ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
©Z¿º­±¹ï³±ÀI¡]¤@¡^
¤å¡þ³°®¶©¥
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡j¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤W¸Uªk½ü¥\¾Ç­û³°Äò¶×¶°¦b¥_¨Êªº°ê®a«H³X§½©²¥kµó©M¦è¦wªù¤jµóªþªñ¡C¨Æ¥óªºµo¥Í¦aÂIºò¾F¤¤¦@¬Fªv¤¤¤ß¢w¢w¤¤«n®ü¡A©Ò¥H³o­Ó«á¨Ó³QºÙ§@¡§¥|•¤G¤­¡¨ªº¨Æ¥ó¡A¤]³QºÙ§@¡§¤¤«n®ü¨Æ¥ó¡¨¡C³o¤@¨Æ¥ó¨Ã³Q»{¬°¬O¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¾É¤õ¯Á¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¬°¬Æ»ò­n»E¶°¦b¤¤¦@ªº¬Fªv¤ßŦªþªñ¡H³o¬O¬D¾Ô¤¤¦@¶Ü¡H¡§¥|•¤G¤­¨Æ¥ó¡¨¬O«P¨Ï¤¤¦@¤U¨M¤ßÃê°£ªk½ü¥\ªº®Ú¥»­ì¦]¶Ü¡H¿Ë·RªºÅªªÌªB¤Í¡A¦p¤µ¾ã¾ã¤Q¦~¹L¥h¤F¡C¤µ¤Ñ¡AÅý§Ú­Ì³ò¶¡§¥|•¤G¤­¡¨¨Æ¥óµo¥Íªº«e«e«á«á¡A¦^ÅU¤@¤U³o¤@¨Æ¥óªº¾ú¥v­I´º¡A³q¹L·í®Éªº¾ú¥v°O¿ý¡A¥H¤Î·í¨Æ¤Hªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¼·¶}°gÃú¡AÁÙ­ì¾ú¥v¯u¬Û¡A¨Ã¶i¤@¨B¸ÑŪ³o¤@¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¹ï©ó·í®É©M¤µ¤Ñªº¤¤°êªÀ·|¡A¤S·N¨ýµÛ¬Æ»ò¡H

¤@¤E¤E¤E¦~¤§«e¬F©²¡B´CÅé¹ïªk½ü¥\ªº¥¿­±¤F¸Ñ

±z¯à·Q¹³¡A¥H¤Uªº·s»D¤º®e¥X¦Û©ó¤W®ü¹qµø¥x¶Ü¡H

¡§¤µ¤Ñ¤@¤j¦­¡A¤W®üÅé¨|¤¤¤ß¤HÀYöã°Ê¡A¥»¥«ªñ¸U¦W·R¦nªk½ü¤jªkªº·Ò¥\ªÌ·|»E¤@³B¶i¦æ±À¼sªíºt¡Cªk½ü¤jªk³Ð©l¤H§õ¬x§Ó®v¤÷©ó¤@¤E¤E¤G¦~¦VªÀ·|¤½¶}¶Ç¥\Á¿ªk¡A¨ü¨ì¼s¤j¸s²³ªºÅwªï¡C¤»¦~¨Ó¡A¥\ªk¥H·Ò¥\®É¤£¨ü³õ¦a®É¶¡ªº­­¨î¥H¤ÎµL»Ý·N©À¤Þ¾Éµ¥¤£¦P©ó¨ä¥L®ð¥\ªº¥þ·s¤º®e¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¿W¾ð¤@¼m¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥]¬A´ä¡B¿D¡B¥x¦b¤ºªº¥þ°ê¦U¦a³£¦³¦Ûµo©Êªº¸s²³·Ò¥\²Õ´¡A¨Ã¶Ç¹M¼Ú¡B¬ü¡B¿D¡B¨È¥|¤j¬w¡A¥þ¥@¬É¬ù¦³¤@»õ¤H¦b¾Çªk½ü¤jªk¡C³o¬O¥»¥x°OªÌ³ø¾Éªº¡C¡¨

