ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|´N¤¤¦@ÄÌÂZªk½ü¥\¾Ç­û®×Å¥ÃÒ¡]¹Ï¡^
¤å¡þ¤ñ§Q®É¤jªk§Ì¤l
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡j¤ñ§Q®É¨â¦ìªk½ü¥\¾Ç­û°_¶D¤¤¦@¡§¤»¤@¹s¡¨¿ì¤½«Çªº¹q¸ÜÄÌÂZ®×¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤W¤È¡A¦b¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|Á|¦æ¤FÅ¥ÃÒ¡C°ê»ÚµÛ¦W¤HÅv«ß®v³Õ³Ç¥ý¥Í¡]G.H. Beauthier¡^¥Nªí³o¨â¦ì­ì§i¡A­n¨D¤ñ§Q®É¥qªk³¡ªù¶i¤@¨B±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡AÄ~Äò¹ï¦¹®×¶i¦æ½Õ¬d¡A¦P®É§Æ±æ¤ñ§Q®É¬F©²¤£­n¨ü¤¤¦@ªº¸gÀÙ©M¬Fªv¼vÅT¡AªÃ¤½¿ì²z¡Cªk°|¹w¼fªk©x©MÀ˹î©x§¡¨ì³õÅ¥¨ú«ß®v¹ï®×¥óªº³¯­z¡Aªk©xªí¥Ü¡A·|¦bªñ´Á°µ¥Xµô¨M¡C


¦ì©ó¥¬¾|¶ëº¸ªº¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|¡C

­n¨DÄ~Äò½Õ¬d¹q¸ÜÄÌÂZ®×

¤HÅv«ß®v³Õ³Ç¥ý¥Í¦bÅ¥ÃÒ·|¤W¸Ô²Ó³¯­z¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨üÄÌÂZªº±¡ªp¡A¥H¤Î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æªº«ùÄòªº´Ý»Å­¢®`¡CÅ¥ÃÒ·|«á¡A¥¬±¶¥ý¥Í¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº°ªµ¥ªk°|ùرµ¨ü¤F°OªÌ±Ä³X¡C


¤ñ§Q®ÉµÛ¦W¤HÅv«ß®v³Õ³Ç¥ý¥Í¦b¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|ùرµ¨ü¤ñ§Q®É°ê®a¹qµø¥x±Ä³X¡C

³Õ³Çªí¥Ü¡G¡§¤ñ§Q®Éªºªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ì¤¤¦@·í§½ªºÄÌÂZ¡A¥L­Ì³q¹L¹q¤l¶l¥ó©Î°Î¦W¹q¸Ü¶i¦æ®£À~¡C©Ò¥H¦b¤G¹s¹s¤­¦~¡A§Ú­Ì´£¥X¥qªk°_¶D¡A­n¨D¥L­Ì¡]¤¤¦@ªº¡¥¤»¤@¹s¡¦¿ì¤½«Ç¡^°±¤îÄÌÂZ¡C¹w¼fªk©x¦V¤¤¦@¬F©²´£¥X¤F½è¸ß¡A­n¨D¥L­Ì½Õ¬d¹q¸Ü¸¹½X±q­þùبӪº¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D³o¬O±q¤¤°ê¥´¨Óªº¡A¥L­Ì¦b¹q¸Ü¤¤¶i¦æ®£À~¡A©ñ¾¸­µ©Mðã½|¡CµM¦Ó¤ñ§Q®É¬F©²¨Ã¨S¦³±o¨ì¦^´_¡C¡¨

¥L«ü¥X¡G¡§§Ú­Ì¤µ¤Ñ³q¹L¤ñ§Q®É¥qªk¾÷ºc­n¨D¤ñ§Q®É¬F©²¦V¤¤¦@·í§½Ä~Äò´£¥X­n¨D¡A§Ú­Ì­n¨DÀ˹î©xÂX¤j½Õ¬d½d³ò¡A¦]¬°¤S¦³·sªº¹q¸ÜÄÌÂZ¡A«Â¯Ù¤ñ§Q®Éªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A©Ò¥H»Ý­n¶i¦æ¥qªk½Õ¬d¡C¤¤¦@¬F©²¦b¼Ú¬w©M¤¤°ê¹ï²§Ä³¤H¤h¶i¦æ«Â¯Ù¡A«o¤£¨üÃgªv¡A³o¬O«D±`ÄY­«ªº¨Æ±¡¡C¡¨

