ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
µØ¤H¡G¯«Ãý¥O§Ú²×©ó´M¨ì¤F¦Û¤vªº®Ú¡I¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³··ç­Û´°ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤»¤é¡B¤C¤é¨â¤ÑùØ¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b­Û´°¤Wºtªº¤T³õ©M«e´X¤Ñ¤@¼Ë¡A¶êº¡¦¨¥\¡AÀò±oº¡°ó³Ü±m¡CÆ[²³¤¤ªº¤j³°µØ¤H¦b¬Ý§¹ºt¥X«á¡A´¯¶}¤ß´v¡AºZ½ÍÆ[·P¡A·P´n¯«Ãý¬O§â¤¤µØ¤å¤ÆªººëµØÄmµ¹¥þ¤HÃþ¤À¨É¡C¤@¨Ç¦b­^µØ¸Çªí¥Ü·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Îºt­ûªº¨¯­W¥I¥X¡A¦]¬°¯«Ãý±ß·|¥O¥L­Ì²×©ó´M¨ì¤F¦Û¤vªº®Ú¡C


¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤C¤é±ß¡A¾®¯«Æ[¬Ý¯«Ãý±ß·|ªºÆ[²³¡C

¤j³°µØ¤H¡G¥u¦³©Ó»{¯«ªº¦s¦b¡A¯«¤~¯à±Ï¤H¡A³o­Ó«H®§«Ü­«­n


»¯¥ý¥Í

»¯¥ý¥Í¨Ó¦Û¤j³°ªº«¢º¸ÀØ¡A¤»¦~«e¨Ó¨ì­^°ê¯d¾Ç¡AºÓ¤h²¦·~«á¯d¦b­Û´°¤@®a°ê»Ú®È¦æªÀ¤u§@¡C¤T¤ë¤»¤é¡A»¯¥ý¥ÍÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b­Û´°ªººt¥X¡C¯Â¯u¡B¯Âµ½¡B¯Â¬üªººt¥X¡A¤¤µØ¤­¤d¦~¯«¶Ç¤å¤Æªº©³Ä­¡AÅý»¯¥ý¥Í¦b¾_¾Ù¤§¾l¡A´¯¶}¤ß´v¡AºZ½ÍÆ[½à¯«Ãýºt¥X«áªº·P¨ü¡C»¯¥ý¥Í·Ê·Ê¤£µ´¡G

¡§§Ú·Pı³o¨Çºt­û­Ì¯uªº«Ü»{¯uªº¦bºt¥X¡A¯à¬Ý±o¥X¥L­Ì¯u¬O¦b¥Î¦Û¤v¤º¤ßªº·P¨ü¥h§çµo¤@ºØ±¡Ãh¡CÃÀ³N¬O³Ì¯uªº·P¨ü¡Aªí¹F¤H­Ì¤º¤ßªº¤@ºØ¯u¹ê¡C¡¨

¡§­µ¼Ö§Ú«Ü³ßÅw¡AÅ¥¨ì¥¦­Ì¡AÅý§Ú·Q°_¦Û¤vªº®a¶m¡A¬Ý¨º¨Ç­I´º°Ú¡B¤Ñ¹õ°Ú¡AÅý§Ú·Q°_­ì¨Ó¦b¤¤°ê¦¨ªø®Éªº¤å¤Æ¡A¨ººØ¦^¨ìµ£¦~ªº·Pı«D±`µÎªA¡C§Úı±o¡A¯«Ãý¦b§â¤¤µØ¤å¤ÆªººëµØµ¹¥þ¤HÃþ¤À¨É¡C¡¨

¡§§Ú«D±`ªY½à¾ã­Ó±ß·|Åé²{¥Xªº¤¤°ê¤å¤Æ¯S¦â¡A¯à¬Ý¥X¨Ó¤¤°êªº¤­¤d¦~¾ú¥v¦b³o¨â­Ó¦h¤p®Éªººt¥X¤¤±o¨ì¤F¥R¥÷ªºÅã²{¡A¬Ý¨ì¤¤°ê¤å¤Æ³Q¥~°ê¤H±µ¨ü°Ú¡A³Q¥L­Ì¤F¸Ñ¡A§Ú¬O«D±`°ª¿³ªº¡C¡¨

