ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
«H®v«Hªk¡@¨â¦¸Âô¥XÅ]¸]
¤å¡þ¤j³°¤jªk§Ì¤l ¤ì¤l½¬
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤T¤é¡j¤G¹s¹s¤K¦~¨â­Ó©Ò¿×ªº±Ó·P´Á¡]§Y¡G¦èÂèƥó«á¡B¶ø¹B«e¡^§Ú¦bÁ¿¯u¬Ûµo¸ê®Æ®É¡A¦³¨â¦¸³Q¤£©ú¯u¬Ûªº¤j¾Ç¥Í©M¨¸ÄÒ¬£¥XªººÊ±±¤H­û§iµo¤F¡A´cĵ¨â¦¸±N§Ú¸j¬[¨ì¥»¦a°Ï¤£¦Pªº¨â­Ó¬£¥X©Ò©M¦Dĵ¤j¶¤¡C¥Ñ©ó§Ú«H®v«Hªk¡A´X­Ó¤p®É´N¦b®v¤÷À°§U¨þÅ@¤U¥¿©ÀÂô¥X¤FÅ]¸]¡C

²Ä¤@¦¸¬O¦b¦èÂèƥó«e¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¤j¾Ç©P³òÁ¿¯u¬Û¡Bµo¸ê®Æ¡A´N¦b§Úªð¦^ªº³~¤¤¡A³Q¤@½øĵ¨®°l¤W¡A»¡§Úµo¸ê®Æ³Q¨â­Ó¤j¾Ç¥ÍÁ|³ø¤F¡C·í®É¥L­Ì¤S¦b§Ú¦Û¦æ¨®µ¨ùاä¨ì¤F¤@¥÷¯u¬Û¸ê®Æ¡A«K¥s§Ú¸ò¥L­Ì¥h¬£¥X©Ò¡A§Ú¤£¥h¡A¥L­Ì»¡¥h¤F¸Ñ¤@¤U±¡ªp´N§¹¤F¡A§Ú·Q¥h´N¥h¡A¨ì¶ÂºÛ¥hÁ¿¯u¬Û¡Aµo¥¿©À±Ï²³¥Í¡C

§Ú¶i¬£¥X©Òªº²Ä¤@©À´N¬O¡G§ÚÁ¿¯u¬Û±Ï¤H¨Ó¤F¡C¦b³õ¤j¬ù¦³¤C¡B¤K­Óĵ¹î¡A§Ú»¡¡G¡§¥S§Ì­Ì¡A§A­Ìĵ¹î¤]¦³¦n¤H¡A§AÀH®É¸Û©À¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡B¯uµ½§Ô¦n¡¦«O¥­¦w¡C¡¨¨ä¤¤¤@­Ó´cĵ®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¥s§Ú»¡¥X©m¦W©M¦a§}¡A§Ú¤£»¡¡A¥L´N¥´¤F§Ú¤@¦Õ¥ú¡A·í®É§Ú¬Ý¥L¥´ªº®¼­«¡A¦ý§Ú¦Û¤v¤£Ä±¯k¡A§Úª¾¹D¬O®v¤÷´À§Ú©Ó¨ü¤F¡C§Ú¥u»¡¤F¥y¡G¡§§A¥´¤H¤£¹ï¡A§Ú¨S¦³¿ù¡C¡¨¥L¨S§sÁn¨à¡A¤@·|¨à´N¥X¥h¤F¡C§Ú¤ßùØ·Q¡G¦³®v¦b¦³ªk¦b©È¬Æ»ò¡C

