¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®}µ×ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤¤é¡A¥¿¦b¼Ú¬w¤j³°¨µ°jºt¥Xªº¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¡A¨Ó¨ì¨ä¥»¦~«×¼Ú¬w¨µ°jºt¥Xªº²Ä¤Q¤@¯¸¢w¢w¥@¬Éµ¼Ö¤§³£¡B¶ø¦a§Qº³£ºû¤]¯Ç¡A¦b¶ø¦a§Q³W¼Ò³Ì¤jªººt¥X¤¤¤ß¢w¢wºû¤]¯Ç«°¥«¼@°|¡]Wiener Stadthalle¡^ºt¥X¡C¶ø¦a§Q¬Fn©MÃÀ³N¬É±M®a¯É¯É¹ï¸üÅA¦Ó¨Óªº¯«ÃýÃÀ³N¹Îªí¥Ü¤F¯¬¶P¡C ¼Ú¬wij·|ijû·ç´µ¶ð¨½´µ¡GÅý¥þ¥@¬É³£¦³¾÷·|ªY½à¦o ¼Ú¬wij·|ijû¥dµY•·ç´µ¶ð¨½´µ |
¼Ú¬wij·|ijû¥dµY•·ç´µ¶ð¨½´µ¡]Karin Resetarits¡^¦b¶P«H¤¤ªí¥Ü¡G¡§§Ú·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Î°µ¥Xªº¨ô¶V°^Äm¡A±N¤¤°êªº¶Ç²ÎÃÀ³N©M¤å¤Æ¥H³o¼Ë¤@ºØµ¹¤H¯d¤U²`¨è¦L¶Hªº¤è¦¡¦A²{¥X¨Ó¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¤H³£¦³¾÷·|¨ÓªY½à¦o¡C¡§§Ú¤×¨ä·P¨ì°ª¿³ªº¬O¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¥þ²y¨µ°jºt¥X¦bºû¤]¯Ç¤]¤Wºt¡C§Ú¯¬Ä@¯«Ãý¥¼¨Ó¤@¤Á¦p·N¡A¯¬Ä@Æ[²³ªY½à¨ì¤@¥xÃø§Ñªº¸`¥Ø¡C¡¨ ¼Ú¬wij·|ijû©Ô§J¡GÅý¥j¦Ñ¤å¤Æ±o¥H«O¯d ¼Ú¬wij·|ijûµÜ¯ô«¢¼w•©Ô§J±Ð±Â |
¼Ú¬wij·|ijûµÜ¯ô«¢¼w•©Ô§J±Ð±Â¡]Dr. Reinhard Rack¡^¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§Åý»RÁЩMµ¼Öªº¥j¦Ñ¤å¤Æ±o¥H«O¯d¡A¨ÃÅý¥þ²yÆ[²³³£¦³¾÷·|¨ÓªY½à¯«Ãý¡A¬O¤@¥ó«D±`«nªº¨Æ¡C§Ú¯¬Ä@¥D¿ì³æ¦ì©M©Ò¦³°Ñ»P¤Hû¨ú±o¦¨¥\¡C¡¨°ê·|ºñÄÒijû¡G§â¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¶²Ðµ¹Æ[²³ °ê·|ºñÄÒijû¯QùاJ•¾|¯Ç¶ë§J |
°ê·|ºñÄÒijû¯QùاJ•¾|¯Ç¶ë§J¡]Mag. Ulrike