¡§¤¤µØ¥Á±Ú¦³¤­¤d¦~ªº¤å¤Æ¡A¬O­Ó§»ö¤§¨¹¡A¦ý²{¦b³o¨Ç¶Ç²Î³£³Q¯}Ãa¤F¡C¤ñ¦p´L·q¦Ñ¤H¡A¦ý²{¦b§A¦b¤½¦@¨T¨®¤W¬Ý¨ì§¤µÛªº¤j¦h¬O¦~»´¤H¡A¦Ó¦Ñ¤H¯¸µÛ¡C¦³¤HºL­Ë¤F¡A§Ú­Ì¤£´±¥hÀ°¦£¡A¦]¬°©È³Q¤H¿à¤W¡A³o»¡©ú¹D¼w¦b¤U·Æ¡C¥j®É­Ô¤H­Ì¨£­±¦æ¤j§¡A¥n«ô¡A¬Æ¦Ü¸÷«ô¡A¤H»P¤H¤§¶¡¬O¨ººØ¤¬¬Û´L­«ªºÃö«Y¡A¦Ó²{¦b¬OÄvª§Ãö«Y¡AÃhºÃ¡B¼Ä¹ïÃö«Y¡C¤ñ¦p¥j®É­Ô­¯¥Í¤H³£¥i¥H°Ý¡A§Ú¯à§_¦b§A®a¦í±J¤@±J¡A²{¦b½Ö´±³o¼Ë°µ¡H³o¨Ç¶Ç²Î¤å¤Æ³£³Q©ß±ó¤F¡C¤W¦¸¥_¨Ê¶ø¹B·|¡A¨ä¹ê´N¬O¥Îªí­±ªº¯BµØ¡AÂл\¤F¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÅý¤Hı±o¨S¦³¤F¤å¤Æ¤§®Ú¡C¡¨

¡§Ãö©óªk½ü¥\¾Ç­û¤@®a¤H¨ü­¢®`ªº¨º­Ó¸`¥Ø¡A¦b¤@­Ó¤p°Ï¤¤¥Í¬¡¡A«D±`¿Ë±K©M¿Óªº¤@­Ó®a®x¡A¤@©]¶¡¤@³õ¨aº×¬ðµM¶¡­°Á{¡AµM«á­é¹Ü¤F³o­Ó¤÷¿Ëªº¥Í©R¡A·í®É§Ú¹ï³o­Ó¤÷¿Ë¨ã¦³¯u¥¿ªº¦P±¡¡A¦ý§ó¥O§Ú¾_¾Ùªº¬O¡A·í¤µ³o­ÓªÀ·|¹D¼w§C¤U¡A¨ä¹ê¤£¶È¬O¤¤°ê¡A¦b¥@¬É¦U¦a³£¦s¦b³oÃþªº°ÝÃD¡A©Ò¥H§Úı±o¤HºÞÁÒ¤H¯uªº¥i¾a¶Ü¡H§Úı±o¤H¨ÓºÞÁÒ¤HªÖ©w·|¥X²{«Ü¦h°ÝÃD¡C¡¨

»¯¥ý¥Íªí¥Ü¬Ý¨ì¯«Ãý±ß·|¥H«áı±o®¼¾_¾Ù¡A·Pı«Ü¦n¡C¥L»{¬°¡A¡¨¯«Ãýºt¥X±qÀY¨ì§À³e¬ï¤@­Ó¥DÃD¡A¨º´N¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº·q¤Ñ·q¯«¡A¯«¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¤£ºÞ³o­Ó¯«¬O½Ö¡A¥@¬É¬O¦³¯«ªº¡A¥u¦³©Ó»{¯«ªº¦s¦b¡A¯«¤~¯à±Ï¤H¡A³o­Ó«H®§«Ü­«­n¡C¡¨

