ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¥[®³¤jÆ[²³Æg¤¤µØ¤å¤Æ³Õ¤jºë²`¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¤ý²Mº~ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A¥[®³¤j¥dº¸¥[ùØ·Å©Mªº¤Ñ®ð¦p¬K­·©Ø­±¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b³o­Ó¥_¬ü¥Ûªo­«Âíªºª÷ÁH¼@°|³Ì«á¤@³õºt¥X§l¤Þ¦U¬É¤H¤h«e¨ÓÆ[½à¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Ûªo¤½¥q¤Î¦U¤j»È¦æªº¹Å»«¡A²{³õ«a»\¶³¶°¡A®ðª^¼ö¯P¡CÆ[²³­Ì¹ïÃÀ³N¹Îºë´ïªººt¥XÆg¤£µ´¤f¡C


¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¥[®³¤j¥dº¸¥[ùت÷ÁH¼@°|³Ì«á¤@³õºt¥X§l¤Þ¦U¬É¤H¤h«e¨ÓÆ[½à¡C

¥Ûªo­Ñ¼Ö³¡Á`¸g²z¡G¯«ÃýIJ¤ÎÆF»î¡A«D±`·P¤H

¥dº¸¥[ùØ¥Ûªo­Ñ¼Ö³¡Á`¸g²zù¼w•´ö©i´µ¡]Rod Thomas¡^©M¤Ò¤H¤@¦PÆ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|¡A«D±`³ßÅwºt¥Xªº¥L¿³­P«k«k¦a»¡¡G¡§¸`¥ØÂ×´I¦h±m¡A½à¤ß®®¥Ø¡A¥O¤H®¶¾Ä¡A¥O¤H´r®®¡I¡¨


¥dº¸¥[ùØ¥Ûªo­Ñ¼Ö³¡Á`¸g²zù¼w•´ö©i´µ¡]Rod Thomas¡^©M¤Ò¤H¤@¦PÆ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|

¥L¤×¨ä³ßÅwÀ»¹ªªº¸`¥Ø¡m¤j­ð¹ª¦O¡n¡A¤]Æg¬üªí²{ªá¦·ªº¸`¥Ø¡A¦â±mÂ×´I¦Ó¥B¬üÄR¡A¥L§ó´£¨ì»R¼@¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n«D±`·P¤H¡A¡§³oºØ·P¨üª½¹F§Aªº¤ß¡A§AªºÆF»î¡A«D±`·P¤H¡C¡¨

´ö©i´µ¥ý¥Í§óÆg½à¯«Ãý±ß·|¨Ï¥Îªº¤Tºû°ª¬ì§Þ¤Ñ¹õ¡A¥L»{¬°¡§¤Ñ¹õ¯uªº¦³ÅåÆvªº®ÄªG¡A³o¬O§Ú­Ì¥H«e±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡¨¡C

¥Lªí¥Ü±q±ß·|¤¤¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¡§¨ä¤¤¦³«Ü¦h¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³±µÄ²¹Lªº¡C¡¨

¥ÛªoÆp¤«¤½¥qÁ`µô¡G¸`¥Ø¥O¤HÅå³ß

Tempco¥ÛªoÆp¤«¤½¥qÁ`µôªÖ•­³°Ç¡]Ken Weller¡^¥ý¥Íªí¥Ü³ßÅw©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡A¡§»R¥x¤W¦â±m©ú«G¡A¤­±mÄ}¯É¡A¤×¨ä»RÁЫD±`¬ü¡A­µ¼Ö¥O¤H¹ª»R¡A·P¨ìºë¯«¦V¤W¡C¡¨


¥ÛªoÆp¤«¤½¥qÁ`µôªÖ•­³°Ç¡]Ken Weller¡^¥ý¥Í©M¤Ò¤H

­³°Ç¥ý¥Í³Ì³ßÅwªº»R¼@¬O¡m³ßªï¬K¡n¡A·Pı¥©§®ªºªí²{¤F¬K¤Ñªºªá¦·¡A¥LÆg½à½s»R«D±`´Î¡Aºt¥X½à¤ß®®¥Ø¡A¡§¸`¥Ø¤¤¦³¥O¤HÅå³ßªº¦a¤è¡A§Ú«D±`³ßÅw¡A«D±`³³¾K¡C¡¨