³o®É§Úªº¥¿©À¶V¨Ó¶V±j¡A§ÚÄ~Äò²zª½®ð§§ªºµ¹¦b³õªº¤C¡B¤K­Óĵ¹îÁ¿¯u¬Û¡A¨ä¤¤¦³­Ó¤kĵ¯º¸Ü§Ú»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§â§A§Ë¨ì¬£¥X©Ò¨Ó¤F¡A§AÁÙ¥s§Ú­Ì¤]©Àªk½ü¤jªk¦n¡A¯uµ½§Ô¦n¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§©h®Q¡A§A¨º»ò¦~»´¡A¤Sº}«G¡A§A¤£·Q«O©R§K¨a¶Ü¡H§A¤£·Q¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¶Ü¡H¤jªk§Ì¤l¦b³o¤E¦~ªº³Q­¢®`¤¤¡A«_µÛ¥Í©R¦MÀIÁ¿¯u¬Û±Ï¤H¡A³Qĵ¹î§ì®·¡B¸j¬[¡B§P¦D¡B¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xµ¥¡A¥L­Ì¨S¦³³QÀ~­Ë¡A¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ³£¦b°µµÛ±Ï«×¥@¤Hªº¨Æ¡AÃø¹D§A­ÌµL©Ò·P®©¶Ü¡H¡¨«Î¤lùؤ@¤ù±IÀR¡A¨º­Ó¤kĵ¤]¤£§sÁn¤F¡C

¤£¤@·|¨à¡A¤@¦~»´¨kĵ¥´¯}¤F±IÀR»¡¡G¡§«u§r¡A§Úµo¿N¤F¤£µÎªA¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¤p¥ë¤l¡A§A´±©Àªk½ü¤jªk¦n¡B¯uµ½§Ô¦n¡A¤@·|¨à´N¦n¡C¡¨¥L¨S¤Ï¹ï¡A¯º¯º¨S§sÁn¡C¤S¦³¤@ĵ¹î¥i¯à¬O¿ô®©¤F¡A¥s§Ú±Ð¥L­Ì·Ò¥\¡C§Ú»¡¡G¡§§A­Ì²{¦b¦£¡A¨S®É¶¡·Ò¡A¤ßùØ°O¦í¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡B¯uµ½§Ô¦n¡¦¡A§A­Ì´N¤@©w·|¦³¬ü¦nªº¥¼¨Ó¤F¡A§A­Ì¥u­nµ½«Ý¤jªk§Ì¤l¡A¤Ñ±N½ç¤©§A©¯ºÖ¥­¦w¡C¡¨±µµÛ¤S¤@ĵ¹î¥s§Úµ¹¥L­ÌÁ¿¤@Á¿¨¸ÄÒ©Q­ÓÃa¡H§Ú»¡¡G¡§¨ä¹ê¦n»PÃa§A­Ì¤ñ§Ú©ú¥Õ¡A²{¦b¥@­·¤é¤U¡A¹D¼w±ÑÃa¡A¹â±@½ä¨ì³B³£¬O¡A¤¤¦@¨¸ÄҫجF¥H¨Ó¡A±µ¤G³s¤Tªº¦UºØ¦å¸{¬Fªv¹B°Ê¡AÂí¤Ï¡B¤T¤Ï¡B¤­¤Ï¡BµÂ¤Ï¡B¤Ï¥k¡B¤T¦~¤j°§¯î¡B¤Ï¥k¶É¡B¥|²M¡B¤å­²¡B¤»¥|ÂíÀ£¾Ç¥Í¡A²{¦b¤S­¢®`­×·Ò¯u¡Bµ½¡B§Ôªºªk½ü¥\¡A¸o¦æ·Ê¤Ñ¡A¤Ñ²z¤£®e°Ú¡I§A­Ì¬Ý¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A¤u¤H¥¢·~¡B¹A¥Á¥¢¦a¡B³g©x¾î¦æ¡B©x°Ó¤Äµ²¡B¥Á¤£²á¥Í°Ú¡I§A­Ì»¡¥¦«ç»ò¼Ë¡H¡¨¤@­Ó­Óªº³£¤£§sÁn¡C§Ú±µµÛ»¡¡G¡§¦A¬Ý²{¦b¯u¬O¤Ñ¨a¤Hº×±µ¤G³s¤Tªº¨Ó¤F¡A§A­Ì°O¦í§Ú»¡ªº¸Ü¡A°µ­Ó¦n¤H¡A±N¨Ó±oºÖ³ø¡C¡¨