µØ¸Ç¤k¾ÇªÌ¡G¡§¯«Ãý¥O§Ú²×©ó´M¨ì¤F¦Û¤vªº®Ú¡I¡¨

®J©Ô•§d¡]Ella Ng¡^ÁöµM¦b®ü¥~¥X¥Í¡B¦¨ªø¡A¦ý¦o«o»P¤¤°ê¦³µÛ¯S®íªº¿Ë¤Á±¡·P¡C¤¤°ê¤£¶È¬O¦o¦å½t¤Wªº¯ª°ê¡A§ó¬O¦oºë¯«¤Wªº®a¡A¬O¦Û¤vªº®Ú¤§©Ò¦b¡C

§d¤k¤h¯ªÄy¼sªF¡A¦o¦b­^°êªø¤j¡B¨D¾Ç¡A¦b­Û´°¤j¾Ç¦a²z«H®§¤uµ{±M·~°õ±Ð¤@ª½¨ì°h¥ð¡C·í¦~¡A¤¤°ê¬£¥Xªº³Ì¦­¤@§å¯d¾Ç¥Í¨ì­Û´°¤j¾Çªº®É­Ô¡A¦o«Ü°ª¿³¯à±µÄ²¨Ó¦Û®a¶mªº¦P­M¡C¹ï©ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¯d¾Ç¥Í¡A¦o¤@ª½¼ö±¡¦a¦ù¥X´©¤â¡A¦b¥Í¬¡¡B¾Ç²ßªº¤è¤è­±­±µ¹»P·ÓÅU¡C¤W­Ó¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¬°¤F´M®Ú¡A¦o¨ì¤¤°ê®È¦æ¡C¦ý¨º¦¸¤¤°ê¤§¦æ«o¥O¦o¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤÷¿Ë¤f¤¤´y­zªº¥j­·¤£¦A¡B¥Á­·¤wÅÜ¡A¤¤µØ¤j¦a¤£¬O¦o´Á«Ý¤¤ªº¼Ë¤l¡C

¦o©M©f©f¥þ®a¤@¦æ¥|¤H©ó¤»¤é¡A¦@¦PÆ[½à¤F¯«Ãýºt¥X¡C¯«Ãý±ß·|¥H¥þµ½¡B¥þ¬üªº»R¥xÃÀ³Nºtöªº¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æ¥O¦oµÛ°g¡BÅå³ß¡G¡§³o¬O¨Ó¦Û¯«¦{ªº¤å¤Æ¡I§Ú­n·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Îºt­ûªº¨¯­W¥I¥X¡A¦]¬°¯«Ãý±ß·|¥O§Ú²×©ó´M¨ì¤F¦Û¤vªº®Ú¡I¡¨

§d¤k¤hªº©f¤Ò¬O¤@¦WµØ¸Ç¤úÂå¡A¥L¤]«Ü³ßÅw¯«Ãý¡G¡§ºt¥X«D±`¬ü¡A»RÁСB½s±Æ³£«D±`¥X¦â¡C§Ú³Ì³ßÅw¨º­Ó¤G­Jºt«µ¡A±q«e§Ú­Ì¤]Å¥¹L¤G­J¡A¦ý³£¨S¦³¤µ¤Ñªº¤G­J¥O§Ú·P°Ê¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¬°¬Æ»ò¡H¡¨§d¤k¤hªº©f©f©M¨à¤l¤]¦b¤@®ÇÀWÀWÂIÀY¡A¥L­ÌªºÁy¤W¬v·¸µÛÀéÄꪺ¯º®e¡A¤º¤ßªº³ß®®·¸©ó¨¥ªí¡C

¯«Ãý±ß·|¤£¶È¥H§¹¬üªºÃÀ³N§Î¦¡µ¹§d¤k¤h¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A§ó¬O±qµøı¡Bťı¤W¥O¦oª½±µ¦a·P¨ü¨ì¤¤µØ¤å¤Æªº²`¼h¤º²[¡G¡§¾ã¥x±ß·|±q¾ãÅéºc«ä¨ì²Ó¸`¤@¤Á³£«Ü¬ü¡Aºë±m¯É§e¡CªA¸Ë¦â±mµºÄR¡B»RÁнs±Æ¤Q¤Àºë¥©¡Bºqµü§t¸q²`»·¡A±Ò¤Hı¿ô¡A¤k¤lªº¬X¬ü¡B¨k¤lªº¶§­è¡B±y¤[ªº¶Ç»¡¡Bµ½´c¦³³øªº¹D²z¡A¯«Ãýµ¹§Ú¸É¤F¦³Ãö¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº¤@°ó½Ò¡C¡¨