³o¬O¤¤¦@¶}©l­¢®`ªk½ü¤jªk¤§«e¡A¤W®ü¹qµø¥x¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¼½¥Xªº¤@¬q·s»D¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¬Ý¨ì³o¤@¬q·s»D¸`¥Ø¡A·|¤j¦Y¤@Åå¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¤¤¦@¶}©l­¢®`ªk½ü¤jªk¤§«e¡Aªk½ü¤jªk¤£¦ý¦b¤¤°ê¤j³°¼s¨üÅwªï¡A¤¤¦@¬F©²³¡ªù¡B¬Æ¦Ü¬Fªv§½°ª¼h¤]¹ïªk½ü¥\¦­¦³¤F¥¿­±ªº¤F¸Ñ¢w¢w¾¨ºÞ³o¨ä¤¤¦³¤@³¡¥÷¤¤¦@©x­û¤@ª½·Q§Q¥Îªk½ü¥\»s³y¨ÆºÝ¡A±q¦Ó¬°¦Û¤v¼´¬Fªv¸ê¥»¡C

ªk½ü¥\¬O¤@¤E¤E¤G¦~¦VªÀ·|¤½¶}¶Ç¥Xªº¡C¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦bªø¬K¶}¿ì²Ä¤@´Áªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡CÀH«á¡A¤¤°ê®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|¦V§õ¬x§Ó¥ý¥Í¹{µo¤F®ð¥\®vÃҮѡA¤@¤E¤E¤T¦~¤S¦V¥_¨Êªºªk½ü¥\¬ã¨s·|¹{µo¤F¡§¤¤°ê®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|ª½ÄÝ¥\ªkµn°OÃÒ¡¨¡A¥¿¦¡ªí©úªk½ü¥\¬ã¨s·|ªºÃþ§O¬°¡§¾Ç³N©Ê¹ÎÅ顨¡A·~°È½d³ò¬°¡§²z½×¬ã¨s¡A´¶¤Î¥\ªk¡A¿Ô¸ßªA°È¡¨¤T¤j¶µ¡A¬¡°Ê¦a°ì¬°¥þ¤¤°ê¡C§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦b¤@¤E¤E¥|¦~©³°±¤î¦b¤¤°ê¤j³°¿ì¶Ç¥\¾Ç²ß¯Z¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¡A°±¤î¦b®ü¥~¿ì¶Ç¥\¾Ç²ß¯Z¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤»¦~ªì¥¿¦¡°h¥X¤F¤¤°ê®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|¡C©Ò¥H¦¹«á³Q¡§¨ú½l¡¨ªºªk½ü¥\¬ã¨s·|¡A¦­¦b¤@¤E¤E¤»¦~´N¤£¦s¦b¤F¡C

»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A³o­Ó¤¤°ê®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|¡A¬O¤@¤E¤K¤­¦~©³¸g°ê°È°|¸gÀÙÅé¨î§ï­²©e­û·|§å­ã¦¨¥ßªº¡A¨Ã¥Ñ­ì°ê¨¾¬ì¤u©e°Æ¥D¥ô±i¾_¾È¾á¥ô²z¨Æªø¡A©Ò¥H¥¦¨Ã«D³æ¯Â¥Á¶¡¾Ç³N²Õ´¡C¤E¤Q¦~¥N¶}©l¡A¸Ó·|ª½±µ¥Ñ°ê°È°|¡§¤HÅé¬ì¾Ç¤u§@¤p²Õ¡¨ºÞÁÒ¡]µù¡G¡§¤HÅé¬ì¾Ç¤u§@¤p²Õ¡¨¡A§Y©Ò¿×¡§¤E¤H¤p²Õ¡¨¡A¬O¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤Q¥|¨Æ¥ó¤§«á¡A¤¤¦@ªM¤}³D¼v¡A¬°¤F±N®ð¥\©M¤HÅé¯S²§¥\¯à¬ã¨sªº©Ò¦³²Õ´¯Ç¤JºÊ·þºÞÁÒ½d³ò¦ÓÂX¥R²Õ¦¨ªº¤@­Ó¤E¤H¤u§@¤p²Õ¡C³o­Ó¤p²Õ¦¨­û¨Ó¦Û°ê®aÅé©e¡B°ê®a¬ì©e¡B½Ã¥Í³¡¡B¦w¥þ³¡¡B¤¤«Å³¡¡B°]¬F³¡¡B¤½¦w³¡¡BÁ`¬FÁpµ¸³¡¡BªZĵÁ`³¡µ¥¥¿°Æ³¡¯Å©x­û¡C¡^¤p²Õªº¤@­Ó¥D­n¥ô°È´N¬OºÊ·þ®ð¥\²Õ´ùتº¡§¬Fªv­]ÀY¡¨¡A±q³o¤@ÂI¨ÓÁ¿¡Aªk½ü¥\¦³¨S¦³©Ò¿×¡§¬Fªv¥ø¹Ï¡¨¡A·í®Éªº¤¤¦@¬O«D±`²M·¡ªº¡C

¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¤½¦w³¡©ÒÄݤ¤µØ¨£¸q«i¬°°òª÷·|­P«H¤¤°ê®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|¹ï§õ¬x§Ó¤j®vªí¥Ü·PÁ¡A·PÁ§õ¬x§Ó¥ý¥Í¬°¥þ°ê²Ä¤T©¡¨£¸q«i¬°¥ý¶i¤À¤lªí¹ü¤j·|¥Nªí§K¶O´£¨Ñ±d´_ªvÀø¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤¤°ê¤½¦w³¡¥D¿ìªº¡m¤H¥Á¤½¦w³ø¡n¥Zµn³ø¾É¡mªk½ü¥\¬°¨£¸q«i¬°¥ý¶i¤À¤l´£¨Ñ±d´_ªvÀø¡n¡AºÙ¤½¦w³¡¨£¸q«i¬°¥ý¶i¤À¤l¡§¸g½Õªv«á´¶¹M¦¬¨ì¤F«D±`¦nªº®ÄªG¡¨¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤½¦w³¡©ÒÄݤ¤µØ¨£¸q«i¬°°òª÷·|±Â¤©§õ¬x§Ó¥ý¥ÍªººaÅAÃҮѡC¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤G¤ë¦b¤@¤E¤E¤T¦~¥_¨ÊªF¤è°·±d³ÕÄý·|¤W¡A§õ¬x§Ó¥ý¥ÍÀò³ÕÄý·|³Ì°ª¼ú¡§Ãä½t¬ì¾Ç¶i¨B¼ú¡¨¡A©M¤j·|ªº¡§¯S§Oª÷¼ú¡¨¡A¥H¤Î¡§¨üÅwªïªº®ð¥\®v¡¨ºÙ¸¹¡A¦b¸Ó©¡³ÕÄý·|¤W§õ¬x§Ó¥ý¥Í¬OºaÀò¼úÀy³Ì¦hªº®ð¥\®v¡C

°ê®aÅé¨|Á`§½©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë¹ïªk½ü¥\¶i¦æ¤F¥þ­±½Õ¬d¤F¸Ñ¡C¤E¤ë¥ÑÂå¾Ç±M®a²Õ¦¨ªº¤p²Õ¬°°t¦X¦¹¦¸½Õ¬d¡A¹ï¼sªF¤@¸U¤G¤d¤­¦Ê¤­¤Q¤T¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æªí®æ©â¼Ë½Õ¬d¡Aµ²ªGªí©ú׶¯f°·¨­Á`¦³®Ä²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤CÂI¤E¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡A°ê®aÅéÁ`¬£¨ìªø¬K©M«¢º¸Àتº½Õ¬ã²Õ²ÕªøµoªíÁ¿¸Ü»¡¡G¡§§Ú­Ì»{¬°ªk½ü¥\ªº¥\ªk¥\®Ä³£¤£¿ù¡A¹ï©óªÀ·|ªºÃ­©w¡A¹ï©óºë¯«¤å©ú«Ø³]¡A®ÄªG¬O«ÜÅãµÛªº¡A³o­Ó­n¥R¥÷ªÖ©wªº¡C¡¨¨ä¶¡¡A¤j³s¡B¥_¨Êµ¥¦a¹ïªk½ü¥\¥\®Äªº¥Á¶¡½Õ¬d¤]±o¥X¤F¤@­Pªºµ²ªG¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¡A¬ü°ê¤@®aÅv«Â©ÊÂø»x¡mUS News and World Report¡nµoªí¤å³¹½Í¨ì¤Fªk½ü¥\¦b°·¨­¤è­±ªº¦n³B¡G¡§°ê®aÅé¨|Á`§½§½ªø»¡¡G¡¥ªk½ü¥\©M¨ä¥L®ð¥\¥i¥H¨Ï¨C¤H¨C¦~¸`¬ÙÂåÃĶO¤@¤d¤¸¡C¦pªG·Ò¥\¤H¬O¤@»õ¡A´N¥i¥H¸`¬Ù¤@¤d»õ¤¸¡C¦¶Âè°ò¹ï¦¹«D±`°ª¿³¡C°ê®a¥i¥H§ó¦n¦a¨Ï¥Î³oµ§¿ú¡C¡¦¡¨

