ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¼Ú¬w»RÁЮaÆg¯«ÃýµºÄR¦h«º¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¶Àªé©yºî¦X³ø¾É¡^¥|¤ë¤Q¤E¤é±ß¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦¹¦¸¼Ú¬w¨µ°jªº³Ì«á¤@³õ¢w¢w¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦RAI¼@°|ªººt¥X¡A¦b²üÄõ¤H¿E°Ê¤£¤wªº³Ü±mÁn¡B©M¼ö¯Pªº´xÁn¤¤¸¨¤U¤F±c¹õ¡C·í¯«Ãýºt¥Xµ²§ô«á¡AÆ[²³­Ì°_¥ß¹ª´x¡A¦Vºt­û­Ì´§¤â­P·N¡A¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡C


¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b³Ì«á¤@¯¸¢w¢w²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº³Ì«á¤@³õºt¥X¤¤ªºÆ[²³¡C

±q´H­·»þ¨æªº¤G¤ëª½¨ì¬K·xªá¶}ªº¥|¤ë¤U¦¯¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦bµuµuªº¤»¤Q¤Ñ¤º¨«¹M¼Ú¬w¤Q¤@­Ó°ê®a¡A¦b¤Q¤­®y«°¥«¡A¤Wºt¤F¥|¤Q¤G³õºt¥X¡A±o¨ì¼Ú¬wÃÀ³N¤å¤Æ¬É¡Bª÷¿Ä¬É¥H¤Î·í¦aµØ¤Hµ¥ªÀ·|¦W¬yªº²±Æg¡A¦nµû¦p¼é¡A¤]³Ð¤U¤FÅý°ê»ÚÃÀ³N¬ÉÅå¹Äªº¦¨ÁZ¡C

ªÝÁ¢»R®Õªø¡G¯«Ãýªº»RÁЯu¬O¤@¥óÃÀ³N¬Ã«~

¡§§Ú«D±`³ßÅw³o¥x±ß·|¡A«Ü°g¤H¡AµºÄR¦h«ºªºÃC¦â¡C³o¬O¨Ó¦Û¤ßÆFªº±ß·|¡C§Ú¯S§O³ßÅw¡C¡¨»RÁЮa¤Z•¼w•¥îº¸ªÜ¤k¤hÆ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X¦b¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº³Ì«á¤@³õºt¥X¤§«áªí¥Ü¡A·P¨ìµo¦Û¤º¤ßªº³ßÅw¤¤°ê¥j¨å»R©M¾ã¥xºt¥X¡C


ªÝÁ¢»R¾Ç®Õ¡B»RÁЮa¤Z•¼w•¥îº¸ªÜ¡]Pieternel van der Werf¡^¤k¤h

¥Ö¯S©`º¸•¤Z•¼w•¥îº¸ªÜ¡]Pieternel van der Werf¡^¤k¤h´¿¬O¤@¦W±M·~»RÁкt­û¡A¦o´¿¨ì²ö´µ¬ì¡B°ò»²¡B¸t©¼±o³ù¾Ç²ß«Xù´µ¥j¨åªÝÁ¢»R¡A¬O¦ì¨Æ·~¦³¦¨ªº»RÁЮa¡C±q»R¥x¤W°h¤U¨Ó«á¡A¦o³Ð¿ì¤FªÝÁ¢»R¾Ç®Õ¡A¨Ã±Ð±Â»RÁСC

½Í¨ì¤¤°ê¥j¨å»Rªº¯S§O¤§³B¡A¤Z•¼w•¥îº¸ªÜ¤k¤h»{¬°¡G¡§¥D­nÅé²{¦b¥L­Ìªº°V½m¦³¯À¤W¡C¥L­Ì¾ãÅé°t¦X§ó¦³³¹ªk¡A¨C­Ó¤H¤§¶¡ªº°t¦X¨ó½Õ§Î¦¨¤F¤@­Ó¾ãÅé¡A¨ººØ¬ö«ß©Ê¡A¨ººØ²Î¤@¨ó½Õ¡A¬O¨ä¥¦»RÁЩҨS¦³ªº¡C¤@²Õ¤H´N¹³¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A³s¬°¤@Åé¡A¨­Åé©MÆF»î³s¬°¤@Åé¡C§Ú¦b«Xù´µ¾Ç¹L¸õ»R¡A§Úµo²{¬ö«ß¬O«Xù´µªÝÁ¢»Rªº­·®æ¡A¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¥j¨å»R¤¤¤S±o¨ì¤F¥R¥÷ªºÅé²{¡A¦Ó¥B¤¤°ê¥j¨å»R¾ú¥v§ó±y¤[¡CÁ`¤§¡A¯«Ãý»RÁЫD±`¬ü¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C¥L­Ì«Ü¥j¨å¡A©M¨ä¥L¥Á±Ú»R¤£¦P¡C§Ú«Ü³ßÅw¥L­Ì¸õªº¡A¯u¬O¤@¥óÃÀ³N¬Ã«~¡C¡¨