¤¤°ê¶Ç²Î¼Ö¾¹¤G­J¬O¦è¤è©Ò¨S¦³ªº¼Ö¾¹¡A¤G­Jªººt«µ¥O­³°Ç¥ý¥Í¬Æ¬°Åå¹Ä¡A¡§³o­Ó¨â®Ú©¶ªº¼Ö¾¹¡A¥i¥Hºt«µ¥X³o»ò¦hªºÁn­µ¡A¬ü¦nªº¼ÖÁn´N±q¨â®Ú©¶¤¤®}®}¬y¥X¡A¥O¤H¦YÅå¡C¡¨

ºt­û­Ì¬ïµÛªº¤¤°ê¶Ç²ÎªA¸Ë©M¦â±m§ó¥O­³°ÇµÛ°g¡A¥Lªí¥Ü¡G¡§¤µ±ß¬O¤@­Ó«D±`¤£¦PªºÅéÅç¡AÅé·|¤F¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¡¨

¬Ó®a»È¦æ¥[¦è°ÆÁ`µô¡G­µ¼Ö½÷·×§§ÄR

¥[®³¤j³Ì¤jªº»È¦æ¡B¥_¬ü«e¤Q¤j»È¦æ¤§¤@ªº¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ°]´IºÞ²z¥[¦è°ÆÁ`µôÀ¹ºû•¬ì·ç´µ«Ò¡]Dave Christie¡^¥ý¥Í«Ü°ª¿³±q»RÁлP­µ¼Ö¤¤¾Ç¨ì¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¡§§Ú²`²`³³¾K¨ä¤¤¡Aºt­û¨­¬q¬X³n¡A¦n±o¥O¤H¤£¥i¸m«H¡A­µ¼Ö½÷·×§§ÄR¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£ÃѤF¤G­J¡A¬Û·í©_§®ªº¤G©¶¼Ö¾¹¡A¥u¦³¨â®Ú©¶¡A«o¯àºt«µ¥X¤d­µ¸U«ß¡C¡¨


¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ°]´IºÞ²z¥[¦è°ÆÁ`µôÀ¹ºû•¬ì·ç´µ«Ò¡]Dave Christie¡^¥ý¥Íªí¥Ü¡G²Ä¤@¦¸¨£ÃѤF¤G­J¡A¬Û·í©_§®ªº¤G©¶¼Ö¾¹¡A¥u¦³¨â®Ú©¶¡A«o¯àºt«µ¥X¤d­µ¸U«ß¡C

¥LÆg½àÀ»¹ªªººë±mºt¥X»¡¡G¤T­Ó¹ª»R³£¥XÃþ©ÞµÑ¡A¡§¶}³õ¸`¥Ø¤¤¡A¤kºt­û­Ì¤@·|¨àÀ»¥´­±«eªº¹ª¡A¤@·|¨àºVÀ»¥t¥~¤@­Ó¤kºt­û©êªº¹ª¡AÁÓÂ੹´_¡A¥O¤H¤j¶}²´¬É¡C«á¨â­Ó¸`¥Ø¨k¤lÀ»¹ª¡A«h¥Rº¡¶§­è¤§®ð¡C¡¨

¥Lı±o¤Ñ¹õ«D±`¿W¯S¡A¡§¯«¥P±q¤Ñ¹õÄƤU¨Ó¡A±µµÛºt­û´N¥X²{¦b»R¥x¤W¡AµM«á¤Æ§@¯«¥P­¸¤W¥h¡A¯u¬O¤£¥i«äijªº¸g¾ú¡C¡¨

¬ì·ç´µ«Ò¥ý¥ÍÁÙªí¥Ü«Ü³ß·R»R¼@¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡A¤÷¿Ë³Q­¢®`­P¦º«á¡A³Q¯«±µ¤Þªº¼@±¡¡AÅý¥L²`²`¦a·P°Ê¡C