³o®É¶i¨Ó¤@­Ó¦~ÄÖ¤ñ¸û¤jªº­Dĵ¹î¡A¤@¶iªù«K¼ö±¡ªº©Û©I§Ú¡G¡§¤j¶ý¡A§A¨Ó¤F¡A»¡§A¬O·Òªk½ü¥\ªº¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O§r¡C¡¨§Ú·Q³o¤S¬O¨ÓÅ¥¯u¬Ûªº¡C§Ú»¡¡G¡§¥S§Ì¡A§A¤]©À¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡B¯uµ½§Ô¦n¡¦¡A±N¨Ó±oºÖ³ø¡A§O§Ñ¤F§i¶D¿ËªB¦n¤Í¡A¯¬§A­Ì¦b³õ©Ò¦³Äµ¹î©¯ºÖ¥­¦w¡A¥þ®a§K¨aÃø¡C¡¨³°³°ÄòÄò¦³¤Q¦h­Óĵ¹îÅ¥¤F¯u¬Û¡A³£°ª°ª¿³¿³ªº¨«¤F¡C§Ú±æµÛ¥L­ÌÂ÷¥hªº­I¼v¡A¤ß·Q³o¨Ç¥Í©R¥i¯à¤£·|³Q²^¨O¤F¡A¦]¤ßùØ®I¤U¤Fª¾¹D¤jªk¦nªººØ¤l¡C

«á¨Ó¡Aĵ¹î§ì¨Ó¤@­Ó°½¼¯¦«¨®ªº¤p°½¡Aĵ¹î­n¥´¥L¡A§ÚÄUªý¥L­Ì¤£­n¥´¤H¡A§Ú»¡¡G¡§°½ªF¦èªÖ©w¬O¤£¹ïªº¡A§A¥i¥H»¡ªA±Ð¨|¥L¡A¥´¤H¤£¹ï¡C¡¨§ÚÄU¤p¥ë¤l°µ­Ó¦n¤H¡A¥H«á¤£­n¦A°½ªF¦è¤F¡A±q¤p°½ªº²´¯«ùجݥX«Ü·PÁ§ڡC

§Ö¨ì±ß¤W¤QÂIªº®É­Ô¡A¤S¨Ó¤F¨â­Ó³ø®×ªº¤H¡A»¡¥L­Ì¦b¶ºÀ]¦Y¶ºªº®É­Ô³Q¤p°½§â±¾¦b´È¤l¤Wªº¦çªA°Âùتº¿ú°½¨«¤F¡A¥s¬£¥X©ÒªºÄµ¹îÀ°¬d¤@¬d¡C¦b¥Òµ¹­È¯Zĵ¹î¤Ï¬M±¡ªp®É¡A§Ú¶X¾÷µ¹¤AÁ¿¯u¬Û¡AÄU¤T°h¡A¦b¤Aµ¹­È¯Zĵ¹î¤Ï¬M±¡ªp®É¡A§Ú¤Sµ¹¥ÒÁ¿¯u¬Û¡AÄU¤T°h¡A¨ä¤¤¤@¤H·í³õ´N°h¥X¤F¹Î¡B¶¤¡C¥¿¦b³o®É¤S¶i¨Ó¤@­Óĵ¹î¡A§¤¤F¤@·|¨à¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¦^¥h§a¡C¡¨§Ú·í®É¥H¬°¥LÄF§Úªº¡A§Ú°Ý¥L¡G¡§§A»¡¬Æ»ò¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§A¦^¥h¤F¡C¡¨·í®É¤w¬O±ß¤W¤QÂI¦h¤F¡A¥L»¡¡G¡§¸ô¤W¤p¤ß¡A¥H«á¤£­n¦A·F¨º¨Ç¨Æ¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Úª¾¹D¸Ó·F¬Æ»ò¤£¸Ó·F¬Æ»ò¡C¡¨¤ß·Q§Ú¥u¯àÅ¥®v¤÷ªº¡A­þ¯àÅ¥§A­Ìªº¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¦b®v¤÷ªº¥[«ù©MÀ°§U¤U¡A¤»­Ó¦h¤p®ÉÂô¥X¤FÅ]¸]¡C

