¦³³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A³o«Ü¦n¡C¡¨

¡§³o´X¦~¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³£¦bµØ²±¹y¥«¤¤¤ßÁ|¦æ§Üij¬¡°Ê¡A§Ú¦]¦¹¯d¤ß¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡C·í¤H­Ì¹ê½î¥L­Ìªº«H¥õ¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ì³QÃö¶i¤FºÊº»¡C¡¨

­ì¥»¤£ª¾¹D¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº³Ç·ç¡AÅ¥»¡¦¹¨Æ«á¡Aªí¥Ü¡A¡§³o¥O¤HÃø¹L¡C§Æ±æ§Ú­Ìªº¬F©²¯à°÷±Ä¨ú±¹¬I¡AÀ°§U¨î¤î³oºØ­¢®`¡C¾¨ºÞ¬ü°ê©M¤¤°ê¦³ÀWÁcªº¶T©ö©¹¨Ó¡A¦ý¬O·í¤¤¦@«ùÄò¶i¦æ«H¥õ­¢®`®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä¨ú±¹¬I¡C¡¨


­I´ºÂ²¤¶¡G

ªk½ü¥\¤]ºÙªk½ü¤jªk¡A©Î¤jªk¡A¬O¥Ñ§õ¬x§Ó¥ý¥Í©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¶Ç¥Xªº¦ò®a¤W­¼­×·Ò¤jªk¡A¥H¡§¯uµ½§Ô¡¨¬°®Ú¥»«ü¾É¡C¸g»õ¸U¤Hªº­×·Ò¹ê½îÃÒ©ú¡Aªk½ü¤jªk¬O¤jªk¤j¹D¡A¦b§â¯u¥¿­×·Òªº¤H±a¨ì°ª¼h¦¸ªº¦P®É¡A¹ïí©wªÀ·|¡B´£°ª¤H­Ìªº¨­Åé¯À½è©M¹D¼w¤ô·Ç¡A¤]°_¨ì¤F¤£¥i¦ô¶qªº¥¿­±§@¥Î¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¤¤¦@µo°Ê¤F¹ïªk½ü¥\ªº¥þ­±­¢®`¡A¤Þµo¥þ²yªk½ü¥\¾Ç­û¤Ï­¢®`¡BÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o³õ­¢®`¤£¶È°w¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¡§¯uµ½§Ô¡¨«H¥õ¡A¤]¦b¸Õ¹Ïª{·À©Ò¦³¤Hªº¹D¼w­ì«h©Mºë¯«»ù­È¡C

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ºÖ¦{¤kªk©x¦A¾D­Þº»