ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¤@­ÓµL­G¦Ñ¤Hªº·s¥Í¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡j¤µ¦~¤C¤Q¤T·³ªºÃQ¤Ó¤Ó¡A¦³µÛ¥O¦PÄ֦ѤH¸r¼}ªº²»©M¤ßºA¡A§ó¦³µÛ¥O¦PÄ֦ѤH¸r¼}ªº°·±d¨­Åé¡C¥i½Ö´¿·Q¨ì¡A¤Q¤T¦~«e¡AÃQ¤Ó¤Ó´¿¦]±w¦³¤TºØÀù¯g¡A¤­¦~¤º°µ¤F¥|¦¸¤j¤â³N¡A³Ì«á¤@¦¸¡A¤@¤E¤E¤»¦~¾ã­Ó­G³Q¤Á°£¡CµLªk¶i­¹©MÄá¨úÀç¾iªº¦o¡A³QÂåÅ@¤H­û¶EÂ_¬°³Ì¦h¬¡¥b¦~¡CµM¦Ó¤Q¤T¦~¹L¥h¤F¡AÃQ¤Ó¤Ó¤£¦ý¨S¦³Â÷¥h¡A¤Ï¦Ó¶V¬¡¶V°·±d¡A¥Î¦o¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¦o¦p¤µ¯à¦Y¤@¤j¸JÄÑ¡A¤ñ¤j¤p¥ë¤l³£¯à¦Y¡AÃø¹D³o¥@¬É¤W¯u¦³°_¦º¦^¥ÍªºÃÄ¡AÅý¦o­«¥Í¤F¶Ü¡H


ÃQ¤Ó¤Ó±µ¨ü·s­ð¤H¹qµø¥xªº±M³X

¨Æ·~¤W¤£ªA¿éªº¦o³Q¯e¯f§é¿i­Ë

¤@¤E¤­¤­¦~¤j¾Ç²¦·~«áªºÃQ¤Ó¤Ó¡A¤@ª½¦b³]­p°|¤u§@¡A¥D­n¬O±q¨Æ¤ô¡B¹qÅòªº³]­p¡C¤@¤E¤K¤»¦~¡A¦o²¾©~¨ì¥[®³¤j¡A¤´¦b³]­p°|¤u§@¡A±q¨Æªº¬O¹q¸£Ã¸»s¤uµ{¹Ï¡C¦]¤£À´¹q¸£¡A¤£ªA¿éªºÃQ¤Ó¤Ó¤£¶È¥Õ¤Ñ­n¤u§@¡A±ß¤W¦^¨ì®aÁÙ­n¦Û¾Ç¹q¸£¡A³q±`¬O³q®d¹F¥¹¡C

±`¦~ªº¨¯³Ò¡A¦o®É±`·P¨ì¯h³Ò¡BÀY·w¦Ó¥B¤j«K¥X¦å¡A©ó¬O¦o¥h¤FÂå°|¡CÃQ¤Ó¤Ó»¡¡G¡§§Ú°µ¤F¶i¤@¨BªºÀˬd¡Aµ²ªG¬d¥X¬Oµ²¸zÀù¡A©ó¬O¦b¤E¤G¦~¡A§Ú¥h¤F³Ì¤jªº¤@®a¸~½FÂå°|TORONTO GENERAL HOSPITAL°µ¤F¤â³N¡Aµ²¸z¤Á°£¤T¤Q¤½¤À¡C¡¨

¤@¤E¤E¥|¦~¡AÃQ¤Ó¤Ó¤S³Q¬d¥XÀù²Ó­MÂಾ¨ìµ²¸z¨ä¥¦³¡¦ì¡A¬°¤F¨¾¤îÀù²Ó­MÄ~ÄòÂX´²¡A³o¦¸¦oªºµ²¸z¥þ³¡³Q¤Á°£¡F¤@¤E¤E¤­¦~¡A¦o¤S¦]±w¤l®cÀù¡A°µ¤F²Ä¤T¦¸¤â³N¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¡A¦]Á`·P¨ì­Gµh¡A¦Ó¥B¦ñÀH¯h³Ò¡BÀY·w¡A¦o¤S¥h¤FÂå°|¡A¤S¬d¥X¬O¶NªùÀù¡A·í®É¬°¦o¥D¤Mªº¤]¬O¸Ó°|¦³¦WªºÂå¥Í¡A³o¦ìÂå¥Í»¡¨S¦³¨ä¥¦ªº¿ìªk¡A¥u¯à±N¾ã­Ó­G¤Á°£¡C