Á¿¨ì¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp®É¡A³Õ³Ç¥ý¥Í»¡¡G¡§¤¤¦@¦b¤¤°êÄ~Äò¬°©Ò±ý¬°¡A°ê»Ú¤j³j²Õ´©M¤HÅvÆ[¹î²Õ´³£´£¨Ñ¤F¤£¥iÅG»éªº¤¤¦@«I¥Ç¤HÅvªº³ø§i¡C²{¦b¤S¦b¼Ú¬w«Â¯Ù¨º¨Ç®Â½Ã¤HÅvªº¤ñ§Q®É¤H©M¤¤°ê¤H¡A©Ò¥H±¡ªp¶V¨Ó¶VÄY­«¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯àÅý¥L­Ì°k¹L¼Ú¬wªºªk«ßÃgªv¡C±q¤G¤Q¦~«eªº¤Ñ¦wªù±O±þ¡A¨ì¤Q¦~«e¶}©lªº¹ïªk½ü¥\ªº¥´À£¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÂíÀ£¦b¤¤°ê¤@¨B¨B¤É¯Å¡A³o¥O¤H¾á¼~¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nÄ~ÄòÄþ³d¡¥¤»¤@¹s¡¦¿ì¤½«Ç¡A´¦ÅS¤¤¦@¬F©²¹ï²§Ä³¤H¤h©Ò°µªº³o¤@¤Á¡C¡¨

ªk½ü¥\¾Ç­û­n¨D¨î¤î­¢®`

§@¬°­ì§i¤§¤@ªº¤ñ§Q®Éªk½ü¥\¾Ç­û¨Í¤k¤h¦bÅ¥ÃÒ«áªí¥Ü¡A¤µ¦~¬Oªk½ü¥\¨ü­¢®`¤Q¶g¦~¡C¦¹®É¶i¦æ¹q¸ÜÄÌÂZ®×ªºÅ¥ÃÒ¡A¨Ã¦V¤ñ§Q®É¥qªk³¡ªù­n¨DÄ~Äò½Õ¬d¡A¦³«Ü¤j·N¸q¡C¤¤¦@ªº­¢®`¨S¦³¥ô¦óªk«ß¨Ì¾Ú¡A¤£¦ý¬O¹ï¤ñ§Q®Éªk«ß¡A¤]¬O¹ï°ê»Úªkªº«I¥Ç¡C

¦o»¡¡G¡§³o­Ó®×¤l¤µ¤Ñ¯à°÷Ä~Äò¶i¦æ¡A´N¬O¹ï¨¸´c­¢®`ªº´¦ÅS¡C§@¬°¤ñ§Q®Éªº¤½¥Á¡A¦b¤ñ§Q®É³£¯à¦¬¨ì³o¼ËªºÄÌÂZ¡A¦b¤¤°ê¼Æ¥H¤d¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¾D¨üªº­¢®`´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C²{¦b¤ñ§Q®É¬F©²©M°ê»ÚªÀ·|À³¸Ó¦@¦P§V¤O¡A¾¨¦­¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¨Ã±N­¢®`ªº¤¸¥û÷¤§¥Hªk¡C¡¨

°w¹ï®×¤lªº¶i®i±¡ªp¡A¦o«ü¥X¡A¤ñ§Q®É¥qªk³¡ªùÀ³¤£Â_¦a¦V¤¤¦@´£¥X½Õ¬d¡A¤]§Æ±æ¤ñ§Q®É¬F©²¯¸¦b¤½¥¿ªº¥ß³õ¤W¡A¤£­n¨ü¤¤¦@¸gÀÙ©M¬Fªv§Q¯qªº¼vÅT¡C


­ì§i¤§¤@ªº¤ñ§Q®Éªk½ü¥\¾Ç­û¥§¥j©Ô´µ¡]Nicolas¡^¦b¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|±µ¨ü¤ñ§Q®É°ê®a¹qµø¥x±Ä³X¡C

¥t¤@¦ì­ì§i¡B¤ñ§Q®Éªk½ü¥\¾Ç­û¥§¥j©Ô´µªí¥Ü¡G¡§§Ú§@¬°¤@¦W¤ñ§Q®É¤½¥Á¡A¦P®É¤]¬O¡]¸ÓÄÌÂZ®×¡^¨ü®`¤H¡A³o´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨Ó»¡©ú¤¤¦@§¹¥þµLµø¥ô¦óªºªk«ß©M¤HÅv¡C­«­nªº¬OÅý¤½²³³£ª¾¹D¤¤¦@ªº­¢®`¦p¦¹ªºÄÛ±i¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì§Æ±æ¤ñ§Q®É¥qªk¨t²Î¯à°÷Ä~Äò°í©w¦a¦V¤¤¦@·í§½´£¥X½Õ¬d¡C§Ú­Ì¤£¯àÅý¤¤¦@³o¼Ë¤@­Ó´Ý¼Éªº¬FÅv¬°©Ò±ý¬°¡A¤£ºÞ¬O¦b¤¤°êÁÙ¬O°ê»Ú¤W¡C¥¦ÄÌÂZªk½ü¥\¾Ç­û¡A¼»¼½¨ä«Å¶Ç¡AÁÙ¦³µo°e¯f¬r¶l¥óµ¥¡A³o¨Ç¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C§Ú­Ì§Æ±æ¤ñ§Q®Éªk°|±Ä¨ú¦æ°Ê¡C²{¦b¨Æ¹ê«D±`²M·¡¡A©Ò»Ý­nªº´N¬O¦æ°Ê¡C¡¨