»¡°_³Ì³ßÅwªº»RÁСA¤Z•¼w•¥îº¸ªÜ¤k¤hı±o¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¦oªº¦W¦r¡C¦ý¨º­Ó»RÁÐÅý§ÚµÛ°g¡Aºt­û­Ì±q³oùض]¨ì¨ºùØ¡A¦b»R¥x¤W²¾°Ê¡A§Ú³ßÅw¥L­Ìªºªø³S¤l¡A«D±`°g¤H¡C³o­Ó»RÁÐÅé²{¤F¨k¤H¤º¦bªº­è±j©M¤O¶q¡A¤£¥u¬Oªí­±¡C¦b«Xù´µªÝÁ¢»RÁФ¤§ó¦hªº¬Oªí­±ªºªF¦è¡C¦Ó³o­Ó»RÁС]¡m³·¤sÅwºq¡n¡^ªº¤O¶q¬O±q¤º¦bµo¥X¨Óªº¡A¬O±q¤ßùØ­±µo¥Xªº¡A§ó¦³¤º²[¡C§Ú«D±`³ßÅw³o­Ó»RÁСC¡¨

¤kµe®a¡G¤¤°ê¤å¤Æ©M­µ¼Ö¤Ó¬ü§®¤F¡I

µe®a»¨´Ë¤k¤h¡]deal howson¡^©M¦oªººq°Û®aªB¤Í´N¦b¨ä¤¤¡C»¨´Ë¤k¤hªí¥Ü¡G¡§ºt¥X¹ê¦b¤Óºë±m¡B¤Ó·P¤H¤F¡I¨º¨Çºq¦±²`²`¥´°Ê¤F§Ú¡A¤¤°ê¤å¤Æ©M­µ¼Ö¤Ó¬ü§®¤F¡I¡¨


µe®a»¨´Ë¤k¤h¡]deal howson¡^¡]¥ª¡^©M¤@¦ìºq°Û®aªB¤Í

ºq°Û®a¡G¯«ÃýÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¥á¥¢¤w¤[ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ

»¨´Ë¤k¤hı±oºt¥X«D±`·P¤H¡Aª½«ü¤H¤ß¡C¦o³Ì¨ü¾_¾Ùªº¬Oºt¥X³Ì«á¨º¥y¸Ü¡§¤F¸Ñ¯u¬Û¬O±o±Ïªº§Æ±æ¡¨¡C

©M»¨´Ë¤@°_¨ÓÆ[¬Ýºt¥Xªº¨º¦ìºq°Û®a¥ý¥Íªí¥Ü¡A¯«ÃýÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¥á¥¢¤w¤[ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¥L»¡¡G¡§§Ú»{¬°±N¨Ó¤¤°ê¦b¥@¬É»R¥x¤W·|¦¨¬°¥D¨¤¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó¤¤°ê­«·s«ì´_¨ì³Ì¨Îª¬ºA¡Cºt¥X¤Óºë±m¤F¡A¤Ó´Î¤F¡CÁÂÁ¤¤°ê¤å¤Æ¡K¡K¦pªG¤¤°ê³o­Ó¥¨¤jªº°ê®a¯à±N³o­Ó«H®§¶Ç»¼µ¹¦oªº¤H¥Á¡A¨º±N·|µ¹¥@¬É±a¨Ó§ó¦hªº©M¥­©M§Ö¼Ö¡C¡¨