ÃQ¤Ó¤Ó»¡¡G¡§¥Ñ©ó¨ü¹êÃÒ¬ì¾Çªº±Ð¨|¡A§Ú±q¨Ó¨S´±·Q¹L¡A°£¤F¶}¤M°µ¤â³N¥~¡AÁÙ¯à°÷¦³¬Æ»ò¨ä¥L§ó¦³®Äªº¿ìªk¡A¬°¤F¤£ÅýÀùÄ~ÄòÂX´²¡A§Ú¤]ÅU¤£±o¦Ò¼{¡A¨S¦³­G±N¨Ó«ç»ò¦Y¶ºªº°ÝÃD¡A´N¨M©w°µ³o­Ó¤â³N¡C¡¨

¤â³N«á¿ò¯gÅý¦o¥Í¤£¦p¦º

¤â³N«áªºÃQ¤Ó¤Ó¨­Å鱡ªpÅܱo¶V¨Ó¶VÁV¿|¡C¤â³N«e­ì¥»ÁÙ¥i¥H±q¨Æ¨Ç»´·L®a°È³Ò°Ê¡A¤â³N«á¥u¯à½ö¦b§É¤W¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¨­Ãä³òµÛ¤@¸s·ÓÅU¦oªºÂå¥Í¡BÅ@¤h©MÅ@¤u¡A¦]¨S¦³­G¡A¦o³s¤ô³£µLªk³Ü¡A§ó¤£¥Î»¡¶i­¹¤F¡C

ÃQ¤Ó¤Ó»¡¡G¡§¶}©l¡AÂå¥Í»¡µ¹§Ú¥´ÂIºw¡A§Ú·Q¡A¦pªG§Úªº¤U¥b½ú¤l­n¾a¥´ÂIºw¬¡µÛ¡AÁÙ¦³¬Æ»ò·N«ä©O¡H©ó¬O§Ú°í¨M¤£¦P·N¡AÂå¥Í´Nµ¹§Ú¦YÂI²GÅ骺Ãþ¦üÀç¾i«~ªºªF¦è¡A¥H¸É¥R¦å¤pªO¡AÅK½è¡C¡¨

¡§¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A§Ú¯à°÷¨C¹y¦Y¤fÄCÀY¡A³Ü´X¤fµ}¶º¤F¡A¦ý¦]¤£¯à¥¿±`Äá¤JÀç¾i¡A¨­Åéµê®z¨ì¯¸µÛ³£»Ý­n¤H§ß¡F¦]¬°¾j¡AÁ`·Q¦Y¡A¥i¦Y¶i¥h«á¡A¨{¤lùØ´N¹³¤j¾x¤Ñ®c¤@¼Ë¡A§éÄ˱o§Úµh­W¤£³ô¡F¨C¦¸¦Y¹LªF¦è«á¡A¥²¶·¦b§É¤W½ö¥b¤p®É¡A­n¤£µM¦Y¶i¥hªºªF¦èª½±µ´N·|³Q±Æ¥X¨Ó¡A¨C¦¸¦YªF¦è¡A³£²Öªºº¡ÀY¤j¦½¡C¡¨

·Q¨ì³o¥Í¤£¦p¦ºªº³B¹Ò¡AÃQ¤Ó¤Ó¶V¨Ó¶Vı±o³o¼Ëªº¥Í¬¡¬OºØ·Î¼õ¡A¦o¹ê¦b¤£Ä@³o¼Ë¬¡µÛ¤F¡C©ó¬O¦o°Ý¤FÂåÅ@¤H­û¡G¡§Âå¥Í»¡¡A§Ú«ì´_±o«Ü¥¿±`¡A¨Ãµ¹§Ú¤¶²Ð¤F¤@­Ó¸z¹D®ø¤Æ¨t²Îªº±M®a¡A§Ú¨C¶g¥hÂå¥Í¨º¤@¦¸¡A®³¨Ç»²§UÃÄ«~¡A¥D­n¬OÀ°§U¨­Åé§l¦¬Àç¾iªºÃÄ¡A¨Ã¥B§Ú¤]³Q§iª¾¡A®Ú¾Ú¥L­Ì¦h¦~ªº¸gÅç¡A¹³§Ú³o»òÄY­«ªº¯f¤H¡A³Ì¦h¬¡¤£¹L¥b¦~¡C¡¨

¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¶}±Ò¥ú©ú¸ô

µM¦Ó¡A´N¦bÃQ¤Ó¤Óªº¤H¥Í¸ô§Ö¨ìºÉÀY®É¡A¤@¦¸¤£¸g·N¶¡¡A¨Ï¦o¦A¤@¦¸®³°_¤F¤@¥»³Q¦o§ô¤§°ª»Õªº®Ñ¢w¢w¡mÂàªk½ü¡n¡C

­ì¨Ó¡A¦bÃQ¤Ó¤Ó°µ²Ä¥|¦¸­G¤Á°£¤â³N«e¡A´N¦³¤@¦ìªB¤Í¦V¦o¤¶²Ðªk½ü¥\¡C¦o»¡¡G¡§ªB¤ÍÅý§Ú¸Õ¸Õ·Ò®ð¥\¡A§Ú·Q¡A§Ú¤w¸g¨ì¤F¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æªº¦a¨B¤F¡A¸Õ¸Õ®ð¥\¨S·ÇÁٯ঳¤@ÂIÂI§Æ±æ¡C«á¨Ó¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó¨ì§Ú®a¡A¨Ã°eµ¹§Ú¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A·í®É¡A§Ú¦]¨ü¹êÃÒ¬ì¾Çªº©T¦³Æ[©À¼vÅT¡AÁ`®³¦Û¤v±q®Ñ¥»¤W¾Ç¨ìªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¥h¿Å¶q®Ñ¤¤Á¿­zªº²{¶H©M¹D²z¡A©Ò¥H»Pªk½ü¥\¥¢¤§¥æÁu¡C¡¨

¦A¦¸®³°_³o¥»®Ñ¡AÃQ¤Ó¤Ó¨S¦³¤F¥H«eªº¨º¨Ç·Qªk¡C¦o»¡¡G¡§²{¦b§Úª¾¹D¡A§Úªº¥Í©R¨S¦³¦h¤[¤F¡A§Ú¤S­«·s§â®Ñ¥J¥J²Ó²Ó¦aŪ¤F¨â¹M¡A³o¦¸¡A§Ú»{¦P¤F®Ñ¤¤Á¿­zªº¡G¤Hªº¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¡F¤]»{¦P¤F¤H¤£¥u¦³¤@¦¸¥Í©R¡F¤]»{¦P¤F¤H¬°¬Æ»ò·|¦³¯fªº­ì¦]¡K¡K¡¨

¡§¬Ý®Ñªº®É­Ô¡A§Ú±q¨S·Q¹L§Úªº¯f¯à³q¹Lªk½ü¥\¦n°_¨Ó¡A¤]¨S¦³·Q¹L§ÚÁٯଡ¤U¥h¡A§Ú¥u·Q¡A¤µ¥@¤£¦æ¡A¨º§Ú´N­×¨Ó¥@§a¡I·Q¨ì¾ã¤é³òµÛ§ÚÂ઺ÂåÅ@¤H­û¡A§Ú¤£§Ô¤ß¦A¥s¥L­Ì¾Þ¤ß¦£¸L¡A©ó¬O§Ú­n¨DÅ@²z§ÚªºÂåÅ@¤H­û¥þ³¡ºMÂ÷¡C¡¨

¡§ºM±¼¤FÂåÅ@¤H­û¡A³o¤]´Nµ¥©ó¦Û±þ¡A§Úªº®a¤H¾á¤ß¤£¤w¡A¦]¬°¦³Å@²z¤H­û¦b®a¡A¥L­Ì¯à¦w¤ß¨Ç¡A¦ý¬O§Ú¤U©w¤F¨M¤ß¤F¡C¡¨

ÀHµÛŪ®Ñªº¤£Â_²`¤J¡AÃQ¤Ó¤Óªº¤H¥ÍÆ[°_¤FÅܤơA©Ò«ä©Ò·Q¶}©l«ö·Ó®Ñ¤¤­n¨Dªº¡G¤Z¨Æ«ö·Ó¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¥h°µ¡AÅé½Ì§O¤H¡A¯¸¦b¹ï¤èªº¨¤«×¥h¦Ò¼{¡C