²Ä¤G¦¸¬O¶ø¹B«e¡A§Ú¦bµó¤Wªº¤Q¦r¸ô¤fÁ¿¯u¬Û¡A¤£¤@·|´NÁ¿°h¤F¤Q¦h¤H¡A³o¤Ñ®ÄªG¤£¿ù¡A¦ý¬O¥¿¦b°ª¿³®É³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡Aĵ¨®°±¦b§Ú¨­Ãä¥s§Ú¤W¨®¡C§Ú¤@²´´N»{¥X¨ä¤¤¤@¤H´N¬O­è¤~µ¹¥LÁ¿¤F¯u¬Ûªº¤H¡A§Úª¾¹D³Q¥LÁ|³ø¤F¡C§Ú°ªÁn³Û¹D¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¯uµ½§Ô¦n¡I¡¨´X­Ó´cĵ¤]¤£§sÁn¡A¤@Ãä§â§Ú©¹¨®¤W«û¡A¤@Ãä·m¨«¤F§Úªº¥]¡A¥]ùئ³¤T°h¦W³æ¡A©M®v¤÷ªº·s¸g¤å¡m°Ý­Ô¡n¡AÁÙ¦³´X¦Ê¤¸¿ú¡A¥L­Ì½¤F¤@¤U´NÁÙµ¹§Ú¤F¡C±N§Ú±a¨ì¤F·í¦aªº¦Dĵ¤j¶¤¡A¨ì¤@­Ó¿ì¤½«Çªù¤fÅý§Ú¶i¥h«á¡A¥L­Ì´N¨«¤F¡C

«ÎùØ¥u¦³¤@­Ó¦~»´¤H¡A¨­§÷»í±ï°ª¤j¡A¬Ý°_¨Ó­±¥Ø²»©M¡C¥L©Û©I§Ú»¡¡G¡§ªü«¼¡A½Ð§¤¡C¡¨§Ú°Ý¥L»¡¡G¡§Äµ¹î¡A§A©mÔ£¡H¡¨¥L¦^µª¡G¡§©mX.¡¨§Ú»¡¡G¡§§A¤]©À¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡B¯uµ½§Ô¦n¡¦¡A«O¥­¦w¡C¡¨§Ú±µµÛ°Ý¡G¡§§A¬O¤£¬OÄÒ­û¡H¡¨¥L¦^µª¡G¡§¬O¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§±q¤º¤ß§â¥¦°h¤F¥­¦w¡C¡¨¥L¨S¦³¤Ï¹ï¡C§Ú·Q³o­Ó¥Í©R¤S±o±Ï¤F¡C³o®É¥L¤~°Ý§Ú­è¤~µ¹¨º¨Ç¾Ç¥ÍÁ¿¬Æ»ò¡H§Ú»¡¡G¡§§Ú¥s¥L­Ì¦n¦n¾Ç²ß¡AÅ¥ª¨ª¨¶ý¶ýªº¸Ü¡A­n°µ­Ó¦n¤H¡AÀH®É©À¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡A¯uµ½§Ô¦n¡¦¡A±q¤ßùØ°h¥XÄÒ¡B¹Î¡B¶¤¡C²{¦bªÀ·|±ÑÃa¡A¾Ç¶O¤S©ù¶Q¡A¨º¨Ç·í©xªº¤@¤Ñ¨ì±ß¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡B³g¡A¨Z¤t¤j¦a¾_¦º¥h¦h¤ÖµL¶dªº¾Ç¥Í¡A¤£¬O¤Ñ¨a¬O¤Hº×¡A·í©xªº§â¿ú³g¤F¡A¾Ç®ÕºÉ³y¨Ç¨§»G´í©Ð¤l¡A©Ò¥H¦º¤F¨º»ò¦h¾Ç¥Í¡C§A­Ì¬Ý¬F©²ªº¿ì¤½¼Ó«ç»ò¤£­Ë¡H¥L­Ìªº©R­È¿ú¡A¤£§â¦Ñ¦Ê©mªº©R·í¦^¨Æ¡C¡¨©ú¥ÕªºÄµ©xÅ¥§Ú¤@Á¿»¡¡G¡§¦n¤F¡A¦^¥h§a¡C¡¨§Ú­è­n¨«®É¡A¥L±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¥s§Ú¨ì¨ºÃä¥h¤@½ë¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú¤£¥h¡A§Ú¦^¥hÁÙ¦³¨Æ¡C¡¨¥L»¡ªº«ÜªÖ©w¡G¡§¥h§a¡A¨S¨Æ¡A¦Û¦æ¨®©ñ³o¡AÂà¨ÓÃM¡C¡¨§Ú·Q¬O¤£¬OÁÙ¦³¤H­nÅ¥¯u¬Û±o±Ï¡A¥h´N¥h§a¡C