§d¤k¤h«üµÛ¤â¤¤ªº¸`¥Ø¥U¡G¡§³o¼ËÂ׬üªº¤å¤ÆÅW®b¡A§Ú²`®£¤@®É¶¡¤£¯à¥þ³¡»â·|¡A¦^®a«á§Ú­n¦AŪ¸`¥Ø¥U¡A¥J²Ó¦^¨ý³o­Ó¬ü¦nªº©]±ß¡C¡¨

¡§¯«Ãý±aµ¹¤F§Ú­Ì¯ª¥ýªº¿ò²£¡A¨Ï§Ú­Ì§ä¨ì¤F®Ú¡I¡¨


¦b­^°ê¥X¥Í¨Ãªø¤jªºÂ²•¸ü«ä¤k¤h¡]Jane Zeyss¡A¥ª¤G¡^©j©f¤T¤H°º¤V¤Ò¤@¦æ¤»¤H¡A²ªº¤V¤Ò¥Ö¯S¡]¥ª¤@¡^¡B¤T©f®ü­Û¡]¥ª¥|¡^¡B®ü­Ûªº¤V¤Ò°¨§J¡]¥ª¤T¡^¡B¤j©j¦N©i¡]¥k¤@¡^¦N©iªº¤V¤Ò¥¬®Ô®¦¡]¥k¤G¡^¦@¦PÆ[½à¤F­Û´°ªº¯«Ãý±ß·|¡A²·P¹Ä¡§¯«Ãý¥O§Ú­Ì§ä¨ì¤F®Ú¡I¡¨¡C

¦b­^°ê¥X¥Í¨Ãªø¤jªºÂ²•¸ü«ä¡]Jane Zeyss¡^¤k¤h©j©f¤T¤H·P±¡«Ü¦n¡C²©M¥ý¥Í¥Ö¯S¾Ö¦³¤@®a®È¦æ¤½¥q¡A²¬O¤½¥qªºÁ`¸g²z¡C¦oªº©f©f®ü­Û©M©f¤Ò°¨§J¤]¦³¤@®a¦Û¤vªº®È¦æ¤½¥q¡C¨â®a¤½¥q±`¦³·~°È©¹¨Ó¡A¤¬¬Û¤ä«ù¡C¤j©j¦N©i©M¤j©j¤Ò¥¬®Ô®¦³£¬O¤¤¾Ç±Ð®v¡C¤T©j©f©M¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¤@¦æ¤»¤H¦@¦PÆ[½à¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤C¤é±ßªººt¥X¡C

²Ä¤@­Ó»¡¸ÜªºÂ²¥Rº¡³ß®®¦a»¡¡G¡§¯«Ãý±aµ¹¤F§Ú­Ì¯ª¥ýªº¿ò²£¡A¨Ï§Ú­Ì§ä¨ì¤F®Ú¡I¡¨¡§³o­Óºt¥Xªº¤@¤Á¡A±qªA¸Ë¡B»RÁСB­µ¼Ö¡A¨ì­I«áªº¤º²[¡A§Ú³£«Ü³ßÅw¡C¯«Ãýºt¥X¯A¤Î¨ì«H¥õ¡B­õ¾Ç¡B¯u²z¼h­±ªºªF¦è¡A§i¶D§Ú­Ì¤H¬°¬Æ»ò¨Ó¦b¥@¤W¡C³o¬O¤@¥x¨ã¦³²`¨è¤º²[ªººt¥X¡A¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¤¤°ê¯u¥¿ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¡¨