¦oªººq°Û®aªB¤ÍÁÙ»¡¡G¡§ºt¥X¤Ó§¹¬ü¤F¡C§Ú»{¬°±N¨Ó¤¤°ê¦b¥@¬É»R¥x¤W·|¦¨¬°¥D¨¤¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó¤¤°ê¤]·|­«·s«ì´_¨ì³Ì¨Îª¬ºA¡Cºt¥X¤Óºë±m¤F¡A¤Ó´Î¤F¡CÁÂÁ§A¡A¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡¨

¡§³o¬O§Ú­Ì¤HÃþ³Ì«áªº§Æ±æ¡¨

»¨´Ë¤k¤hªººq°Û®aªB¤Íªí¥Ü¡G¡§ºt¥X¦U¤è­±³£Åý§Ú«Ü³³¾K¡C¦pªG¤¤°ê³o­ÓÃe¤jªº°ê®a¯à±N³o­Ó«H®§¶Ç»¼µ¹¦oªº¤H¥Á¡A¨º±N·|µ¹¥@¬É±a¨Ó§ó¦hªº©M¥­©M§Ö¼Ö¡A³o­Óºt¥X¯uªº«Üºë±m¡C¡¨

»¨´Ë¤k¤h±µµÛ»¡¡G¡§³o¬O§Ú­Ì¤HÃþ³Ì«áªº§Æ±æ¡C¡¨

¥L­Ì³£Æg½à¦bºt¥X¤¤ºq°Û®aªººt°Û¡G¡§Å¥¤¤°ê¤H°Ûºq·Pı«Ü¦n¡A¨k°ª­µ¬O¤@­Ó«D±`Àu¨qªººq°Û®a¡A¤k°ª­µ¤]¤@¼Ë¡A¿ûµ^¦ñ«µªº¤]«Ü¦n¡A¼u±o«D±`·Å¬X°ÊÅ¥¡C¡¨

¹ï©ó¯«Ãý¼Ö¹Îªº²{³õ¦ñ«µ¡A¥L­Ì»{¬°¡G¡§¹ï©ó¯«Ãý¼Ö¹Î¤¤¦è¦XÂzªº¥Îªk¡A§Úı±o³o¤@²Õ¦X¤Ó§¹¬ü¤F¡C§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¤¤°ê¼Ö¾¹¡A§Ú­Ì³£±µ¦¬¨ì¤F±q¼Ö¾¹¤¤¶Ç»¼¨Óªº«H®§¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¤¤¦è¦XÂzªººt«µ¡A²Õ¦X±o«D±`¿Ä¬¢¡A¤Ó§¹¬ü¤F¡A«D±`°ÊÅ¥¡C¡¨

µÛ¦W­µ¼Ö®a¡G¯«Ãý­µ¼Ö¶W¥G·Q¹³ªº§¹¬ü¿Ó½Õ


´µ©Z¦C•¤Z•ºûº¸¥ý¥Í¡]Stanley van Wel¡^¡]¥k¡^¬O²üÄõµÛ¦W­µ¼Ö®a¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº¼Ö¹Î¡A¤]¾Ö¦³¦Û¤vªº­µ¼Ö»s§@¤½¥q¡AÁٳЫؤF­µ¼Ö°ö°V¾Ç®Õ¡A¦b²üÄõ­µ¼Ö¬É¨É¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡C

´µ©Z¦C•¤Z•ºûº¸¥ý¥Í¡]Stanley van Wel¡^¬O²üÄõµÛ¦W­µ¼Ö®a¡A¾Õªøªk°ê¶ê¸¹¡B§@¦±©M«ü´§¡C¥L¾Ö¦³¦Û¤vªº¼Ö¹Î¡B­µ¼Ö»s§@¤½¥q©M­µ¼Ö°ö°V¾Ç®Õ¡A¦b²üÄõ­µ¼Ö¬É¨É¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡C¥LºÙÆgºt¥X¡G¡§¯uªº¬O´Î·¥¤F¡I¡¨¡§ ­µ¼Ö¤]¬O±j¦³¤Oªºªí¹F¥X¤F¸`¥Øªº¤º²[¡C¹ï§Ú³o¼Ë¦~ÄÖªº¤H¨ÓÁ¿¡A³o¬Oµ´¬üªº¨É¨ü¡A¤Óºë±m¤F¡C¡¨

