| 【明慧網二零零九年四月二十六日】我目前參與一些明慧稿件的編輯工作，感謝大陸同修在艱難情況下送來稿件。近幾年資料點遍地開花，希望能有更多的同修擔負起打字和投稿的任務，同時我們也希望大陸同修能在稿件質量上更好的把關。 其中一個最基本的問題就是投稿前的複查工作，也就是從新把稿件讀一遍或幾遍，檢查一下是否有錯誤。一般來說，這並不會花費太多時間，但是能明顯提高稿件的質量。很多稿件的質量都是很高的，但是也有個別的稿件明顯沒有經過複查。比如“法輪”、“大法”等關鍵詞都打錯了，如果複查一下，是能夠改正這類錯誤的。作為編輯，我們完全體諒大陸同修的艱辛。但是看到“法輪”、“大法”都打錯了，還是讓我們很難過。還有的稿件可能是電腦直接從手寫的稿件轉換的，在這個過程中經常會出現錯誤，所以更需要複查。 來自大陸各地的短消息，因為很短，可能同修寫起來很隨意。可是這類消息數量很多，如果大家都非常隨意，也不複查，編輯同修的負擔就會很大。 常見的錯別字：“師父”寫成“師傅”，“再”寫成“在”，“不詳”寫成“不祥”，“煉”寫成“練”，“弟子”寫成“第子”等等。另外，“無辜”這個詞是“無罪”的意思，不是“無故”的意思。在大陸迫害消息的文章裏，“邪惡”一詞請換成具體的作惡者的姓名或者職務。即使一般的指代，也請改用“惡警”、“惡人”、“惡徒”、“惡黨人員”、“中共邪黨”等，這樣更符合常人讀者讀新聞報導的習慣。 標點符號請儘量規範，尤其是引號，如果是引用一個人說的話，比如：大法弟子說：“我要堅修大法。”句號應該在引號裏邊，而不是“我要堅修大法”。洗腦班一詞不必加引號，因為是事實陳述。“法制教育學校”之類的詞應該加引號，因為這是惡黨的謊言。 語法也請儘量規範，比如：“大法弟子被綁架，不讓家人接見”應該改為“大法弟子被綁架，惡警不讓家人接見”。一般來說，甲對乙做了甚麼，這個“甲”叫主語。一句話的主語一定要寫清楚，如果這句話的主語和前一句話的主語不一樣了，更要把主語寫上，不要省略。 還有其它的一些常見情況，這裏不列舉了。相信投稿的同修如果從新閱讀、核查一下再發送的話，一定可以避免其中大部份的疏忽。我們一起努力提供高質量的稿件，讓讀者更好的了解真相，也給各地組織真相傳單、小冊子的同修提供便利。 |