ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
Öº¨¦À£¶b³õº¡³õ¡@¦U¬ÉÆg¹Ä¯«Ãý¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¶À³Í²ú¡B¤ý­^¬ü°ê¥[¦{¸t²ü¦è³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¡A¯«Ãý¡§¬K¤§®È¡¨¸t²ü¦èÃÀ³Nªíºt¤¤¤ßÀ£¶b³õºt¥X¦A«×º¡³õ¡A¦b¸gÀÙ¤£´º®ð¡BÖº¨¦¤j³W¼Òµô­û­·ªi¥¼¥­¤§®É¡A°f¶Õ¦A³Ð©_ÂÝ¡C¯«Ãý¯Âµ½¡B¯Â¬üªºµ´¬üÃÀ³N§Î¦¡¥H¤Î«ì§»¡B§§ÄRªº¾ú¥vµe­±©M®i²{ªº¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº²`Â㤺²[¡A¥O²{³õÆ[²³³³¾K¡B§éªA¡A¦p¼é¯ëªº´xÁn©MÅå¹ÄÁn¤£µ´©ó¦Õ¡Cºt¥Xµ²§ô®É¡A¥þ³õÆ[²³°_¥ßªø®É¶¡¹ª´x­P·N¡Aºt­û¤T¦¸Á¹õ¡C

¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦bÖº¨¦¤§³£¢w¢w¸t²ü¦è¤T¤Ñ¥|³õªººt¥X¡A¥O¤C¤d¦h¦¹¦a¦U¬É¤H¤h¿Ë²´¥Ø¸@¤F¯«ÃýÃÀ³N©_Æ[©M¥¨¤jªºÃÀ³N·P¥l¤O¡A¥L­Ìªí¥Ü¡G¯«Ãý¬O¤@­Ó³Ç¥XªºÃÀ³N©_Æ[¡A¶Ç¹F¤F©M¥­ªº°T®§¡AÅý©Ò¦³ªº¤H»â²¤¤F¤¤µØ¤å¤Æªº§»¤jºëÅè¡C³\¦hÆ[²³ªí¥Ü¡A³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤±q¥¼¬Ý¹Lªº¡B³Ì¬üªººt¥X¡C¥L­Ì¼y©¯¦Û¤v¨S¦³¿ù¹L¡A¦pªG¯«ÃýÁÙ¦^¨Óºt¥X¡A¥L­ÌÁÙ·|¨Ó¬Ý¡C


¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¡§¬K¤§®È¡¨©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b¬ü°êÖº¨¦¤§³£¢w¢w¸t²ü¦èªºÀ£¶b³õºt¥X¦A«×º¡³õ¡C¯«Ãý¯Âµ½¡B¯Â¬üªºµ´¬üÃÀ³N§Î¦¡¡A¥H¤Î«ì§»¡B§§ÄRªº¾ú¥vµe­±©M®i²{ªº¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº²`Â㤺²[¡A²`²`·P°Ê¤F²{³õÆ[²³¡C

¥jÂÝ«O¦s©e­û·|·|ªø¡G¥Rº¡³Ð³y©ÊªºÃÀ³N¡@¤@ºØ¯«©_ªºÅéÅç

¸t¶ð§J©Ô©Ô¿¤¥jÂÝ«O¦s©e­û·|·|ªøù§B¯S¡]Robert Pedretti¡^»P¤Ó¤Ó¤@°_«e¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡C¥Lªí¥Ü¡A³o¬O¥L­Ì¤@¥Í±q¥¼¬Ý¹Lªº³Ì¬üªººt¥X¡A¨Ã¥B¬O¥Rº¡®T¼Ö¡B·Q¹³¤O¡A²`´I³Ð³y©Ê¡B¯«©_ªºÅéÅç¡F¡§§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¤Ö¼Æ¥Á±Úªº»RÁСA¨Ò¦pÂU±Úªº¡m¶³Ã¹¥PÃý¡n¡A»X¥j±Úªº¡m¸_¤l»R¡n¡AÁÙ¦³¦æ¦p¯B¶³¬y¤ôªº¡m®°³S¼sµÎ¡nµ¥¡C§Ú¤]³ßÅwùØ­±ªº¥Á¶¡¶Ç»¡¬G¨Æ¡A¨Ò¦p¬üµU¤ý¢w¢w®]®©ªÅ¥²¶·¸g¾ú¤E¤E¤K¤Q¤@Ãøªº¶Ç»¡¡AÁÙ¦³¦UºØ¤å¾Ç¶c¨Æµ¥µ¥¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³o¬O¥þ·sªºÅéÅç¡C¡¨