»È¦æ¥æ©ö°Óª÷¿Ä¤¤¤ß¥D¥ô¡GÀ´±o»RÁЪº¬G¨Æ©M¤º²[

¦P¼Ë¦W¦C¥[®³¤j«e¤­¦WªºÂ×·~»È¦æ¥dº¸¥[ùئ賡¥æ©ö°Óª÷¿Ä¤¤¤ß¥D¥ô¨U­Û•®á¼w«ô§J¡]Warren Sandbeck¡^¥ý¥ÍÆg¬ü¯«Ãý±ß·|ºë±mµ´­Û¡A»R¥x¦â±mµºÄR¡Aºt­û­Ìªº»RÁаʧ@Àu¶®¦Óºë½o¡Aµ¹¤H¬üªº¨É¨ü¡C¡§¥L­Ìªº»RÁЬO¦p¦¹Àu¶®¡A¦Ó¥B¶Ç¹Fªº«H®§«D±`¦³¤O¡AÅý§Ú§¹¥þÀ´±o»RÁЪº¬G¨Æ©M¤º²[¡C¡¨

¥LºÙÆg¯«Ãý±ß·|ªº¤Tºû°ª¬ì§Þ¤Ñ¹õ«D±`¿W¯S¡A¶Ç¹F¤F«Ü¦h«H®§¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¸`¥Ø¤º²[¡C


¥[®³¤jÂ×·~»È¦æ¥dº¸¥[ùئ賡¥æ©ö°Óª÷¿Ä¤¤¤ß¥D¥ô¨U­Û•®á¼w«ô§J¡]Warren Sandbeck¡^¥ý¥ÍÆg¬ü¯«Ãý±ß·|ºë±mµ´­Û¡A»R¥x¦â±mµºÄR¡C

®á¼w«ô§J¥ý¥Í³Q¤G­Jªººt«µ²`²`¦a¾_¾Ù¡A¡§§Ú¤£±o¤£»¡³Ì¥O§ÚµÛ°gªº¬O¨º­Ó¥u¦³¨â®Ú©¶ªº¼Ö¾¹¿W«µ¡A¥O¤HÅå¹Ä¡C¡¨¡§Án­µ«D±`·P¤H¡A«D±`¬ü¡A§Ú²`²`ªº³Q·P°Ê¡C¡¨

Àô²y¤½¥q°ÆÁ`µô¡G¯«Ãý±a¨Ó¿W¯Sªº¡B¥þ·sªº·P¨ü

¥dº¸¥[ùتº¤uµ{®v±K«×¥þ¥[²Ä¤@¡A¤j¤j¤p¤pªº¤uµ{¤½¥q¹M§G¥«°Ï¡A¨ä¤¤Worley Parsons Canada¬O¥[®³¤j³Ì¤jªº¤uµ{¤½¥q¡C¸Ó¤½¥q°ÆÁ`µô­ÝÁ`¸g²z¤j½Ã•¬£§J¡]David Parker¡^¤Q¤T¤éÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¥dº¸¥[ùت÷ÁH¼@°|ªººt¥X¡C


¥[®³¤j³Ì¤jªº¤uµ{¤½¥qWorley Parsons Canada°ÆÁ`µô­ÝÁ`¸g²z¤j½Ã•¬£§J¡]David Parker¡^

Worley Parsons Canada¤½¥q¬°¯à·½¡B¸ê·½©M½ÆÂøªº¥[¤u¤u·~´£¨Ñ°ª½è¶qªº±M·~ªA°È¡A«È¤á¦h¬°Nexen¡BSuncor¡BTotal¡BShellµ¥¥[®³¤j¥Ûªo¥¨ÀY¡A·~°È¯A¤Î­«ªo©Mªo¬â¥H¤ÎÄq·~©Mª÷Äݤuµ{¡AWorley Parsons¶°¹Î¦b¥þ²y¦@¦³¤@¦Ê¦h­Ó¤À¤ä¾÷ºc¡A¶±­û¦h¹F¤T¸U¤@¤d¤C¦Ê¤H¡C

