ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
Áp¨¹ÃÀ³N³¡ªù¸g²z¡G¤º²[Â×´I¡@²`¨è¦³¤O¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌµØ²M¡BÄ­Ãý³ô°ö©Ôºî¦X³ø¾É¡^¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îµ²§ô¥xÆWªº¨µºt«á¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¨âÂI¦b³ô°ö©Ô¤¤¤ß¼@³õ¡]Canberra Theatre Centre¡^©Ô¶}¤F¿D¤j§Q¨È¤­«°¤G¤Q¥|³õªº¨µºt§Ç¹õ¡C³ô°ö©Ô¤¤¤ß¼@³õ¡]Canberra Theatre Centre¡^¤@ª½¨É¦³³ô°ö©Ô³Ì¨Î¼@³õªººaÅA¡C³o­Ó¼@°|¶Ç²Î¤W¬O¥Ñ¿D¤j§Q¨ÈªÝÁ¢»R¹Î©M¨ä¥L°ê»ÚµÛ¦Wªíºt¹ÎÅé¨Ó¤Wºtºë±m¸`¥Ø¡A¥h¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b³oùØ®i²{¤F¤¤°ê¼Æ¤d¦~ªº¯«¶Ç¤å¤ÆÃÀ³N¡Aµ¹Æ[²³­Ì¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¤µ¦~¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b³oùئA¤@¦¸§e²{¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆªºÀéÄê½÷·×¡AÅý¯À¦³°ªÅ²½à¤Oªº³ô°ö©ÔÆ[²³¬°¤§¶É­Ë¡C¨C¤@­Ó¸`¥Ø«á¡AÆ[²³³£¥H«ù¤[¦Ó¼ö¯Pªº´xÁnªí¹F¹ï¯«Ãýºt¥XªºÆg¬ü¡C

³ô°ö©Ô«C¦~¬Fªv®a¡G«D±`³ß·R¯«Ãýºt¥X


³ô°ö©Ô³Ì¦~»´ªº¬Fªv®aªü¨½´µ¯S•¦Ò

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¿D¬w­º³õºt¥X§l¤Þ¤F³ô°ö©Ô³Ì¦~»´ªº¬Fªv®aªü¨½´µ¯S•¦Ò¡]Alistair Coe¡^¡A¥Lº¡Ãh´Á«Ý«e¨ÓÆ[½à¡A¬Ý«á·P¹Ä¤£µê¦¹¦æ¡C

ªü¨½´µ¯S¬O­º³£³ô°ö©Ô¯S°Ï¿D¬w¦Û¥ÑÄÒ¼v¤l³¡ªø¡A­t³d«°¥«ªA°È¨Ã­Ý¥ô¦h¶µÂ¾°È¡C¥L°º¦ñ«Q¤@¦P«e¨ÓÆ[¬Ý¡A°OªÌ±Ä³X®É¡A¥L¥Ñ°J¦aÆg¹Ä¹D¡G¡§ºt¥X«D±`¦n¡A¥O¤H¤Q¤À´r§Ö¡C¡¨¥L»¡¡G¡§©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£«D±`´Î¡A©Ò¦³ªº¦â±m¡B©Ò¦³ªº°Ê§@©M¼ö±¡¡A¯u¬O¶W¥G´M±`¡I§Ú»{¬°ªA¸Ë¥XÃþ©ÞµÑ¡A¦â±m©M³o»ò¦h§¹¥þ¤£¦Pªº³õ´º¡A§Úı±oµ¹ºt¥X¼W²K¤F¬¡¤O¡C§Ú¯uªº¬O«D±`³ß·R³o­Óºt¥X¡C¡¨

¥LÁÙªí¥Ü¡G¡§§ÚÅ¥¨ì³\¦h¤H»¡³o¡]¯«Ãýºt¥X¡^¬O¤@­ÓÃÀ³N©_Æ[¡A©Ò¥H§Ú­Ìº¡Ãh´Á±æ¡]«e¨ÓÆ[¬Ý¡^¡C¡¨