°¨§J¦b½Í¨ì¹ï¯«Ãý±ß·|ªº¦L¶H®É»¡¡G¡§ºt¥X«D±`ºë±m¡A¦â±m¡B»RÁСB­µ¼Ö³£«Ü¬ü¡C¦]¬°§Ú³ßÅw¹ª¡A©Ò¥H§Ú³Ì³ßÅw²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¡m¶}³Ð¤­¤d¦~¤å©ú¡n©M¡mÀs¬u¹ª»R¡n¡A«Ü¾_¾Ù¡A¬Ý¤F«á¡A¤H·|¦³®¶¾Ä¡B¿n·¥¦V¤Wªº¤ß¡C¡¨

°¨§J»{¬°¯«Ãý»P¤j³°ªººt¥X¤£¦P¡G¡§§Ú´¿¸g¥h¹L¤¤°ê¤@¦¸¡A¨ì¹L¼s¦{¡A¦b¨ºùؤ]¬Ý¹L¤@¨Çºq»Rºt¥X¡C¦ý¬O¡A¯«Ãý»P¨º¨Ç¤j³°ªººt¥X¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A§Ú»{¬°¨º¨Çºt¥X§¹¥þ¤£¯à©M¯«Ãý¬Û´£¨Ã½×¡C¡¨

¤j©j¦N©i»¡¹D¡G¡§©ú¦~§Ú­ÌÁÙ·|¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A¤£¶È§Ú­Ì­n¦A¨Ó¡AÁÙ­n±aµÛ§Ú­Ìªº¤÷¥À¨Ó¡C§Ú­Ìªº¶ý¶ý¬O­»´ä¤H©M­^°ê²V¦å¡A§Ú­Ìªºª¨ª¨¨Ó¦ÛºÖ«Ø¡A¥L­Ì¤@ª½ÂQ©¹¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§Ú·Q¥L­Ì¤@©w·|³ßÅw¯«Ãýªº¡C¡¨

¤HÅv«ß®v¡G¡§¤¤¦@½T¹ê­¢®`ªk½ü¥\¡Aªk½ü¥\¬O¦nªº¡A¯uµ½§Ô¬O¦nªº¡¨

¬dº¸´µ¬O¤@¦W¤HÅv«ß®v¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº»y¨¥Ãø¥Hªí¹F§Úªº·P¨ü¡C«D±`ªº¬üÄR¡A«D±`¨É¨ü¡A§Ú¥h¦~´N¬Ý¹L¯«Ãýºt¥X¡C¡¨

¬dº¸´µ±µµÛ»¡¡G¡§»R¥x¤WªºªA¸Ë«D±`©ú§Ö¡A«D±`¿ô¥Ø¡C¾ã­Ó¸`¥Ø¦³¾÷ªº½s±Æ¦b¤@°_¡A»Î±µ«Üºò¡C»RÁнs±Æ«Ü¦n¡A»RÁЮa­Ì°Ê§@ºë½o¡C¡¨

±µ¤U¨Ó¬dº¸´µ¥ý¥Í¯S¦a´£¨ì¤F¸`¥Ø¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¤¤ªºªk½ü¥\ªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G¡§ªk½ü¥\®×¤l¬O§Úªº¤u§@¤º®e¤§¤@¡C§Ú¬O¤HÅv«ß®v¡A¤¤¦@½T¹ê­¢®`ªk½ü¥\¡Aªk½ü¥\¬O¦nªº¡A¯uµ½§Ô¬O¦nªº¡C¡¨

¬dº¸´µªí¥Ü¡A¥L³ßÅw¯«ÃýÃÀ³N¹Î§â³o­Ó«H®§¥Î»RÁЪº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¸`¥Ø¤¤ªº¨k¥D¤H¯Î¾D­¢®`­P¦º«á¡A¦b¯«ªº«Â¤O¤U¤S´_¬¡¶i¤J¤Ñ°ê¡A³oºØªí²{¤âªk«D±`·s¿o¡C