±ß·|±aµ¹¥L¤@ºØ²»©Mªº·P¨ü¨Ã±o¨ì¤F¹ª»R±Òµo¡G¡§ºt¥X©úÅ㪺±aµ¹§Ú²»©Mªº·P¨ü¡A·P¨ü¨ì¤HÃþ»P¦Û¨­¡A»P¤Ñ¦a¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¹ª»R¡A§Ú«Ü³ßÅw¹ª»R±aµ¹¤H­Ìªº±j¯P¦@»ï¡AÅý¤H²`¨ü±Òµo¡C¡¨

ÃÀ³N®a¡G¯«Ãýªº»RÁÐÅý§ÚµÛ°g

³Ð§@ÃÀ³N®aº¿®æµY¡]Margene Rivara¡^»P¥ý¥Í¦a²£°Ó¸ô©ö´µ¡]Louis Rivara¡^Æ[¬Ý¤F¤Q¤C¤é¤U¤Èªº¯«Ãýºt¥X¡Cº¿®æµY«D±`³ßÅw³o¥x±ß·|¡A¦o»¡¡G¡§§Ú±q¤K·³´N¾ÇªÝÁ¢»RÁСAÁöµM§Ú¨Ã«DªÝÁ¢»RÁЮa¡A¦ý¬O§Ú«D±`³ß·RªÝÁ¢¡A¹ï»RÁÐÃÀ³Nªº¬ü¤]«Ü±Ó·P¡A¯«Ãýªº»RÁÐÅý§ÚµÛ°g¡C§Ú¥H«e©M¤¤°ê°µ¹L¥Í·N¡A«Ü³ßÅw¤¤°ê¤H¡A¤¤°êªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v¦U¤è­±¤]³£²`²`§l¤ÞµÛ§Ú¡Cºt¥X¤¤¥H»RÁЪº¤è¦¡¨Ó³¯­z¤¤°êªº¬G¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¾ú¥v¶Ç²Î¯à§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡AÁÙ¦³±qºt¥Xªº«~½è¥i¥H¬Ýªº¥X¨Ó¡A»RÁкt­û³£¨ü¹L¬Û·í¦nªº°V½m¡A¨C­Ó¸`¥Ø¤£ºÞ¦b¦â·P¡B¬ü·P¡BÀu¶®·P¦U¤è­±³£«D±`ªº³Ç¥X¡C¡¨

¸ô©ö´µ«h»¡¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw¯«Ãýªººt¥X¡A§Ú³ßÅw¨ººØ­¸¤Ñ¦Ó¥hªº·Pı¡A¤]³ßÅwª÷¶À¦â»Pµµ¦â¦P®É¥X²{¦b»R¥x¤W¡A¥t¥~§Ú¥¿¦n³Ì·R¶À¦âªºT«ò¡A¥i¥H»¡³o­Óºt¥X§â§Ú³Ì³ßÅwªº·Pı³£©ñ¦b¤@°_¤F¡I¡¨

¸ô©ö´µ³Ì³ßÅw¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¤W¯«ªº¸ô¤W¡n³o­Ó¸`¥Ø¡A³ßÅw¬Ý¨ì­×·Òªk½ü¤jªkªº¨k¥D¨¤³Ì«áÀHµÛ¦ò¤@¦P­¸¤Ñ¦Ó¥hªº³õ´º¡C¡§§Ú¤]³ßÅw¨º¨Ç¨k¤k°ª­µªº¿W°Û¡AÁn­µ«D±`ªº¬ü¡A·íµM¡A»RÁкt­ûªº°Ê§@¤]³£«D±`ªº¬ü¡C¡¨

¤j¾Ç®Õªø¡G©Ò¦³ªº¸`¥Ø¬O¤@¬yªº


¥[¦{¤j¾ÇªFÆW¤À®Õ®Õªø¿p¨uÀq¼w•¥d¤×¦Ì¡]Mo Qayoumi¡^»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|ºë´ïªººt¥X¡A¬ðÅã¤F¤¤µØ¤å¤ÆªººëÅè¡A¶Ç¹F¤F©M¥­¡B©M·ü¬Û³Bªº«H®§¡C¡¨

¥[¦{¤j¾ÇªFÆW¤À®Õ®Õªø¿p¨uÀq¼w•¥d¤×¦Ì¡]Mo Qayoumi¡^ªí¥Ü¡A¯«Ãý±ß·|«D±`ºë±m¡C½s»R¡B»RÁСB­µ¼Ö¡A©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£¬O¤@¬yªº¡G¡§¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£¦U¦³¯SÂI¡AÅý§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡m³·¤sÅwºq¡n¡A«D±`¦n¡C¦b¸t²ü¦èÆW°Ï¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¬Ý¨ì¥@¬É¦U¦aªººt¥X¡C§Ú­n·PÁ·s­ð¤H¹qµø¥x±N¯«Ãý±ß·|±a¨ì¸t²ü¦è¡C§Ú§Æ±æ©ú¦~¦A¨Ó¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¤¤°ê¦³¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¡A¯«Ãý±ß·|ºë´ïªººt¥X¡A¬ðÅã¤F¤¤µØ¤å¤ÆªººëÅè¡CÃÀ³N¥i¥H¬[°_·¾³q¦U°ê¤å¤Æªº¾ô¼Ù¡AÅý¤H­Ì¬Û³B¿Ä¬¢¡C§Ú»{¬°¯«Ãý±ß·|¶Ç¹F¤F©M¥­¡B©M·ü¬Û³Bªº«H®§¡C