Lunacek¡^¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§¤G¹s¹s¤K¦~¯«ÃýÃÀ³N®a̤Ψäºt¥X¤w¸g¦b¶ø¦a§Q¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨¥\¡C¤µ¦~ÃÀ³N®a̱N¦A¦¸³q¹L¤@¥x¥þ·sªº¸`¥Ø§â¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¶²Ðµ¹Æ[²³¡A³o«Ü¦n¡A¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F¤@Ó§O¼Ëªº¤¤°ê¡A©M´CÅé¸g±`³ø¾Éªº¤£¦P¡C¦b·í¤µ¥þ²y¤ÆªºªÀ·|¡A¤¤°êªº§@¥Î¶V¨Ó¶V«n¡A¦P®É¡A±q¥t¤@Ó¨¤«×¥h¤F¸Ñ¨äÃÀ³N©M¶Ç²Îªº¦h¼Ë©Ê¤]«Ü«n¡A³oÓ¨¤«×©M¤¤°ê¬F©²³W©wªº¬Fµ¦¤£¦P¡A§Ú̱q¤G¹s¹s¤K¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|¤W¤w¸g¨£ÃѤF¨ººØ¬Fµ¦¡C¦b¦¹§Ú¯¬Ä@¥D¿ì³æ¦ì¨ú±o¥¨¤j¦¨¥\¡A¯¬Ä@Æ[²³±q¸`¥Ø¤¤±o¨ì¼Ö½ì¡C¡¨¥¼¨ÓÁp·ùÄÒ»â³S¡GÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¸`¥Ø ¥¼¨ÓÁp·ùÄÒ»â³S»®§B¯S•®L§B¯Ç |
¥¼¨ÓÁp·ùÄÒ»â³S»®§B¯S•®L§B¯Ç¡]Herbert Scheibner¡^ªí¥Ü¡G¡§Åwªï¯«Ãý¤G¹s¹s¤E¦~°ê»Ú¨µ°jºt¥XªºÃÀ³N®ąӨìºû¤]¯Ç¡A§Ú¯¬Ä@¥L̪ººë±mªíºt¨ú±o¥¨¤j¦¨¥\¡C§Ú¤]¯¬Ä@Æ[²³±q³o¯«©_¦ÓÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¸`¥Ø¤¤Àò±oµL½a¼Ö½ì¡C¡¨¶ø¦a§Q°ê·|¤HÅv©eû·|©eû¡G«P¶i¤å¤Æªí¹F¤è¦¡ªº¦h¼Ë©Ê ¶ø¦a§Q°ê·|¤HÅv©eû·|©eûªü°ÇªÜ•¬ìºa |
¶ø¦a§Q°ê·|¤HÅv©eû·|©eûªü°ÇªÜ•¬ìºa¡]Alev Korun¡^¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§§@¬°ºñÄÒªº¤HÅv°ÝÃDµo¨¥¤H¡A¦b¦¹§Ú¯¬Ä@¯«ÃýÃÀ³N®aªº¤G¹s¹s¤E¦~¥@¬É¨µ°jºt¥X¨ú±o¥¨¤j¦¨¥\¡C¤å¤Æ¤è±ªºÅv§Q©M°Ñ»P¤å¤Æ¥Í¬¡ªºÅv§Q¬O¤HÅvªº«n²Õ¦¨³¡¥÷¡CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦b¨ä¡§«OÅ@©M«P¶i¤å¤Æªí¹F¤è¦¡¦h¼Ë©Ê±ø¬ù¡¨¤¤±j½Õ¡A¥u¦³¹³«H®§¦Û¥Ñ©M³q°T¦Û¥Ñ³o¼Ëªº°ò¥»Åv§Q¯u¥¿±o¨ì«OÃҮɡA¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¤~¯à±o¨ì«OÃÒ©M«P¶i¡C©Ò¥HºñÄÒ¥¿¦b¬°¦¹§V¤O¡G©Ò¦³Ã±¸pÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´±ø¬ùªº°ê®a¡A¥]¬A¤¤°ê¡AÀ³¸Ó´L«¨Ã«P¶i¤å¤Æªí¹F¤è¦¡ªº¦h¼Ë©Ê¡A¨ÓÂ×´I§Ú̪ºªÀ·|¡C¦b¦¹§Ú¯¬Ä@¥D¿ì³æ¦ì¨ú±o¦¨¥\¡C¡¨°ê·|¤å¤Æ©eû·|ijû¡G²`«H¯«Ãýºt¥Xªº±Ð¨|·N¸q °ê·|¤å¤Æ©eû·|ijû§J¯I®æ´µ§B®æ•¸ô¼wºû§Æ |