´µ©Z¦C»¡¡G¡§¨º­Ó¤k°ª­µªº§u°Û¡A©M¿ûµ^°t¦X±o¤]«D±`§¹¬ü¡A·íµMÁÙ¦³¤G­Jªººt«µ¡C³q±`¦b¦³¿ûµ^¦ñ«µªº®É­Ô¡Aºt°ÛªÌ©M¿ûµ^ªº¨ó½Õ¬O«Ü¦³Ãø«×ªº¡A¦ý¬O³o­Ó¸`¥Ø«oÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A±N¤@­ÓÃø«×«D±`¤jªºªíºtºtöªº±o¤ßÀ³¤â¡A«D±`¥X¦â¡A¯u¬O¶W¥G·Q¹³ªº§¹¬ü©M¿Ó½Õ¡C¡¨

¥LÁÙªí¥Ü¡A¯«Ãý±aµ¹¤H¥­©M¡B©M¿Óªº·P¨ü¡G¡§¯«Ãý«D±`ª`­«¼f¬ü¬ü¾Çªº¹B¥Î¡A¥L­Ì­P¤O©ó±aµ¹¤H­Ì§ó¦hªº¬ü·P¡A·í¸`¥Ø³Ð³y¥X¥¨¤j¬ü·P®É¡A¤Hªº¤º¤ß´N·|«D±`ªº¥­©M¡C¡¨

¥LÁÙÆg¹Ä¯«Ãý½s»Rªº°ª¶Wµ´§®¡G¡§µL»Ý¸Ñ»¡¡A¤H­Ì¥ú¾Ì»RÁдN¯à¬ÝÀ´¬G¨Æ¡A³oÂI¯«Ãý°µ±o«D±`¦n¡C¡¨

´¼°Ó³Õ¤h¡G¯«Ãýºt¥X¨Ó¦Û¤Ñ¤W


´¼°Ó³Õ¤hº~´µ•¬ì°Ò¦hªí¥Ü¡G¡§´N¸ò¯«Ãýªº¦W¦r¤@¼Ë¡AùØ­±¶Ç»¼¯«¸tªº«H®§¡A¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº«H®§¡C¡¨

º~´µ•¬ì°Ò¦h¬O¦ì¬ì¾Ç³Õ¤h¡A±Mªù±q¨Æ³Ð³y©Ê´¼°Ó¬ã¨s¡Aªñ¨Ó¥L¦b²üÄõ¤j¾Çµ¥¦aÁ|¿ì½Òµ{¡A±Ð¤H­ÌÀR§¤¡B­ß·Qµ¥´£¤Éºë¯«»P¨­Å骺¤èªk¡C¦b¥b³õ¥ð®§®É¥LÆg¹Ä¯«Ãý¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªººt¥X¡C

¥L»¡¯«Ãý¶Ç¹F¤F¯«ªº«H®§¡G¡§¦pªG¤@­Ó¤H¥´¶}¤ß´v¡A¥´¶}·NÃÑ¡A¯«´N·|­°Á{À°§U¥L¡C´N¹³§A¦³¤@­Ó©Ð¤l¡A§A­n¥ý§â©Ð¤l¤¤ªº¼oª«³£²M²z¥X¥h¡A¯«¤~¥i¥H¶i¨Ó¡A¤H­ÌÀ³¸Ó­n­º¥ý²M²z¦Û¤vªº«ä·Q©M·NÃÑ¡C¡¨

¹ï©óªk½ü¥\¾D¨üªº­¢®`¡A¬ì°Ò¦h³Õ¤hªí¥Ü¡G¡§³o¯u¬O«Ü¥i©Èªº¤@¥ó¨Æ¡I¨ä¹ê·í¦³§ó¦hªº¤H¯à°÷­×·Ò¦Û¤v¡A¦bºë¯«¤W´£¤É¡A¬O¹ïªÀ·|¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¡C·í¦³§ó¦hªº¤H¯àµo®i¦Û¤vªºÆF©Ê¡A²b¤Æ¤ßÆF¡A¥@¬É·|§ó¬ü¦n¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¦b²üÄõ ¤j³°²¾¥Á·P°Ê¸¨²\
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °ª¬ì§Þ±M®a¡G¤å¤Æ´M®Úªº¬~§¡]¹Ï¡^