¿p¨uÀq¼w•¥d¤×¦Ì»¡¥L¥i¥H«OÃÒ¨C­Ó¤H³£·|³³¾K©ó¯«ÃýÃÀ³Nªº¾y¤O¡G¡§¨º¨ÇÁÙ¨S¦³¾÷·|¨Ó¬Ý¯«Ãý±ß·|ªº¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¦b¤U¦¸¯«Ãýºt¥X®É¡A¤£­n¿ù¹L¾÷·|¡C§Ú«OÃÒ¥L­Ì¤]·|³³¾Kªº¡I¡¨

¸t¿¤©x­û¡G¿@¿@¬K·N¥Rº¡¾ã­Ó»R¥x¡@µ´¹ïªº¬üÄR§§Æ[


¸t¶ð§J©Ô©Ô¿¤¤HÅv©e­û·|©e­û¡B­Ý®w¬f¸¦¿Õ¥«ÃÀ³N©e­û·|©e­û³·²ú»P¥ý¥Í

¸t¶ð§J©Ô©Ô¿¤¤HÅv©e­û·|©e­û¡B­Ý®w¬f¸¦¿Õ¥«ÃÀ³N©e­û·|©e­û³·²ú¡]Shirley Lin Kinoshita¡^»P¥ý¥Í¤@°_Æ[¬Ý±ß·|«áªí¥Ü¡A±ß·|¤Q¤À¦¨¥\¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¡C¦o»¡¡A¬üÄRªº»RÁСAÀu¬üªº­µ¼Ö¡AµºÄRªºªA¸Ë¡A§¹¬ü¦a¸àÄÀ¤F¶Ç²Îªº¤¤°êÃÀ³N¡C¤×¨ä¬O»RÁСm³ßªï¬K¡n¡A·íºt­û­Ìªº®°¤l¤@¥´¶}¡A¿@¿@ªº¬K·N¹y®É¥Rº¡¤F¾ã­Ó»R¥x¡C

­]¥²¹F¥«ÃÀ³N©e­û·|©e­û¨©µX•¬I¯S³Ò´µ¡]Becky Strauss¡^¬O²Ä¤G¦¸Æ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¦o»¡¡G¡§³o¬Oµ´¹ïªº¬üÄR§§Æ[¡C§Ú³ßÅwºt¥X¶Ç»¼ªº«H®§¡Gµ½¨}²×±N³Ó§Q¡A¥@¬É¦s¦b§Æ±æ¡C¡¨¡§§Ú©ú¦~ÁÙ·|¦A¨Ó¡C¡¨

¤j³°·s²¾¥Á¡G¦b°ê¤º±q¨S¬Ý¹L³o»òºë±mªººt¥X


¤j³°·s²¾¥Á¦w®R²`²`²`¬°¯«Ãý¦Ó³³¾K

¨Ó¬ü°ê¤@¦~¦hªº¦w®R¬O¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¤F¯«Ãýªº¼s§i¡Aı±o«Ü­È±o¬Ý¡A«K±aµÛ¤k¨à¤@¦P¥ú¬Ý¤F¶g¤éÀ£¶b³õªººt¥X¡A¯«Ãýªººë±m»·»·¶W¥X¤F¦oªº´Á«Ý¡C

¦w®R»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A«D±`ºë±m¡A§Ú¯uªº³Q³³¾K¤F¡C§Ú¦b°ê¤º±q¨S¦³¬Ý¹L³o»òºë±mªººt¥X¡C³o­Óºt¥XÅý§Ú·P¨ì«Ü®¶¾Ä¡A§Ú³£¦b¦Ò¼{§Ú¬O§_¤]À³¸Ó°Ñ¥[¨ìÃÀ³N¬É¨Ó¡H¨C­Ó¸`¥Ø³£«Ü¦³¯SÂI¡A«ÜÃø»¡­þ­Ó¸`¥Ø¬O³Ì´Îªº¡A³£«Ü´Î¡C²ª½¤Ó¯«©_¤F¡A§Ú¯S§O³ßÅw¬Ý³oºØºt¥X¡A¤]³ßÅw±a§Úªº«Ä¤l¨ì³oùØ¡A·P¨ü³oºØ®ðª^¡C©¨­¸ªº¬G¨Æ¥i¥H±Ð¨|«Ä¤l­Ì¡A¹ï¨C­Ó¤H³£«Ü¦³·N¸q¡C§Ú·Pı¯«Ãý±ß·|¹ï§Úªº¨­¤ß¦³¯q¡C¡¨