¬£§J¹ï¤¤µØ¤å¤Æ·¥¦³¿³½ì¡A¯àÁ¿¤@¤f¬y§Qªº¤¤¤å¡A¥L»{¬°¯«Ãý³q¹LÃÀ³N¤è¦¡¡A±N¤¤µØ¤å¤Æ±a¨ì¥_¬üªº°µªk«D±`¦n¡A¡§±ß·|µØ¬ü¨å¶®¡AÄÇ´I¿³¨ý¡A¯«Ãý±a¨Óªº¬O¤@ºØ¿W¯Sªº¡B¥þ·sªº·P¨ü¡A«D±`¬ü¦n¡C¡¨

»R¼@¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¤¤¡AÁ¿­z«H¥õ¯uµ½§Ôªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾D¤¤¦@­¢®`­P¦º«á¡A¥Í©R³Q¯«¦ò±µ¤Þ¤W¤Ñ±o¨ì¥Ã«íªºª@µØ¡C¬£§J»¡¡G¡§³o¬O³Ì·P°Ê§Úªº¸`¥Ø¡C¡¨

¸ê²`¥«Ä³­û¡G¤H­ÌÀ³¸Ó»{¯u½Ð¶ÉÅ¥¯«ªºÄµ¥Ü

¡§¡mÀÙ¤½·m¿Ë¡nªº¬G¨Æ±Òµo¤H­ÌÀ³¸Ó»{¯u¶ÉÅ¥¯«ªºÄµ¥Ü¡¨¡A¥dº¸¥[ùظê²`¥«Ä³­û·ç§J•³Á§Jºûº¸¡]Ric McIver¡^Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¥dº¸¥[ùت÷ÁH¼@°|ªº²Ä¤T³õºt¥X«á¦p¦¹ªí¥Ü¡C


¥dº¸¥[ùظê²`¥«Ä³­û·ç§J•³Á§Jºûº¸¡]Ric McIver¡^»P©d¤l§J¨½´µ¥Å®R

¥dº¸¥[ùزĤQ¤G¦æ¬F°Ï¥«Ä³­û·ç§J•³Á§Jºûº¸¡]Ric McIver¡^¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~·í¿ï«á³s¥ô¤T©¡¡C³Á§Jºûº¸°£¬FÁZ¥~¡A¤Q¤»¦~«e³Ð¥ß¤F¨â®a¤½¥q¡AÀç¹B¦Ü¤µ¡A¤]¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº¥ø·~®a¡C

³Á§Jºûº¸°ª«×Æg½à¯«Ãý¡A·Pı»P¥H©¹±µÄ²¨ìªº¤¤°ê¤å¤Æ¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¡§¯«Ãý©Ò®i²{ªº¤¤µØ¤å¤Æ³Õ¤jºë²`¡Aºt¥X¬ü¤£³Ó¦¬¡A¥O¤H³³¾K¨ä¤¤¡C±qºt­û»PªA¸Ë¡A¨ì¤Ñ¹õ»P¼Ö¶¤¡Aµ´¹ï¬O¤j»s§@¡A¤ð±e¸mºÃ¡Aºt­û­Ì­I«áªº¥I¥X¬Û·í¥¨¤j¡A¥L­Ì´Î·¥¤F¡I¡¨

¥L¯S§O´£¨ì¤Ñ¹õ¡A¡§¯«¥P­Ì±q­I´º¤Ñ¹õ¤¤ÄƤU¨Ó»P­¸¤W¥hªº§e²{¤è¦¡¡A¦p¯u¦ü¤Û¡AÅý¤H¬Û«H¥L­Ìªº½T¬ï¹L¿Ã¹õ¡A¬¡¥Í¥Í¦a¨«¥X¨Ó¤F¡C¡¨