¤£¨ì¤­¤ÀÄÁĵ¨®¨Ó¤F¡A¥s§Ú¤W¨®¡A§â§Ú±µ¨ì¥t¤@­Ó¬£¥X©Ò¡C¤@¶i¬£¥X©Ò¡A´N¦³¥|¡B¤­­Ó¤H¤C¼L¤K¦Þ»¡¡G¡§ÁÙ·Òªk½ü¥\¡K¡K¡C¡¨§Ú¸ò¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¡C¥L­Ì¤£Å¥ÁÙÄ~Äò»¡¤@¨Ç½ÚÁ½®v¤÷ªº¸Ü¡A·í®É§Ú«æ¤F¡A°ªÁn³s³Û¤TÁn¡G¡§¦í¼L¡I¡¨¨ä¤¤¤@¤H¤S®³¥X¿ý¹³¾÷µ¹§Ú¿ý¹³¡A§Ú»¡§A¿ý¤£¤W¡C§Ú¤@Ãäµo¥¿©À²M°£¥L­Ì­I«áªº¶Â¤âÄê°­©M¨¸´c¦]¯À¡A¤@Ãä¨D®v¤÷¥[«ù§Ú«OÅ@§Ú¡C

¥¿¦b³o®Éªù¤f¨Ó¤@ĵ¹î¥s§Ú¥X¥h¡A³o¥|¡B¤­­Ó¤H¤]»°§Ö»¡¡G¡§§Ö¥h¡A§Ö¥h¡A¥L§ä§A¡C¡¨§Ú°_¨­Â÷¶}³o­Ó¶ÂºÛ¡A¸ò³o­Óĵ¹î¨ì¤F¥t¤@¿ì¤½«Ç¡A¥L«Ü¦³Â§»ªªº¥s§Ú¡G¡§ªü«¼¡A½Ð§¤¡C¡¨³o¬O¤@¦ì«D±`¦~»´ªºÄµ¹î¡A¥L°Ý§Ú¤µ¤Ñ¦bµó¤Wµ¹¨º¨Ç¤HÁ¿¬Æ»ò°Õ¡H§Ú»¡¡G¡§Á¿¯u¬Û¡A¥s¥L­Ì°µ­Ó¦n¤H¡AÀH®É©À¡¥ªk½ü¤jªk¦n¡A¯uµ½§Ô¦n¡¦¡A׶¯f°·¨­§K¨aÃø¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§A­Ì­n·Ò´N¦b®a·Ò¡A¤£­n¨ì³B¥h«Å¶Ç¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O¦b±Ï¤H¡C§A¤]©Àªk½ü¤jªk¦n¡A¯uµ½§Ô¦n«O¥­¦w¡AÁÙ­n§i¶D§Aªº®a¤H©M¿ËªB¦n¤Í¤]©À³o¤E­Ó¦r¡A±N¨Ó¤~¯à«O©R¡C¡¨

