ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý±ß·|¶ø§JÄõ¶êº¡¸¨¹õ¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌĬ«Cºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b·s¦èÄõ¶ø§JÄõ¯¸ºt¥Xªº³Ì«á¤@³õ¡A©ó¥|¤ë¤Q¤C¤é±ß¶êº¡¸¨¹õ¡C¥þÅéºt­û¦bÆ[²³ªº¼ö¯P¹ª´xÁn¤¤¤T¦¸Á¹õ¡C

¦b¤Q¤C¤éªºÆ[²³¸s¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤H¨Ó¦Û¶ø§JÄõ¥H¥~ªº¨ä¥¦¤j«°¥«¡A¦pº~±Kº¸¹y¡B°ò·þ«°µ¥¡CÆ[²³ªºÂ¾·~¤]²[»\¤£¦P»â°ì¡A¦³¬F©²©x­û¡B¤j³°¯d¾Ç¥Í¡BÃÀ³N±M®a¡B¤u°Ó¬É¤Î©v±Ð¤H¤hµ¥¡C

¤½¥qÁ`µô¡Gºt¥X¥Í°Ê¡A´I¦³ªí²{¤O


¶ø§JÄõ½­ªG¥X¤f¤½¥qªºÁ`µô¥ð•§J¬¥Ãh¯S»P¤Ò¤H¡B¤k¨à¤@¦PÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X

¥ð•§J¬¥Ãh¯S¡]Hugh Cronwright¡^¥ý¥Í¬O¶ø§JÄõ½­ªG¥X¤f¤½¥qªºÁ`µô¡A¥LÄâ¤Ò¤H»P¤k¨à¤@¦P¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡C¥þ®a¤H³£¹ï¯«ÃýÆg¤£µ´¤f¡C

¥ð»¡¡G¡§³o³õºt¥X«D±`¥Í°Ê¡A«D±`º}«G¡A´I¦³ªí²{¤O¡A¤]¤Q¤Àºë½o¡C¡¨¥L³Ì³ßÅwªº¸`¥Ø¬OÂU±Ú»RÁСm¶³Ã¹¥PÃý¡n¡AªA¸Ë©Mºt­û³£«D±`¬ü¡Aªíºtªº¤]«Ü¬¡¼â©MÀu¶®¡C

¥ð¥H«e´¿¸g¥h¹L­»´ä¡A±µÄ²¹L¤@ÂI¤¤°ê¤å¤Æ¡Aª¾¹D¤¤µØ¤å¤Æ¤º²[«ÜÂ×´I¡C¥L¤Q¤À³ßÅw±ß·|¤¤ªº­µ¼Ö©M»RÁСA¨ÃÆg¬ü¤Ñ¹õ¬O³Ç§@¡A¥O¤HÅå¹Ä¡C¥LÁÙ»¡¥L®a©ú¤Ñ·|¦³­Ó®a®x»E·|¡A¨ì®É·|±N¯«Ãý±ß·|¤¶²Ðµ¹©Ò¦³ªº¿ËªB¦n¤Í¡C

¥ðªº¤Ò¤Hº¿ÄR®R¡]Marina¡^¤]«Ü³ßÅw³o³õºt¥X¡C¦o»{¬°¸`¥Ø±N±ß·|§Æ±æ¶Ç¹Fªº²z©À³q¹L»RÁЩMµe­±ªºµ²¦Xªí¹F¥X¨Ó¡A¤Q¤À¦³·N¸q¡Cº¿ÄR®R»¡¡G¡§§Ú«Ü³ßÅw¤¤°ê¤å¤Æ¡AÁöµM³o¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ«Ü­¯¥Í¡A¦ý¬O§Ú«Ü·P¿³½ì¡C§Ú³Ì³ßÅw»RÁСm³ßªï¬K¡n©M¡m¶³Ã¹¥PÃý¡n¡C§ÚªY½à¨C¤@¦ì»RÁкt­û©M¥L­Ìªºªíºt¡A¥L­Ì¹ê¦b¬O¸õ±o¤Ó´Î¤F¡A¤Ó¬ü¤F¡C¡¨

¥t¥~¡A¦oÁٽͨì«Ü³ßÅw±ß·|¤¤ªº­µ¼Ö¡A«D±`¬X©M¡A«D±`¤£¤@¯ë¡Cº¿ÄR®R»¡¦Û¤v´¿¸g¦³¹L¤C¦~ªº¿ûµ^ºt«µ¸g¾ú¡A¦oµo²{¯«Ãýªº­µ¼Ö¬O¤¤¦è¤è­µ¼Öªº¿Ä¦X¡A§ó¥[¨ã¦³ªí²{¤O¡A¬O«Ü°ª¤ô·Çªº³Ð§@¡C