°ê·|¤å¤Æ©eû·|ijû§J¯I®æ´µ§B®æ•¸ô¼wºû§Æ¡]Knigsberger-Ludwig¡^ªí¥Ü¡G§@¬°°ê·|ijû©Mªü©i¬I¯SÄ𥫤å¤Æ¥DºÞ¡A§Ú«Ü°ª¿³¯àÅwªï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¨Ó¨ì¶ø¦a§Q¡C§Ú²`«H¡§¤å¤Æ¨|¤H¡A±Ð¨|¿³¨¹¡¨¡A³oÓ«H©À³q¹L¯«Ãýªººt¥X§ó±o¥H¥[±j¡AÃÀ³N®a´_¿³¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº§V¤O±N¦U¥Á±Ú¹Îµ²¨ì¤@°_¡AÂ×´I¤F¶ø¦a§Qªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C§Ú¯¬¯«ÃýÃÀ³N®a̺t¥X¦¨¥\¡A¸U¨Æ¦p·N¡C¤U¶ø¦a§Q¬Ù¬Ùªø¡G·PÁ¯«Ãý¥°´¤Fµ½¨}©M«i®ðªº¹D¼w»ùÈ ¤U¶ø¦a§Q¬Ù¬Ùªø®J¤å•´¶«ßº¸³Õ¤h |
¤U¶ø¦a§Q¬Ù¬Ùªø®J¤å•´¶«ßº¸³Õ¤h¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§¤@¤K¤»¤G¦~ºq¼w¼g¹D¡G¡¥§ÚÌ¥H¦Û¤vªºÄ@±æ¨Ó»{ÃÑ¥@¬É¡A¥¦Á`¦³¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¨â¤è±¡C¡¦¡§´N¹³¦a²y¤WÁ`¦³¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¤@¼Ë¡A§Ú̪º¬P²y¤W¤]Á`¦³¬ü¡Bµ½¥H¤Î¥¦Ìªº¹ï¥ß±¡C§@¬°¤H¡A§Ú̪º³d¥ô´N¬O¬ð¥Xµ½©M¬ü¡Aµ¹¥¦Ì¥Íªø©MÂX®iªºªÅ¶¡¡C¥u¥i±¤¨Æ¹ê¨Ã¤£¦p¤HÄ@¡A¥un¬Ý¬Ý´CÅé¤W³ø¾Éªº¥@¬É¦U¦aµo¥Íªº¨Æ´N¥iª¾¤@¤G¡C ¡§¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú«D±`°ª¿³¬Ý¨ì¶ø¦a§Qªk½ü¤jªk¨ó·|©MArsCara¨ó·|ÁܽФ½¯q©ÊÃÀ³N¹ÎÅé¢w¢w¯«ÃýÃÀ³N¹Î¨Ó¨ì³oùØ¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¦V¥þ¥@¬ÉÆ[²³®i¥Ü¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¬ü¦n¡A¥°´¤Fµ½¨}©M«i®ð³o¼Ëªº¹D¼w»ùÈ¡C¤¤¦è¤è¼Ö¾¹ªº¦XÂz¤Îµ¼Ö³Ð§@¡A¾ð¥ß¤F¤@ӫܦnªº¨å½d¡A»¡©ú¥Á²³¡B°ê«×¬Æ¦Ü¦U¬w¤§¶¡¬O¥i¥H¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¤£±a¥ô¦ó°¾¨£ªº©Z¸Ûªº¨«¨ì¤@°_¨Ó¡C¡¨ ºû¤]¯Ç¥«¥«ªø¡G¤F¸Ñ¤¤°ê¼Æ¤d¦~¤å¤Æªº¾÷·| ºû¤]¯Ç¥«¥«ªø¦Ì®L®Jº¸•»¨¦ã§B³Õ¤h |