¬Á¼þ»s«~³]­p®v¡GªA¸Ë¦â±mªº·f°t¿W¤@µL¤G


¬Á¼þ»s«~ªº³]­p®v©MÁ¿®v²¡O¶ð¯S¤k¤h

²•¶ð¯S¤k¤h¬O¤@¦W¬Á¼þ»s«~ªº³]­p®v©MÁ¿®v¡A¦o¦P®É¤]¬O¤@¶¡¬Á¼þ»s«~³]­p¤½¥qªºÁ`µô¡C¦o¦b¬Ý¹L¯«Ãý¿E°Ê¦a»¡¡G¡§±q¾ãÅé¤W¨Ó»¡¡A¾ã¥xºt¥X¹ê¦b¬O¤Ó³Ç¥X¤F¡A«D±`®¶¾Ä¤H¤ß¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§¤j«¬»RÁЦb¾ã¥xºt¥X¤¤¤ñ­««Ü¤j¡Aµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C§Úı±o»RÁкt­û­Ìªº»R«º¯uªº¬O¤Ó¬ü¤F¡C¥L­Ìªº°Ê§@«D±`¶Ç¯«¡AªA¸Ë¦â±mµºÄRªºµ{«×¯uªº¬Oºë§®µ´­Û¡C»P¦¹¦P®É¡A§Úµo²{¨C­Ó»RÁЭI«á³£¦³¤@­Ó´J·N«Ü²`ªº¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ©Òªí¹Fªº¤º²[¹ï¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡³£«Ü¦³·N¸q¡C¡¨

¦oÁÙ»¡¡G¡§»RÁнs¾É©MªA¸Ë¦â±mªº·f°t¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¤¤°ê¥j¨å»R¤¤ªº¸s»R«D±`¦³¯S¦â¡A§O¨ã¤@®æ¡C¡¨¡§ÁÙ¦³¡A»RÁЩM°ª¬ì§Þ¤Ñ¹õªº°t¦X¹B¥Î±o«D±`¿W¨ì·s¿o¡A§Ú¥»¤H±q¨S¦³¨£¹L¦p¦¹Áo©úªºªí²{¤è¦¡¡C¡¨¶ð¯S¤k¤hÆg¹D¡C

¤¤Âå®v¡G¯«Ãý´²µoµÛ«Ü±jªº¯à¶q¡AÅý¤Hı±o©ñÃP¦w¸Ô


¦è¤H¤¤Âå°w¨bªvÀø®v¨ôÀ¹

¦è¤H¤¤Âå°w¨bªvÀø®v¨ôÀ¹»¡¡A¦o³ßÅw¯«Ãýºt¥X¤¤ªA¸Ëªº¦â±m¡AÄ}¯ÉµºÄR¡A¤À¥~¹Ü¥Ø¡CÁÙ¦³ºt­û°g¤Hªº·L¯º¡AµL½×¥L­ÌÁÙ¬O¦o­Ì¡Aºt¥X¤¤»RÁкt­û­Ì¤@ª½¦b´r§Öªº·L¯º¡A¨ººØ´r®®ªº±¡ºüÅý¥x¤UªºÆ[²³¤]·P¨ü¨ìÅw¼Ö¡C

¨ôÀ¹ªí¥Ü¡A³ÌÅý¦oÃø§Ñªº¬O°ª¬ì§Þªº¤Ñ¹õ¡C¦o»¡¡G¡§§Ú´¿¸g¦b¤¤°êŪ¬ã¨s¥Í¡A¹CÄý¹L¶À¤sµ¥­·´º¦W³Ó¡A¬Ý¨ì¤Ñ¹õ¤Wªº¬üÄR­·´º·P¨ì«Ü¿Ë¤Á¡A§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A¦^¨ì¤F¤¤°ê¡C¡¨¨ôÀ¹»¡¡G¡§¡]ºt¥X¡^Åý¤H·Pı«ÜµÎªA¡A§Ú¯à·P¨ì³õ¤ºªº¯à¶q«Ü±j¡C§Ú¯à·P¨ü¨ì¼Ö¶¤©M»RÁкt­ûªºªíºt³£¥´¥X«Ü¦nªº¯à¶q¡AÅý¤Hı±o©ñÃP¡B¦w¸Ô¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¡§³o¼Ë¬üªººt¥X¥u¥i¯à¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡I¡¨¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¤å¤Æ¨ó·|²z¨Æªø¡G¤£´¿¬Ý¨ì¹Lªººt¥X¡]¹Ï¡^