ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
­µ¼Ö¤§³£ºû¤]¯Çªï¨Ó¬K¤Ñ¨ÏªÌ¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®}µ×ºî¦X³ø¾É¡^§¤¸¨¦b¦h·êªe¯`ªº¥@¬É­µ¼Ö¤§³£¢w¢wºû¤]¯Ç¡A§Ï©»¬ðµM³Q¶§¥ú¶Ê¶}ªºªï¬Kªá±q¥V¯v¤¤³ê¿ô¡C¶ø¦a§Q³W¼Ò³Ì¤jªººt¥X¤¤¤ß¢w¢wºû¤]¯Ç«°¥«¼@°|¡A¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤­¤é¤U¤È¡A¤]ªï¨Ó¤F¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¬K¤Ñªº¨ÏªÌ¡A¨º´N¬O¨É¦³²±¦Wªº¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¡C

ºû¤]¯Ç¬O¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦Û¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é½ñ¤W¼Ú¬w¤j³°¥H¨Ó¥»¦~«×¦b¼Ú¬w¨µºtªº²Ä¤Q¤@¯¸¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î¹ïºû¤]¯ÇªºÆ[²³¨Ó»¡¨Ã¤£­¯¥Í¡C¥h¦~¤T¤ë¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î´N´¿³y³X¹Lºû¤]¯Ç³o­Ó¥@¬É­µ¼Ö¤§³£¡A¨Ãűo¤FµL¼Æ´xÁn»P³Ü±m¡C®É¹L¤@¦~¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦A¦¸¦b¬K¤Ñ¨ì¨Óªº©u¸`À³ÁܨӨì¤F¶ø¦a§Q­º³£ºû¤]¯Ç¡C

ªÝÁ¢»RÃÀ³N®a¡G¤@³õµøıªº¨É¨ü


ªÝÁ¢»RÁкt­û¥ì§Q¦w®R¡O©_¥Ë¬¥«½¤k¤h

ºû¤]¯Ç¬OÃÀ³Nªº¬G¶m¡A­º³õºt¥XªºÆ[²³¤¤¤£¥F·í¦aªºÃÀ³N¬É¤H¤h¡Aºû¤]¯Ç°ê®aºq¼@°|©M¥Á±Úºq¼@°|ªÝÁ¢»R¹Îªº»RÁкt­û¥ì§Q¦w®R¡O©_¥Ë¬¥«½¡]Iliana Chivarova¡^´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

©_¥Ë¬¥«½¦b¤jÆUùØ¿³¾Ä¦a¹ï°OªÌ»¡¡G¡§¨º­Ó®°¤l»R²ª½¤Ó¬ü¤F¡C¡¨¦o¬O¤@¦ì¶ø¦a§QÄy«O¥[§Q¨È»RÁкt­û¡A¤G¹s¹s¥|¦~¥[¤Jºû¤]¯Çªº³ÌµÛ¦WªºªÝÁ¢»R¹Î¡C¦oÁÙ¬Oªk°ê¤ñ¨È§Q¯ý¥j¨å»R°ê»Ú¤jÁÉ»RÁФñÁɱM·~²Õª÷¼ú±o¥D¡C

¦o©Ò»¡ªº®°¤l»R¡A´N¬O¯«ÃýÃÀ³N¹Î±a¨Óªº¤@­Ó¥Rº¡¬K¤ÑÃý¨ýªº»RÁи`¥Ø¡m³ßªï¬K¡n¡C·í¤j¹õ©Ô¶}¡A¤@¤ùºñ¸­¬õªá¡B¬K·N¯sµMªº´º¶H®i²{¦bÆ[²³­±«e®É¡AÀHµÛ¤G¤Q´X¦W¤Ö¤k¤â¤¤ªºµ·®°¦p¤@¤ùªá®ü¤@¼Ëªº§Ý°Ê¡Aºû¤]¯Ç«°¥«¼@°|ùØÃzµo¥X¤@°}¼ö¯Pªº´xÁn¡A®ðª^´XªñªmÄË¡C