ÃQ¤Ó¤Ó»¡¡G¡§¥H«e¡A§Ú¬O­Ó²´ùØ´|¤£¶i¨F¤lªº¤H¡A§Ú­n»{¬°½Ö¹ï§Ú¤£¤½¡A§Ú·|µo¤õ¡A¦pªG¦³¤H­I«á»¡§ÚÃa¸Ü¡A§Úª¾¹D¤F´N¨M¤£·|ÄÇ¥L¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|§ä¾÷·|³ø´_¡C¦ý¬O²{¦b§Ú¤£³o¼Ë·Q¤F¡A§Ú­n«ö·Ó®ÑùØÁ¿ªº¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡­n´À¹ï¤è¦Ò¼{¡A¬Ý¬Ý¹ï¤è¯à¤£¯à©Ó¨üªº¤F¡C¡¨

¤£¦A¦Y¡§³¾­¹¡¨¡@¶º¶q«ì´_¨ì¥¿±`

«á¨Ó¡A¦o¥Ñ¤V¤ÒÄe§ßµÛ¨ì·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡A­è¶}©l¡A¨«´X¨B¸ô³£­n°±¤U¨Ó¥ð®§¡A¨ì¤F¨ºùØ«á¡A¤j®a¬Ý¨ì°©½G¦p®ãªºÃQ¤Ó¤Ó¡A³£®æ¥~·ÓÅU¦o¡A¤j®a³òµÛ¦o¤@°_Ū®Ñ¡B·Ò¥\¡C­è¶}©l·Ò¥\¡A¦o¥u¯à¯¸«Üµuªº®É¶¡¡A¥i¬O¡AÃQ¤Ó¤Ó¾ÌµÛ°í±jªº¼Ý¤O°í«ùµÛ¡A¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡A¤@¤ë¤S¤@¤ë¡C¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦oªº¨­Åé¦n¤F°_¨Ó¡C


ÃQ¤Ó¤Ó¥H«e²Ä¤G®M¥\ªk¥u¯à·Ò´X¤ÀÄÁ¡A²{¦b¥i°í«ù¤@¤p®É¤F

¦o»¡¡G¡§¤j·§¤@¦~«á¡A§Ú´N¥i¥H°µ¨Ç®a°È¤F¡A¥D­n¬O²M¼ä¼p©Ð©M´Z©Ò¡Cªk½ü¥\ªº²Ä¤G®M¥\ªk¯¸¼Î¡A¥Ñ­ì¨Óªº´X¤ÀÄÁ¡A²{¦b¥i¥H°í«ù¤@­Ó¤p®É¤F¡C¡¨

¤£¦ýÅé½èÅܱo¶V¨Ó¶V±j§§¡A¦Ó¥B§ó¤jªº©_ÂݬO¡G­ì¨Ó¦]¨S¦³­GµLªk®ø¤Æ­¹ª«¡A¨C¹y¥u¯à¦Y¡§³¾­¹¡¨ªº¦o¡A²{¦b¤£¶È¥i¥H¦Y·Fªº³Üµ}ªº¡AÁÙ±M·R¦Y¨º¨ÇÂå¾Ç¤W­n¸T§Òªº°®µw°íªG¡C

ÃQ¤Ó¤Ó»¡¡G¡§§Ú²{¦b¬Æ»òµæ³£¥i¥H¦Y¡Aµ}¶º©M°®¶º¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ­n¦Y¤T¨ì¥|À\¡A¦Ó¥B§ÚÁٳ̳ßÅw¦Yµwªº¡A¹³®Ö®ç¡Bªá¥Í¡B¥Ê¤l¬O¨C¤Ñ­n¦Yªº¡A¦Ó¥B¤j«K¤]«Ü¥¿±`¡A°ò¥»³£¬O¦¨§Îªº¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§¨º¬q®É¶¡¡AÁ`·P¨ì¨C¤Ñ³£¬O¨º»ò¶}¤ß¡B°ª¿³¡Aªk½ü¥\¤£¦ýÅý§Ú±o¨ì¤F¤@­Ó°·±dªº¨­Åé¡A§Úªº¤H¥ÍÆ[¤Î¦U­Ó¤è­±³£¦³¤F¤@­Ó¥þ·sªº·§©À¡AÅý§Ú¨S¦³¤F¼~·Tµh­W¡C¡¨