¥~¬É»{¬°¤¤¦@¦b¤@¤E¤E¤E¦~¥|•¤G¤­¸U¤H¤W³X¤§«e¡A¨Ã¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¡C³o¨ä¹ê¬O¤¤¦@¬°¤F¶}²æ³d¥ô¬G·N³y¦¨ªº¤@ºØ»~¸Ñ¡C«e­z¨Æ¹ê²M·¡ªí©ú¤F¤¤¦@¤@ª½¹ïªk½ü¥\¦³µÛ½Õ¬d©MºÊ±±¡C¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ë¤Q¥|¡B¤Q¤­¤é¡A·í®É¥Ñ¤¤µØ¨£¸q«i¬°°òª÷·|¥D¿ì¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦b¥_¨Ê¤½¦w¤j¾Ç§°óÁ|¿ì¨â³õ±a¥\³ø§i·|¡A¤U­±Å¥½Òªº¤H¤¤´N¦³¤½¦w³¡ªº°ª¼h¤H¤h¡C§õ¬x§Ó¥ý¥Í¤@¤E¤E¤­¦~¶}©l¦b®ü¥~¶Ç¥\Á¿ªk¡C§õ¥ý¥Í¦b®ü¥~ªº²Ä¤@¦¸Á¿ªk¾Ç²ß¯Z¡A´N¬OÀ³¤¤°ê¾nªk°ê¤j¨ÏÀ]ÁܽСA©ó¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¦b¨ÏÀ]¤å¤Æ³BÁ|¿ìªº¡A¤j¨ÏÀ]ªº¤H¤]¦³¤£¤Ö¦b¤U­±Å¥¡C¨º®É­Ô±q¤W¨ì¤U¤j®a³£Ä±±o³o¥\ªk«Ü¦n¡A¦Ó¥B¬O¦b®ü¥~¥°´­¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤j®a³£«Ü°ª¿³¡C¦b¦¿¿A¥Áµo°Ê¬Fªv¹B°Ê¤§«e¡A¨S¤Hı±o¤£¥¿±`¡C

¡§¥|•¤G¤­¡¨¤§«e¤¤¦@°ª¼h¹ïªk½ü¥\¦­¤wª¾±¡

¤¤¦@ªº°ª¼h¡A¥]¬A¬Fªv§½¦¨­û¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤§«e¤]¹ïªk½ü¥\³£¦³¤F¸Ñ¡C

§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤­¤ë¶}©l¶Çªk¡A·í®É¦b¥_¨Êµµ¦Ë°|¦³¤@­Ó¬Û·í¤jªº·Ò¥\ÂI¡Cµµ¦Ë°|ªþªñ¦³³\¦h°h¥ð¤¤¦@¦Ñ·F³¡¡A¦³ªº¬O³¡¶¤ªº°h§Ð±N­x¡A¤]¦³ªº¬O°ê°È°|©Î¤¤¥¡¾÷Ãöªº°h¥ð°ª·F¡C³o¨Ç¤H¤¤¦³ªº¦b¤¤¦@ÄÒ¤ºªº¸ê¾ú¤ñ¦¿¿A¥Á¡B¦¶Âè°ò¡Bù·F¡B§õ´P²Mµ¥¤H¦Ñ±o¦h¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¬O°Ñ¥[¹Lªø©ºªº¡C¤¤¦@¤Q¤­¤jªº³o¨Ç±`©e¦³¨Ç¬O¥L­Ì¹L¥hªº¤UÄÝ¡C

³o¨Ç°h¥ð¤¤¦@¦Ñ·F³¡¦b¾Ç·Ò¤Fªk½ü¥\¨Ã±q¤¤¨ü¯q¤§«á¡A¦ÛµM¦ÓµMªº·Q¨ì¦V¨­©~°ª¦ìªº©õ¤é¦P¹±­Ì¤¶²Ðªk½ü¥\¡C

¦Ü¤Ö¦b¤@¤E¤E¤»¦~¥H«e¡Aµµ¦Ë°|´N¦³¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¿Ë¦Û¨ì¦¿¿A¥Áªº®aùرЦ¿ªº¤Ò¤H¤ý§M©W¾Çªk½ü¥\¡C