¡§¨º¨ÇªA¸Ë¡A¯S§O¬O¨ººØª^³ò¡A¨ººØÃý¨ý¡A¯uªº«ÜIJ°Ê¤H¤ß¡A¡¨©_¥Ë¬¥«½·j´MµÛ¦r²´¡A¯ºµÛ»¡¡G¡§ªA¸Ë¡B­µ¼Ö¡B®°¤l¡Bªø³S³£«Ü¬ü¡A§Ú±o»¡³o¬O¤@³õµøıªº¨É¨ü¡C¡¨

¹ï©ó©_¥Ë¬¥«½¨Ó»¡¡A¤¤°ê¬O¤@­Ó¯«¯µ¦Ó»»»·ªº¦a¤è¡C¦b¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¤¤¦o¬Ý¨ì¤F¦Û¤v©Ò¯«©¹ªº¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº·N¹Ò¡A¦o­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¡G¡§¨ººØ³q¹L­µ¼Ö¡B»RÁСBÁÙ¦³¨ººØ«P¤H¦Vµ½ªººë¯«©ÒÀç³yªº·N¹Ò¡AÅý§Ú«D±`³ßÅw¡C¡¨©_¥Ë¬¥«½»¡¡Aµ¹¦o¦L¶H³Ì²`ªº¬O¨º­Ó´y¼gªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü­¢®`ªº¸`¥Ø¡]¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡^¡A¡§¦b¤¤°ê©Òµo¥Íªº³o³õ­¢®`«D±`ÁV¿|¡C·í§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¸`¥Ø®É¡A¤º¤ß«Ü¨üIJ°Ê¡C¡¨

¤Ú¦è¿ûµ^®v¡G«~¨ý¤¤°êÃÀ³N·N¹Ò


¿ûµ^®v¦w¥V©g¤k¤h

´¿¦bºû¤]¯Ç­µ¼ÖÆUµ¥¦a¦h¦¸Á|¿ì¹L­µ¼Ö·|ªº¦w¥V©g¤k¤h¡]Antunes¡^¬O¤@¦ì¨Ó¦Û¤Ú¦èªº¿ûµ^®v¡C¼ö·R­µ¼Öªº¦oÁܽЦۤvªº´X¦ìªB¤Í¤@¦P¥hºû¤]¯Ç«°¥«¼@°|ªY½à¤@¥x¤£¦P­·®æªººt¥X¢w¢wªí²{¤¤°ê¯«¶Ç¤å¤Æªº¯«Ãý±ß·|¡C

§@¬°¿ûµ^®vªº¦w¥V©g«D±`¨É¨ü³o³õºt¥X¤¤ªº­µ¼Ö¡AÁÙ¹D¥X¤F¦o¹ïªF¦è¤è­µ¼Öªº¤£¦P·P¨ü¡G¡§³o³õºt¥X­µ¼Ö«Ü¬ü¡A»PÅÜ´«Â×´Iªº¦è¬v­µ¼Ö¤£¦Pªº¬O¡A¤¤°êªº¼Ö¦±¦±Án±y´­²Ó¿°¡AÅ¥¤¤°êªº­µ¼Ö­n«~¨ý¦o²»©Mªº·N¹Ò¡C¡¨

¦w¥V©gªºªB¤Í·ç¨º¡]Riener¡^¦bºû¤]¯Ç¤j¾Ç°µ®Õ°ÈºÞ²z¤u§@¡A¥L»¡¤]³\¬O©Ê®æªºÃö«Y¡A¥L§ó³ßÅwÅw§Öªº®°¤l»R¡m³ßªï¬K¡n¡A¶}³õ¸`¥Ø¤¤ªº¹ª»R®ð¶Õ½Sò¡¡AÅý¤Hºë¯«®¶¾Ä¡Aµ¹¥L¯d¤Uªº¦L¶H³Ì²`¡C

§´U³]­p®v¡G¦â±mªº²Õ¦X¶W¤@¬y

¨Ó¦Ûºû¤]¯Ç«°¥~¤U¶ø¦a§Q¬Ùªº®üº¸¥[¡O¿Õ»¨´Ë¡]Helga Neuhauser¡^¤k¤h¡A©M¤k¨à¥þ®aÅX¨®¼Æ¤Q¤½¨½»°¨Ó¬Ýºt¥X¡C