³Á§Jºûº¸¬O¤@­Ó¹ª¼Ö·R¦nªÌ¡A³ßÅw¨C¤@­ÓÀ»¹ªªº¸`¥Ø¡AÁé·R¡m¤j­ð¹ª¦O¡n¡A¶¯´ý«ÂªZ¡C

»ª¦üºÆÅö¡B´­µ½Ãg´cªºÀÙ¤½©M©|ªº¬G¨Æ¡A¦è¤è¤H¬O§_¯à°÷²z¸Ñ¡H³Á§Jºûº¸ªí¥Ü¦Û¤v«D±`³ßÅw¡mÀÙ¤½·m¿Ë¡nªº»R¼@¡A¡§ÀÙ¤½©M©|¹w´ú¨ì¤F¤s¥Û±Y¶ò±N§â¤s¤Uªº§ø²ø¯{·´¡A¥L§i¶D§ø¥Á§Y±Nµo¥Íªº¨aÃø¡A¤£¦ýµL¤H¬Û«HÁÙ¾D§ø¥ÁÅX»°¡CÀÙ¤½µL©`¬I­p¤Þ§ø¥ÁÂ÷¶}¡A¤ù¨è¤§«á¤s§ø³QÀ£¦b¶Ã¥Û¤§¤U¡C¤H­Ì³o¤~©ú¥ÕÀÙ¤½§i¶D¥L­Ìªº¬O¯uªº¡A¨Ã¸U¤À·P¿E¥Lªº±Ï©R¤§®¦¡C¡¨

¥L»¡³o­Ó¬G¨Æ±Òµo¤H­ÌÀ³¸Ó»{¯u¶ÉÅ¥¯«ªºÄµ¥Ü¡A¶ÉÅ¥§O¤Hªº·N¨£¡A¥L¨Ã¥H¤@¶g«e­è­èµo¥Íªº·N¤j§Q¦a¾_§@¬°¨ÒÃÒ¡C¡§³o¦¸¦a¾_¹ê»Ú¤W³Q¤@¦ì¦b·N¤j§Q¬F©²´N¾ªº¬ã¨s¤H­û¤w¨Æ¥ý¹w´ú¨ì¤F¡A¥i¬O¥L«D¦ý¨S³Q¬Û«H¡AÁÙ³Q¸Ñ¶±¤F¡C¦a¾_µo¥Í«á¡A¤H­Ì¤~·NÃѨì·íªì¦pªGÅ¥«H¤F¥Lªº¹w´ú´N·|¨Ï«Ü¦h¥Í©R±o±Ï¡C¡¨

½Í¨ì¯«Ãýºt¥X¹ï«°¥«©MªÀ°Ïªº·N¸q¡A¥L»¡¡A¡§¦h¤¸¤å¤Æªº¥dº¸¥[ùئ¨¬°¤@­Ó¬ü¦nªº³£¥«¡A¤å¤Æªº¥æ¬y§ó¯à«P¶i°Ó·~ªºµo®i¡C³o¼Ëªººt¥X¹ï§Ú­Ìªº«°¥«»t¯q¦h¦h¡C¡¨

³Á§Jºûº¸ªº©d¤l§J¨½´µ¥Å®R¡]Christina¡^´£¨ì¯«Ãý®É¯º³vÃC¶}¡A¡§¤kºt­û­Ì®³µÛªá¦·¤@¼Ëªº®°¤l½¡½¡°_»R¡A­I´º¬O»P»R¥x¿Ä¬°¤@Å骺¤Ñ¹õ¡]¡m³ßªï¬K¡n¡^¡A¯u¬O¬üÄR¤£¥i¤èª«¡C¡¨

¦o¤×¨äªY½à¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¬G¨Æ­I«áªº²[¸q¡A¡§¤@­Ó¦~»´ªº®a®x¦]¬°°l¨D«H¥õ¦Ó³QºR·´¡A¦ý³Q­¢®`­P¦ºªº¥Í©R³Ì²×¦^Âk¤Ñ°ê¥@¬É¡A©Ò¦³ªº¦n¤H³£¦b¨ºùØ¡A³o¼Ëªº·N¹Ò«Ü¬ü¡C¸`¥Ø¨Ï¤H¸¨²\¡A¦ýµ²§½¶êº¡§Ö¼Ö¡C¡¨