ºû¤]¯Ç¥«¥«ªø¦Ì®L®Jº¸•»¨¦ã§B³Õ¤h¡]Dr. Michael Hupl¡^¦b¶P«H¤¤ªí¥Ü¡G§@¬°ºû¤]¯Ç¥«¥«ªø¡A§Ú«Ü°ª¿³¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¨µ°jºt¥X¨Ó¨ìºû¤]¯Ç«°¥«¼@°|¡Aµ¹ºû¤]¯Ç¥«¥Á¤@Ó¾÷·|¡A¤F¸Ñ¤¤°ê¼Æ¤d¦~ªº¤å¤Æ¡CÅwªïÃÀ³N®ąӨì¶ø¦a§Qº³£¡A¯¬ºt¥X¦¨¥\¡CÂ帴µ³ù¥«¥«ªø¡G¯«Ãý¨Ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¥¢¸¨ªº³¡¥÷±o¥H«¥Í Â帴µ³ù¥«¥«ªø®ü¦]¯÷•¨Fµn³Õ¤h |
Â帴µ³ù¥«¥«ªø®ü¦]¯÷•¨Fµn³Õ¤h¡]Dr. Heinz Schaden¡^¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§§@¬°¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¨µ°jºt¥XÃÀ³N¹Î¤§¤@¡A¦¦b¥h¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Î´N·Ãû¥þ²y¤»¤Q¦hÓ«°¥«¡A¦oªºªíºt¶°¤¤ªí²{¤F¤¤°ê¤å¤ÆªººëµØ¡A¦p¹D¸q¡Bµ½¨}©M«i®ðµ¥ºë¯«¤º²[¡C¯«Ãýºt¥X³q¹L¥O¤HÃø§Ñªº»RÁЩMµ¼Ö¡A®i²{¤F¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦h¼Ë©Ê©M¯S¦â¡A¨Ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¥¢¸¨ªº³¡¥÷±o¥H«¥Í¡C ¡¨¡§§Ú«Ü°ª¿³¯«Ãý¤µ¦~¦A¦¸¥úÁ{¶ø¦a§Q¡A¤£¶È¤¶²Ð¤F¤¤°ê¶Ç²Î¡A¤]¨Ï¤Ḩó¥[Ãöª`¤¤°ê¡B¤HÅv¤Î©M¥¬Û³B³o¨Ç¸ÜÃD¡C¡¨ §J©Ô®ÚºÖ¯S¥«¤å¤Æ¥DºÞªüº¸§B¯S•®Úµ¦¡G³o¼Ëªº¾÷·|¦b¶ø¦a§Q¥i¤£¦h §J©Ô®ÚºÖ¯S¥«¤å¤Æ¥DºÞªüº¸§B¯S•®Úµ¦ |
§J©Ô®ÚºÖ¯S¥«¤å¤Æ¥DºÞªüº¸§B¯S•®Úµ¦¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§¨I®û¦b¤¤°ê¬ü§®µ´Û¡B¦â±mµºÄꪺ¤å¤Æ¤¤¥h¢w¢w³o¼Ëªº¾÷·|¦b¶ø¦a§Q¥i¤£¦h¡I¡§·PÁ¶ø¦a§Qªk½ü¤jªk¨ó·|¡A¨Ï¶ø¦a§QªºÆ[²³¦³³o¼Ë¿W¤@µL¤Gªº¾÷½tªY½à¤¤°ê¤å¤Æ¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î¬O¤¤°ê¥j¨å»Rªíºtªº³»¯Å¹ÎÅé¡A¥L̪í²{¼Æ¤d¦~¶Ç²Î¤å¤Æªººt¥X¦b¥þ¥@¬ÉµL¼Æ«°¥«Ä¹±o¤FÆ[²³ªºÆgÅA¡C ¡§§Ú¯¬Ä@ªk½ü¤jªk¨ó·|©M¯«ÃýÃÀ³N¹ÎªºÃÀ³N®a̺t¥X¦¨¥\¡A¯¬Æ[²³¨É¨ü¤@Ó¬ü§®ªº¤¤°ê¤å¤Æ¤§©]¡C¡¨
|