¡§¨º¨Çº÷½vªº­±®Æ°Ú¡AµºÄꪺ¦â±m°Ú¡A¦â±mªº²Õ¦X°Ú¡A¥þ¬O¶W¤@¬yªº¡C¡¨³o¬O¦o¹ï°OªÌ»¡ªº²Ä¤@¦L¶H¡C

¿Õ»¨´Ë¤k¤h¦~»´®É±µ¨üªº¬O¥¿²ÎªºÂ§´U³]­p°ö°V¡AÄÝ©óªA¸Ë³]­p¦æ·~ªº¤@­Ó¤À¤ä¡AÁöµM¥u­t³dÀY¤Wªº¤è¤o¤§¦a¡A«o¯A¤Î¦â±m¡B­±®Æ¡B³y«¬µ¥¤£¦P»â°ì¡A¯S§OÁ¿¨s©M¦çµÛªº·f°t¡C¦P®É¡A§´U¬O¤k©ÊµÛ¸Ë¤¤­«­nªº¤@Àô¡C

¦b±µ¨ü±Ä³X®É¿Õ»¨´Ë¤k¤h»¡¡G¡§¤j³¡¥÷»RÁкt­ûªºªA¸Ë¥Îªº¬Oµ·º÷§÷®Æ¡¨¡A¡§³o¼Ëªí²{ªº¯S§O»´¬Õ¬yºZ¡C¡¨§ó¥O¦oÆg¹Äªº¬Oºt­ûªA¸Ë¦â±mªº²Õ¦X¡A¡§µL»P­Û¤ñ¡I±q¾ï¶À¡A¶À¦â½Õ¡A¹L´ç¨ìÂŦâ¡A¶i¤JÂźñ¦â¡A¯u¬O§§Æ[¡C¡¨¦oÁ|¨Ò»RÁСm®°³S¼sµÎ¡n¤¤ºt­ûÃZ¶À©M»AÂŪº¸È¸Ë¡A¤S´£¨ì®°¤l»R¡m³ßªï¬K¡n¤¤¡A­I´º¤Ñ¹õ¤¤Äåªá²±¶}®Éªºº¡¥Ø¯»¦â¡AÅý¦o¯«©¹¡C

¤£¶È¬OÃC¦â¡A¿Õ»¨´Ë¦h¦~¾·~Âȳ³¥X¨Óªº²´·ú¤]¥¼©¿²¤ºt¥X¤¤ªº²Ó¸`¡A¡§³ÌÅý§ÚµÛ°gªº¬O¤k»RÁкt­û­Ì¦b¦ç¸È¤UÁÙ¬ïµÛ»´¬Õªº¿Ç¤l¡A¯u¬Oµ´§®ªº²Õ¦X¡C¡¨

¶}³õªº²Ä¤@­Ó»RÁСm¶}³Ð¤­¤d¦~¤å©ú¡n¡A¤Ñ¹õ­I´ºùؤѤWªº²³¯«ÄÆÄƤU¥@¡AÀþ¶¡Âন¯u¤H¥X²{¦b»R¥x¤W¡A¡§·í¦o­Ì¬ðµM­¸¤W»R¥x®É¡A¦ç±aÁÙ³Q­·§j±oÄÆ»R¤£¤î¡A¦n¹³¯uªº´N¬O±q¤Ñ¤W¤U¨Óªº¡C¡¨¿Õ»¨´Ëı±o³o¤@®ÄªG²ª½¤Ñ¦çµLÁ_¡C

¿Õ»¨´Ë±q¤p´N¹ï¤¤°ê¤å¤Æ±¡¦³¿WÁé¡A¨C¦¸¥h¤¤À\À]¦Y¶º®É¡A¬ÝµÛÀð¤W±¾ªº¤¤°êµe´Nı±o«Ü¿Ë¤Á¡C³o¦¸¤k´BÁܽЦo¤@°_¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A¶ê¤F¤@¦^¦o¦h¦~ªº¤¤°ê¹Ú¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãýºû¤]¯Ç­º³õ¡@µØ¤HÆ[²³³ßªï¶Ç²Î¤å¤Æ
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¶É­Ë¬D­çªººû¤]¯Ç¤H¡]¹Ï¡^