¥L­Ìªº¤k¨àÄRÂÄ¡]Liza¡^¥Ø«e¥¿¦b¾Ç²ßªA¸Ë³]­p¡A¦oªº¹Ú·Q¬O±N¨Ó·í¤@­Ó±M·~ªA¸Ë³]­p®v¡C¦o»¡¦Û¤v¯S§O³ßÅw±ß·|¤¤©Ò¦³ªºªA¹¢¡A«D±`«GÄR¡A¯à°÷ªí²{µØ¤Hªº¥Á±Ú¯SÂI¡C©Ò¦³ªA¹¢¤¤¦o³Ì³ßÅwªº¬O»RÁСm®°³S¼sµÎ¡nùتºªA¸Ë¡A¼e¤jªº³S¤l«D±`«D±`¬ü¡C

ÄRÂij̳ßÅwªº¸`¥Ø¬O¤@¶}³õªº»RÁСm¶}³Ð¤­¤d¦~¤å©ú¡n¡AùØ­±ªº¥´¹ªµ¹¦o¦L¶H«Ü²`¡C¦o»¡¡G¡§ÁöµM§Ú¦³³\¦hµØ¤HªB¤Í¡A¦ý¬O¥L­Ì±q¨Ó¨S¹ï§Ú´£°_¹L¤¤µØ¤å¤Æ¦p¦¹¤§¬ü¡C§Ú²{¦b¤F¸Ñ¨ì¤¤µØ¤å¤Æ¬O¤@­Ó¦h¥Á±Ú¤å¤Æ¡C¡¨

¤j³°¯d¾Ç¥Í¡GÄ@¤W»a«O¦ö¤¤µØ¤j¦a

¨Ó¨ì·s¦èÄõ¤K­Ó¤ëªº¤¤°ê¤j³°¯d¾Ç¥Í¤ý¦õÆ[½à¯«Ãý±ß·|«áªí¥Ü¡A¥L¦b°ê¤º¦­´Nª¾¹D¯«ÃýÃÀ³N¹Î¡A¦Ó¥B¤]¬Ý¹L¿ý¹³¡C¥L»{¬°¯«Ãý«D±`ªº¬ü¡A¨Ã¥B»P²³¤£¦P¡C

¤ý¦õı±o¥HÃÀ³N§Î¦¡µo´­¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æ¤Î¶Ç»¼­¢®`¯u¬Û«D±`¦n¡C¤ý¦õ»¡¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦b®ü¥~¸I¨ì³o»ò¦hµ½¨}©M°í±jªº¤H¡A¥O¥L«Ü·P°Ê¡A¤]«Ü¿E°Ê¡C¥L¯¬Ä@¤W»a«O¦ö¤¤µØ¤j¦a¡AÅýµo¥Í¦b¤¤°ê¤j³°ªº³oºØµh­W¡B³oºØ­WÃø¡A»°ºò¹L¥h¡C

»RÁЦѮv¡G»RÁЭI«á¦³§Æ±æªº«H®§


¶ø§JÄõªº»RÁбЮvĬ¬À•¬ìº¸©M¤k¨à¤Î®]¤k¤@°_¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X

¤Q¤C¤é±ßºt¥Xµ²§ô«á¡A¥þÅéºt­ûÁ¹õ®É¡A¤@¦ì¦è¤H¤k¤h¦­¦­¿³¾Ä¦a¯¸°_¨Ó¡A¤@ª½¹ª´x¡A³ß®®¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C³o¦ì¤k¤h´N¬O¨Ó¦Û¶ø§JÄõªº»RÁбЮvĬ¬À•¬ìº¸¡]Suzi Kerr¡^¡C

¬ìº¸¦b²×³õ®É¿³¾Ä¦a»¡¡G¡§ºt¥X«D±`¥O¤H¹ª»R¡A§Æ±æªº«H®§´N¦b»RÁЪº­I«á¡A«D±`¬üÄR¡C³o¤£¶È¶È¬O»RÁСAÁÙ¦³§ó¦hªºªF¦è¦b«á­±¡C¡¨¡§¨C­Ó¬G¨Æ³£¦³¤@­Ó·N¸q¦b«á­±¡A¡]»RÁЮa­Ì¡^§â¥L­Ì­n»¡ªº¸Ü¡A³£±a¨Ó¤F¡C¡¨¹ï©óºt¥X¤¤ªº»RÁСA¦oÆg¹Ä¡G¡§«D±`«D±`¬üÄR¡¨¡A¦Ó­µ¼Ö«h¬O¡§«D±`§ç±¡¡A«D±`¬ü¡C¡¨

