褒獎譯文如下：

麻薩諸塞州參議院

褒獎狀

特此公告

麻薩諸塞州參議院祝賀麻州法輪功學員

特於第十屆世界法輪大法日慶典

麻州參議院獻上最美好的祝願，祝不斷取得成功。此褒獎狀由參議院主席簽署並由參議院秘書作證明和傳遞。

德雷莎•穆瑞（Teresa Murray）
州參議院主席 （簽字）

威廉姆•魏爾奇（William Welch）
證明人，參議院秘書 （簽字）

州參議員斯蒂文•托曼（Steven A. Tolman）
提議人（簽字）

日期：二零零九年五月十日