¥L­Ì·PÁ¯«ÃýÅý¥L­Ì«×¹L¤F¤@­Ó¬ü§®ªº©]±ß¡C

¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ°]°È³W¹º®v¡G¤G­Jºt«µ¯u¥s¤HÅå¹Ä

«Âº¸»¹¡]Wilson¡^¤Ò°üÆg¬ü¯«Ãýªº½s»R«Ü¬ü¡A¤G­Jºt«µ²`²`¦a¥´°Ê¤F¥L­Ì¡C¦w¼w¯P•«Âº¸»¹¡]Andrew Wilson¡^¥ý¥Í¬O¹D©ú¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¨p¤H«H°U³¡°õ¦æ«H°U·F¨Æ¡]Executive Trust Officer¡^¡B¸ê²`«ß®v¡A¥Lªº¤Ò¤H²ï©Ô¡]Sarah Wilson¡^¬O¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ°]°È³W¹º®v¡C¹D©ú»È¦æ©M¬Ó®a»È¦æ§¡¬°¥[®³¤j«e¤­¤j»È¦æ¡C

²ï©Ô«üµÛ¸`¥Ø¥U¤Wªº¤G­Jºt«µ¿E°Ê¦a»¡¡G¡§§Ú«D±`³ß·R³o­Ó¸`¥Ø¡A¯u¥s¤HÅå¹Ä¡CÅ¥µÛ¤G­Jªº­µ¼Ö¡A§Ú·P°Ê±o´ý¨­¾Ô·X¡A¤Ó¬ü¤F¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§ºq°Û®a«D±`Àu¨q¡A¦â±m©MªA¸Ë³£¤Ó¬ü¤F¡A«Ü§§Æ[¡C¡¨

¦w¼w¯P»{¬°±ß·|«Ü¦³®T¼Ö©Ê¡A¨C­Ó¸`¥Ø³£¤£ªø¡A¤º®e«o«ÜÂ×´I¡C¥Lªí¥Ü¡Aºt­û¨Ï¥Î®°¤l¤ñÀÀÂAªá¨Ó¸õ»R¡AÅý¥L·Pı¦bºtöÂAªá²±¶}¡A¡§¬ü·¥¤F¡C¡¨

¡§»´ÆF²Ó¿°¡A¤kºt­ûªº»´¬X¡A¤âªºÆF¥©¡AÅܤ۵ۦUºØ¤â¶Õ¡A³£¬O¦p¦¹¥O¤H³ß·R¡C¡¨«Âº¸»¹¤Ò°ü³£«Ü³ßÅw±ß·|¤Wªº»RÁСA¤]«Ü³ßÅw»RÁСm­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡A²ï©Ôªí¥Ü¦o³ßÅw¾ú¸g´d¶Ë¡A³Ì«á§ä¨ì§Æ±æªºµ²§½¡C

¦o»¡¡G¡§Æ[¬Ý³o­Ó±ß·|¡A·P¨ì¤¤°ê¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¦³µÛÂ×´Iªº¤å¤Æ¡A¹ï¤£¦Pªº¤å¤Æ¦³¤£¦Pªºªí­z¤è¦¡¡C¡¨

¦w¼w¯P¯ºµÛ»¡¡G¡§¤¤°ê¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A¦³¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¡A¥[®³¤j¤~¥u¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦~¾ú¥v¡A§Ú³ßÅw¤¤°êªº¤å¤Æ¡C¡¨

¥L­Ì·Pı¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A«×¹L¤F¤@­Ó«D±`´r®®ªº©]±ß¡G¡§±qºt¥X¤¤·P¨ü¨ì¤¤µØ¤­¤d¦~¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¶m§ø­µ¼Öºq¤â¡G§¹¬üªº¨k°ª­µ¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °Z¤î¬O¡§¬Fªv¯º¸Ü¡¨