¨ü®¦©óªk½ü¥\¡@ÃQ¤Ó¤Ó¥Î¤ß¦^³ø

«U¸Ü»¡¡A¡§¨ü¤Hºw¤ô¤§®¦¡A´é¬u¬Û³ø¡¨¡A¦óªp±Ï©R¤j®¦¡HÃQ¤Ó¤Ó¤Q¦h¦~¨Óªº©Ò°µ©Ò¬°¦LÃÒ¤F³oÂI¡C


ÃQ¤Ó¤Ó¦bµó¤Wµoªk½ü¥\¯u¬Û§÷®Æ

¦o»¡¡G¡§§Ú¥»¨Ó¬O­Ó³Q§P¤F¦º¦Dªº¤H¡Aªk½ü¥\©µªø¤F§Úªº¥Í©R¡A¦Ó¥B©_Âݤ£¤îµo¥Í¦b§Ú¤@­Ó¤H¨­¤W¡A§Ú¨­Ãä´N¦³«Ü¦h¤H¡A³q¹L·Òªk½ü¥\¨­Åé±o¨ì¤£¦Pµ{«×ªº±d´_¡A§Ú­nºÉ§Úªº¯à¤OÅý¤H­Ìª¾¹Dªk½ü¥\ªº¬ü¦n¡C¡¨

¦bÃQ¤Ó¤Ó¨­Åé±d´_¤§ªì¡A¦o´N¦b¦Û®aªþªñ³]¥ß¤F¤@­Ó·s·Ò¥\ÂI¡A¤£½×¾h­·¤U«B¡AÄY´H»Å´»¡A¨C¤Ñ¤£Ã㨯­W¦a­IµÛ¼½©ñ·Ò¥\­µ¼Öªº¿ý­µ¾÷¨ì·Ò¥\ÂI¡AÂ಴´N¬O¤Q¦h¦~¡C

¹ï©ó·s¾Ç­û¡A¦o°£¤F­@¤ßªº»²¾É°Ê§@¥~¡A§óª`­«ªº¬O´£¿ô¥L­Ì­×¤ß­«¼w¡C¦o»¡¡G¡§·s¾Ç­û¡A§ÚÁ`¬OÅñ©J¥L­Ì¡A¤@©w­nÄY®æ«ö·Ó®Ñ¤¤Á¿ªº¥h°µ¡A­×¤ß­«¼w¡AÅý¦Û¤vºCºC¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¦n¤H¡A³o¤ñ·Ò°Ê§@§ó­«­nªº¡C¡¨

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦bÃQ¤Ó¤Óªº·Ò¥\ÂI¡A¤w¸g¦³³\¦h¤H¤F¸Ñ¤Fªk½ü¥\¡A¤]¦³³\¦h¦³½t¤H¨«¶i¤Fªk½ü¥\¡C

¹ï©óªk½ü¥\¦b¤¤°ê©Ò¾D¨üªº­¢®`¡AÃQ¤Ó¤Ó¦bÃø¹L¤§¾l¡A¤]¦bºÉ¤O°µµÛÁ¿¯u¬Ûªº¨Æ±¡¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¨C¤é°£¤F¾Çªk·Ò¥\¡B®Æ²z®a°È©M·ÓÅU®]¨à¥~¡A¸g±`©M¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¤@¼Ë¤Wµóµo°eªk½ü¥\¯u¬Û¸ê®Æ¡A°Ñ¥[¦UºØ´¦ÅS¤¤¦@­¢®`ªº¬¡°Ê¡A§Ú­nÅý©Ò¦³ªº¤Hª¾¹D¡Aªk½ü¥\ªº¬ü¦n¡A¤]§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à©ú¥Õ¯u¬Û¡A³£¯à¦bªk½ü¥\¤¤¨ü¯q¡C¡¨

¡]¾ã²z¦Û·s­ð¤H¹qµø¥x¡§²Ó»y¤H¥Í¡¨¸`¥Ø¡^

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤j®a®xªº©M¼Ö¿Ä¬¢¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ½Ö¬O¥D¨¤