¤j³°±i¿PµÓ¤k¤h«D±`³ßÅw¯«Ãý¡AÁ¹õªº³õ­±Åý¦o¿E°Ê¤£¤w¡G¡§«Ü¦h¥~°êªºªB¤Í¤]«D±`³ßÅw±ß·|¡A³Ì«áÁ¹õªº®É­Ô¡A¤j®a³£¤£ªÖ¨«¡A¹õ¸¨¤U¨Ó¤S¤É¤W¥h¡A§Ú³£Ä±±o«Ü¿E°Ê¡I«Ü°ª¿³¡I¡¨

±q¤¤°ê¤j³°¦¨³£¨Óªº±i¿PµÓ¤k¤h¬Ý¨ì²{³õ¦è¤HÆ[²³¬°¯«Ãý³Ü±mªº±¡´ºÅý¦o¿E°Ê¤£¤w¡A¦o»¡¡G¡§«Ü¦h¥~°êªºªB¤Í¤]«D±`³ßÅw±ß·|¡A³Ì«áÁ¹õªº®É­Ô¡A¤j®a³£¤£ªÖ¨«¡A¹õ¸¨¤U¨Ó¤S¤É¤W¥h¡A§Ú³£Ä±±o«Ü¿E°Ê¡I«Ü°ª¿³¡I§Ú·Q³o­Ó¬P´Á§Ú³£·|«Ü´r§Ö¡C¡¨

±i¿PµÓ»¡¡G¡§§Úı±oÀ³¸ÓÅý«Ü¦h¤H³£¨Ó¨É¨ü³oºØ«ÜÃø±oªºÂײ±ªº±ß·|¡C§Úı±o¤ßÆF·P¨ü¯S§O²`¡A«D±`º¡·N¡C¯«Ãý±ß·|±µ¤U¨Ó­n¥h¦è¶®¹Ïµ¥¨ä¥¦«°¥«ºt¥X¡A§Ú­n±ÀÂ˵¹§ÚªºªB¤Í¬Ý¡C¡¨

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¶êº¡§¹¦¨09¦~¡§¬K¤§®È¡¨¦b¬¥§üÁF©M¸t²ü¦èªººt¥X¤§«á¡A±N«e©¹ªi¯SÄõ¡BµØ²±¹y¦{ªº´µªi§¢©M¦è¶®¹Ï¡B¥H¤Î¸t¦a¨È­ôºt¥X¡C

ªi¯SÄõªººt¥X®É¶¡¬O¡G
2009¦~5¤ë19¤é ¬P´Á¤G ±ß7¡G30

ºt¥X¦aÂI
Keller Auditorium
222 SW Clay Street
Portland¡A OR¡A 97201

Áʲ¼
²¼»ù¡G $105¡A $85¡A $65¡A $48¡A $38¡A $25
ºô¤WÁʲ¼¡G ticketmaster.com
¹q¸ÜÁʲ¼¡G 503-790-2787

´µªi§¢ªººt¥X®É¶¡
2009¦~5¤ë21¤é ¬P´Á¥| ±ß7¡G30

ºt¥X¦aÂI
INB Performing Arts Center
334 W. Spokane Falls Blvd¡C
Spokane¡A WA¡A 99201

Áʲ¼
²¼»ù¡G$95¡A $55¡A $45¡A $35
ºô¤WÁʲ¼¡Gticketswest.com
¹q¸ÜÁʲ¼¡G509-325-7328
¿Ô¸ß¼ö½u¡G¡]800¡^ 663-0191

¦è¶®¹Ïªººt¥X®É¶¡
2009¦~5¤ë22¤é ¬P´Á¤­ ±ß7¡G30
2009¦~5¤ë23¤é ¬P´Á¤» ¤U¤È2¡G30

ºt¥X¦aÂI
The Paramount Theatre
911 Pine Street
Seattle¡A WA¡A 98101

Áʲ¼
²¼»ù¡G $105¡A $75¡A $55¡A $25
ºô¤WÁʲ¼¡G StgPresents.org¡F WebTicketCenter.com
Áʲ¼¹q¸Ü¡G 800-431-0915

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¶Pµü
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¤G¹s¹s¤E¦~¥[®³¤jªk·|¶êº¡¸¨¹õ¡]¹Ï¡^