®×¥ó­I´º

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¡A¤¤¦@¦b¤¤°ê¤j³°¥þ­±¶}©l«DªkÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¦P®É¤]±N­¢®`©µ¦ù¨ì®ü¥~¡A¤£Â_§Q¥Î¤£¦P§Î¦¡ÄÌÂZ¡B®£À~®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û¡C¤×¨ä¬O¤G¹s¹s¥|¦~©³¨ì¤G¹s¹s¤­¦~ªì¡A¹ï«Ü¦h®ü¥~ªºªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¹q¸ÜÄÌÂZ¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¡A¨â¦ì¤ñ§Q®Éªk½ü¥\¾Ç­û¥§¥j©Ô´µ¥ý¥Í©M¨Í¤k¤h¦V¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|´£¥æ¶Dª¬¡A¥HÄÌÂZ¸o¦D¨Æ°_¶D¤F¤¤¦@¡§¤»¤@¹s¡¨¿ì¤½«Ç¤Î¨ä¥D­n³d¥ô¤H¡A¥]¬A·í®Éªº¤¤¦@¬Fªk©e®Ñ°Où·F¡B¤½¦w³¡³¡ªø©P¥Ã±d¡B¤½¦w³¡°Æ³¡ªø¼B¨Ê¡B©M°ê®a¦w¥þ³¡³¡ªø®}¥ÃÅD¡C

¡§¤»¤@¹s¡¨¿ì¤½«Ç¬O¤¤¦@¬°¤F¹ê¬I­¢®`¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë±Mªù¦¨¥ßªº­¢®`ªk½ü¥\ªº¾÷ºc¡A¥¦­â¾r©óªk«ß¤§¤W¡A§Q¥Î°ê®aªº¸ê·½¡A¸v·N­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¤ñ§Q®É°ªµ¥ªk°|·í®É¥¿¦¡¨ü²z¤F®×¥ó¡A¨ÃÀH§Y®i¶}½Õ¬d¡C¦b§¹¦¨¤ñ§Q®É¹Ò¤º½Õ¬d«á¡A¤ñ§Q®É¥qªk¾÷Ãö­n¨D¤ñ§Q®É¬F©²¦V¤¤¦@·í§½¨ó§U½Õ¬dÄÌÂZ¹q¸Ü·½¡C¦ý¤@ª½¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦óªº¦^À³¡C

¥Ø«e¦è¯Z¤ú°ê®aªk°|¤]¥¿¦b°w¹ï¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¶i¦æ½Õ¬d¡C¤G¹s¹s¤T¦~ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¦è¯Z¤ú¹ï«e¤¤¦@¥D®u¦¿¡Ñ¡Ñ©Mù·F´£¥æ¤F¦D¨Æ¶D³^¡A¥L­Ì³Q«ü±±¹ïªk½ü¥\¸sÅé¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o©M»Å¦D¸o¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤¤¦@©x­û¸ë¼yªL³X°Ý¦è¯Z¤ú®É¡Aªk½ü¥\¾Ç­û»¼¥æ¤F¶Dª¬¡A°_¶D¨ä»Å¦D¸o¤Î¤Ï¤HÃþ¸o¡C

¦¹¥~¡A¦è¯Z¤ú°ê®aªk°|ªk©x¨Ø§ùªü¯÷ ¡]Santiago Pedraz¡^¤w©ó¤µ¦~¤­¤ëªì¡A¥¿¦¡¦V¤¤¦@·í§½­n¨D¡A°w¹ï¤¤¦@¦b¦èÂ꺤HÅv­¢®`¡A¶i¤J¤¤°ê¹ï¤K­Ó¸sÅé·Àµ´¸oªº¶ûºÃ¥Ç¶i¦æ½Õ¬d¡A¶ûºÃ¥Ç¥]¬A¤¤°ê¤½¦w³¡ªø¡B°ê¦w³¡ªø¡B°ê¨¾³¡ªøµ¥¡C¸Ó¶D³^®×¬O¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¥Ñ¤@­Ó¦èÂùÎÅé¦b¦è¯Z¤ú´£¥æ¡A«ü±±¤¤¦@¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ëªº¦èÂÃÂíÀ£¨Æ¥ó¤¤¥Ç¤U¸sÅé·Àµ´¸o¡C

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯uµ½§Ô°ê»Ú¬ü®i¨ü¯µ¾|¦U¬ÉÃöª`¡]¹Ï¡^