Ĭ¬À¦¹¦¸©M¤k¨à¤Î®]¤k¦ãÄR¶ð¤@°_¨Ó¨ì²{³õÆ[¬Ýºt¥X¡C¦b±Ä³X®É¡A¦ãÄR¶ð¥Î¸X¹àªºÁn­µ»¡¡G¡§©Ò¦³ªº³£«Ü¦n¡C¡¨Ä¬¬Àªº¤k¨à«D±`³ßÅw°ÊºA¤Ñ¹õ¡A¤]«D±`³ßÅw¦h±mªºªA¸Ë©M¿W°Ûªíºt¡C

°ª¯Åĵ©x¡G³s¬Ý¤T¦~¯«Ãýºt¥X


¶ø§JÄõ°ª¯Åĵ©x©¼±o•­C©Ôºû©_¡]Peter•Jlavich¡^¥ý¥Í©MªB¤Í

¶ø§JÄõ°ª¯Åĵ©x©¼±o•­C©Ôºû©_¡]Peter•Jlavich¡^¥ý¥Í¤w¸g¬O²Ä¤T¦~«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¤F¡C¥L¦b¤¤³õ¥ð®§®É©M¥LªºµØ¤H¤k¦ñ¤@°_±µ¨ü¤F°OªÌ±Ä³X¡C

©¼±o»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|¹ê¦b¤Ó¦n¬Ý¤F¡A§Ú¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸¨Ó¬Ý¯«Ãý¤F¡C§Ú¤@ª½³£¯à·P¨ü¨ì¯«Ãýºt­û­Ì±a¨Óªº±j¤j¯à¶q¡A¦P®É«ÜªY½à¥L­Ìªº±M·~¤ô¥­©M°ª¶Wªº§Þ¥©¡C¡¨¥Lªí¥Ü¾ã¥x±ß·|ªº½s¾É±N­µ¼Ö¡B»RÁЩMµØ¬üªA¹¢§¹¬üµL¯Êªºµ²¦X¦b¤@°_¡A¤Q¤À¤F¤£°_¡C

¥L½Í¨ì¦Û¤vÅ¥¹L¦è¹C°Oªº¬G¨Æ³\¦h¦¸¡A©Ò¥H¡mª÷µU­°§¯¡n³o­Ó¸`¥Øµ¹¥L¦L¶H«Ü²`¡C¥t¥~¡A±ß·|¨Ï¥Î¤Tºû¥ßÅé¤Ñ¹õ±Nºt­û­Ì±q¤Ñ¤W±a¨ì»R¥x¤Wªº¤âªk«Ü§l¤Þ¤H¡C

©¼±o¦P®ÉÁÙ¬O¤¤°êªZ¥\ªº·R¦nªÌ¡A¤w¸g½m²ßªZ¥\¤T¤Q¦~¤F¡A¦Û¤v¤]·|¤@¨ÇªZ¥\§Þ¥©¡C¥L½Í¨ì¯«Ãý»RÁкt­ûªº§Þ¥©«D±`´Î¡C¥L³Ì«á»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|¬O¤@³õ«D±`¦n¡B«D±`±M·~¡B«D±`¨ã¦³ªí²{¤Oªººt¥X¡A§Ú·|±ÀÂ˵¹©P³ò©Ò¦³ªº¤H¡C¡¨

©¼±o¥ý¥Íªº¤k¦ñ¿à¦ã¦Ì¤k¤h¨Ó¦Û¤¤°ê¼s¦{¡A¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº¥ø·~®a¡A¦o´¿¦b¤¤°ê¸gÀç¯]Ä_¥Í·N¡A²{¦b¶ø§JÄõ¾Ö¦³¨â®a°s¼Ó¡C¦o¿E°Êªº»¡¡G¡§±ß·|«Ü¦n¡A«D±`¦n¡C§Ú«Ü³ßÅw±ß·|¤¤¨º¨Ç­µ¼Ö¡A­µ¼Ö«Ü¦nÅ¥¡C»RÁФ]«D±`¦n¡C§Ú¨C­Ó¸`¥Ø³£³ßÅw¡A¤×¨ä¬O®]®©ªÅ¡A§Ú«Ü³ßÅw¬Ý®]®©ªÅ¡I¡¨¦ã¦Ì¤k¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Î±a¨Ó¦p¦¹ºë±mªº±ß·|ªí¥Ü¤Q¤À·P¿E¡A¦o«Ü·P°Êªº»¡¡G¡§·PÁÂ¥L­Ìµ¹§Ú­Ì±a¨Ó³o»ò¦n¬Ýªºªíºt°Ú¡I§Ú·|¤¶²Ð¯«Ãýµ¹©Ò¦³®aùؤH©MªB¤Íªº¡C¡¨

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¨«¥¿¤~¯à­×¤v±Ï¤H