¥¿¦b³o®É¡A¶i¨Ó¤@´cĵ§¤¦b¥L®ÇÃä¡A±q¥L»¡¸Ü¤¤Å¥¥X¨üÄÒ¤å¤Æ¬r®`¤Ó²`¡Aµ¹§Úªº·Pı¬O³o¤HÃø«×¡A§Úµo¤F¤@©ÀÅý¥LºÎı¥h¡A¥L°¨¤W­w¦b®à¤l¤WºÎµÛ¤F¡C­ì¨Ó¨ºÄµ¹î±µµÛ°Ý§Ú¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A»¡§i¶D¥L´N¥i¨«¤F¡A¥LÁÙ§i¶D§Ú¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì»¡ªº¸Ü§Ú­Ì­Ç¤Hª¾¹D´N¦æ¤F¡A§Ú¤£·|§i¶D§O¤Hªº¡C«á¨Ó§Ú·Q³£¨ì³o­Ó®É­Ô¤F§ÚÁÙ¤£´±»¡¥X§Úªº¦W¦r¡A§Ú²zª½®ð§§ªº§i¶D¤F¥L¡]¨C­Ó¤Hªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡A½Ð¦P­×¥Hªk¬°®v¡^¡C¥L¦bºô¤W¤@¬d»¡¡G¡§¦^¥h§a¡C¡¨

¨ä¹ê¨¸ÄÒ«Dªk§P§ÚºÊ¥~°õ¦æÁÙ¥¼º¡´Á¡A¦ýºô¤W¬d¤£¥X¡C§Ú®©¨ì³o¬O¥Ñ©ó§Ú«H®v«Hªk¡A­±¹ïĵ¹î´±©óÃÒ¹ê¤jªk¡BÁ¿¯u¬Û¡A®v¤÷¤S¤@¦¸«OÅ@¤F§Ú¡A¦Ó¥B§Ú±q¨Ó¤£»{¬°§Ú¬OºÊ¥~°õ¦æ¡A§Ú´X¥G¨C¤Ñ³£­n¥X¥hÁ¿¯u¬Ûµo¸ê®Æ¡A¨¸´c»¡¤F¤£ºâ¡A§Ú®v¤÷»¡¤Fºâ¡A¤@¤ÁÅ¥§Ú®v¤÷ªº¡C

§Ú¨«ªº®É­Ô¡Aĵ©x§â§Ú°e¨ì¬£¥X©Ò¤jªù¤f¡A§Úµ¹¥LÁ¿¤F¤T°h¡A¥s¥LÁÙ­n§i¶D¤÷¥À¡A¥LÃö¤Áªº§i¶D§Ú¦^¥h§â®aùتº¤jªk®ÑÄy©M¤jªk¸ê®Æ¦¬¦n¡C§Ú¤Ï°Ý¤@¥y¬O§_ÁÙ­n·j§Úªº®a¡C¥L¦^µª»¡¡G¡§¤£¬O¡Cª`·N¦w¥þ¦n¡C¡¨

³o¦¸«e«á¤@­Ó¦h¤p®É¡A§Ú´N¦b®v¤÷ªºÀ°§U©M¥[«ù¤UÂô¥X¨âÅ]¸]¡AÁ¿°h¤F¨â¦Wĵ©x¡C

§Ú¨S¦³µØÄRªº»y¨¥¡A§Ú¬O§â¨â¦¸³Q´cĵ¸j¬[¨ì¬£¥X©Ò©M¦Dĵ¤j¶¤«á¡A¦Û¤vªº¥¿©À¥¿¦æ¦V®v¤÷¶×³ø©M¦P­×¥æ¬y¡A¼h¦¸¦³­­¡A±æ¦P­×¥]®e¡C±æ®v¤÷©ñ¤ß¡A§Ú¥H«á·|§ó¥[§V¤Oªº°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A°µ¤@¦W¦X®æªº¤jªk®{¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ½Ð§ë½Z¦P­×ª`·N¥»¦a¦a¦Wªº¼Ð·Ç¦WºÙ
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¤Q·³¤jªk¤p§Ì¤lªº­×·Ò¬G¨Æ