§õ´P²M­ì¨Ó¦b¥~¸g¶T³¡·í³¡ªø¡A¥L¬O¥t¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº³»ÀY¤W¥q¡A¨â¤H­ì¨ÓÃö«Y¤£¿ù¡C¦­¦b¤@¤E¤E¤­¦~¡A³o¦ì¾Ç­û¤]»¡°_¹L¦V¦Ñ³¡ªø§õ´P²M¤¶²Ðªk½ü¥\ªº¨Æ¡AÁÙµ¹¤F§õ´P²M¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C

¦¿¿A¥Á­ì¨Ó¦bªZº~¼ö¤u©Òªº¤W¯Å¤]·Òªk½ü¥\¡A¦¿¿A¥Á©MªZº~¼ö¤u©Òªº¤H»E·|®É¡A¦Ñ¦P¨Æ¤]µ¹¥L·í­±¤¶²Ð¹Lªk½ü¥\¡C¦¿¿A¥Á«á¨Ó»¡¥L¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤~²Ä¤@¦¸Å¥»¡ªk½ü¥\¡A³o¬O¤½µM¼»ÁÀ¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡A¦¿¿A¥Á¥hµø¹î¤¤¥¡¹qµø¥x¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤u§@¤H­û®à¤l¤W¦³¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡AÁÙ¹ï³o¦ì¤u§@¤H­û»¡¡§¡mÂàªk½ü¡n¡A³o¥»®Ñ®¼¤£¿ù¡C¡¨

ù·F¤]¬O¦b¤@¤E¤E¤­¦~´Nª¾¹Dªk½ü¥\ªº¡A¬O¥L­ì¨Ó¦b¾÷±ñ¬ì¾Ç°|ªº¦Ñ¤W¯Å©M¦Ñ¦P¨Æ¤¶²Ðªº¡C

±q¤@¤E¤E¤»¦~¶}©l¡A¥_¨Ê­×·Òªk½ü¥\ªº¤H¼Æ¨³³t¼Wªø¡A¤¤¦@¦U¤j³¡©e¤]¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶}©l·Ò¥\¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¦b¥ô°Æ³¡ªø¤]·Ò¡A«Ü¦h¤H³£¬Ý¹L¡mÂàªk½ü¡n¡C¦]ªk½ü¥\¹ï¤H¨­Åé©Mºë¯«¹D¼wªº§ïµ½§@¥Î¥¨¤j¡A¤H¶Ç¤H¡A³t«×»·»·¶W¹L¤@¯ë¤Hªº·Q¹³¡C¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¡A¤¤°ê¤j³°¾Ç·Òªk½ü¥\ªº¤w¹F¤@»õ¤H¡C

ªk½ü¥\¦b׶¯f°·¨­¤è­±ªº©_®Ä¡A¦b´£¤ÉªÀ·|¹D¼w¤ô·Çªº¥¨¤j§@¥Î¡A¥H¤Î¦b­×·Ò¨ä¥L¤è­±¶W¶V¤H­Ì±`³W«äºûªº¨Æ¹ê¡AÅý³\¦h¤H§ïÅܤF©T¦³ªºÆ[©À¡A¬Æ¦Ü¸õ¥X­ì¦³·NÃѧκAªº®Ø®Ø­«·s¬Ý«Ý¦t©z¤H¥Í¡CµM¦Ó¡A¤¤¦@²¦³º¬O¤@­Ó¨Ì¾aÄY¼F±±¨î¥þ¥Á·NÃѧκA¦Óºû«ùªº¬FÄÒ¡Aµ´¹ïªº°ßª«¥D¸q¬O¤¤¦@·NÃѧκAªº®Ú¥»¡Fªk½ü¥\¦b¤¤°ê¤j³°ªº¨³³t¶Ç¼½¡A¤]¤Þ°_¤F¤¤¦@ªº°ª«×ĵı¡A±q¦Ó³Q¤¤¦@µø¬°¦b·NÃѧκA»â°ìªº¥i¯à¬D¾Ô¤O¶q¡A³o¬°¤é«áªº¤j³W¼Ò­¢®`®I¤U¤F¾É¤õ¯Á¡C

¡]«ÝÄò¡^

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤é¥»Ãu¤á¥«³³¯ª¸`¡@¹C¤HÃöª`ªk½ü¥\¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: §i¶D§A¤@­Ó¥­¦w°·±dªº¯µ³Z