ªü¨½´µ¯Sªº¦ñ«Q³Í«ä¡]Kath¡^¤]µoªí¤F¦oªº¬Ýªk¡G¡§§Ú¯uªº³ß·R¡m¶³Ã¹¥PÃý¡nùتº¸È¤l¡A¦o­Ì±a¨Ó¦p¦¹¦â±m´³Ä㪺¸È¤l¡C§Úı±o¥L­Ì´Î·¥¤F¡A¦]¬°¡]»RÁС^¨S¦³»y¨¥¡A§A¥i¥H³q¹LÆ[¬Ý©MªY½àÀò±oÂ×´Iªº±¡·P©M·Pı¡Aº}«G¦Ó¤SµØ¬ü¡C¡¨

Áp¨¹ÃÀ³N³¡ªù¸g²z¡G¤º²[Â×´I ²`¨è¦³¤O

³Í·æµY¤k¤h¬O¿D¤j§Q¨ÈÁp¨¹¬F©²¤@­Ó­«­nªºÃÀ³N³¡ªù¸g²z¡C¨ü¨ì¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îªº§l¤Þ¡A¦o©M¤k¨àÄR©Ô¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤@°_Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¦b³ô°ö©Ôªº­º³õºt¥X¡C

³Í·æµYªí¥Ü¡Aºt¥Xºë±mµ´­Û¡A¦o¨Ó¤§«e¨Ã¨S¦³´Á«Ý¯à¬Ý¨ì¦p¦¹¬ü¡B¦p¦¹Â×´Iªººt¥X¡C¦o»¡¡G¡§ºt¥X¦³Â×´Iªº¤º²[¡K¡K¡A§Úı±o¦bÂ×´Iªº¤º²[ùØ­±¥]§tµÛ¤O¶q¡C¡¨

¦o¹ïºt¥X®i²{ªº¦h¤¸¤å¤Æ¦L¶H²`¨è¡G¡§§Ú¨S¦³·NÃѨ줤µØ¤å¤Æ¦p¦¹Â×´I¦h±m¡C¡¨¡§§Ú³ßÅw¯«Ãý¸`¥Ø©Ò®i²{ªº¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº¦h¼h­±¡A¤ñ¦pÂU±Ú»RÁСAÁÙ¦³¦èÂûRÁСA¥H¤Î¶Ç²Îªº¹ï¤W¤Ñªº·q­«¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D¤¤°ê»RÁжDzξú¥v«Üªø¡A¦ý¤£ª¾¹D¥]§tµÛ¦p¦¹¦hªº¦]¯À¡C¡¨³Í·æµYÁ|¨Ò¡A¤ñ¦pªA¸Ë¡A¤×¨ä¬O¤£ÅS¨­Å骺¦çªA³]­p¡Aµ·º÷ªºªA¹¢Åã±o¬yºZ¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨­Å骺¬yºZ»P¬X³n¡B¤â¤Wªº²Ó·L°Ê§@¡C»RÁЪººë½oÅý§ÚºÙ©_¡A¥O¤H¦³·ØµM¤@·sªº·Pı¡C¡¨

»R¼@¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡nÅý³Í·æµY«Ü¨üIJ°Ê¡A¦oÁÙ¯S§O´£¤Î¡m§õ¥Õ¾K°s¡nªº¿ï§÷¿W¨ì¡C¡§¯«Ãý¤Äµe¥X¤FÅý¤j¦h¼Æ¤H¯à±µÄ²¨ì¨Ã¯à²z¸Ñªº¤¤°ê¤å¤Æ¡BÂ×´I¦h±mªº¤¤°ê¥Í¬¡©M¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡¨

±Ð¨|§½©x­û¡G¦n¹³¸m¨­©ó¥t¤@­Ó°ê«×


¿D¬w¯Ã¬Ù±Ð¨|§½©x­û³ì¦w•°¨¤Bªí¥Ü«D±`³ßÅw¯«Ãýºt¥X

¿D¬w¯Ã¬Ù±Ð¨|§½©x­û³ì¦w•°¨¤B¦b¬Ý¤F³ô°ö©Ôªº­º³õ¯«Ãýºt¥X«áªí¥Ü¡A¦o«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡A·P¨ì»R¥x¤WªºÃC¦â«D±`ªº«GÄR¡C¦o¤×¨ä³ßÅw¥Á¶¡»RÁСA¯S§O¬O¦èÂéM»X¥j»R¡G¡§¦]¬°¦b§Ú¬Ý¨Ó¥¦§ó¥[¯u¹ê¦a¸àÄÀ¤F¥Á¶¡»RÁСC§Ú«ÜªÖ©w§Ú³Ì³ßÅw¥¦¡C¡¨

¦o±µµÛªí¥Ü«Ü²z¸Ñ±ß·|¤¤¦³Ãöªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡C³ì¦w»¡¡G§Úª¾¹Dªk½ü¥\¡Aª¾¹Dªk½ü¤jªk¦b¤¤°ê¾D¹Jªº§xÃø¡C§Ú¤ä«ùªk½ü¥\­×·ÒªÌ¹ï«H¥õªº°í«ù¡C§Ú·Q³o¨Ï§Ú§ó¥[·NÃѨì§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¨É¦³¹ï¥ô¦ó©v±Ðªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥L­Ì«o¤£¯à¡C©Ò¥H§Ú²z¸Ñ±ß·|¤¤¦³Ãöªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡C

¦o§i¶D°OªÌ¡G¡§§Ú«D±`¤F¸Ñ¤¤°êªº¤å¤Æ¡Bµo©ú¤Î¤å©ú¡C¬Ý¬Ý¾ú¥v¤W¤¤°êªº¦¨´N¡A«ÜÃø§â³o¤@¤Á©M·í¤µªº¤¤°ê¬F©²¢w¢w¦Ã¬V¡B¯Ê¥F¦Û¥Ñ¡BºK¨ú¥}¥Ç¾¹©x¤Î¦º¦Dµ¥²{ª¬³s¦b¤@°_¡C§Ú·Q¤µ¤ÑªºÆ[²³³£·|±q³o¨Ç¨¤«×¬Ý¤¤¦@¬F©²¡C¡¨

¦o³Ì«á¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡A§Ú¤µ¤Ñ¦n¹³¸m¨­©ó¥t¤@­Ó°ê«×¡C¾¨ºÞ§Ú¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº³Õ¤j¨Ã¤£§¹¥þª¾¹D¡A¦ý§Ú«D±`³ßÅwºt¥Xªººë¬ü°Ê§@©Mªí¹Fªº¤º²[¡Cºq°Ûºt­û¤]«Ü´Î¡C¡¨

¥xÆW¥Nªí³B©x­û¡G¯«Ãýºt¥X¹ïªÀ·|¦³¥¿­±·N¸q


¥xÆW¾n¿D¤j§Q¨È¥Nªí³B©P¶iµo²Õªøªí¥Ü¯«Ãýºt¥X¹ï¾ã­ÓªÀ·|¦³¥¿­±·N¸q

¥xÆW¾n¿D¤j§Q¨È¥Nªí³B©P¶iµo²Õªø¤µ¦~¬O²Ä¤T¦~¬Ý¯«Ãý¡A¥L»{¬°¯«Ãýºt¥X¤£¦ý¹ï¾ã­ÓªÀ·|¦³¥¿­±·N¸q¡A¦Ó¥B¯«Ãýºt¥X­I«áªº²Õ´¶¤¥î±j¤j¡A¨ó½Õªº«Ü¦n¡A·s»D§½¦pªG¸ò¯«Ãýºt¥X°t¦XÀ³¸Ó¤j¦³¥i¬°¡C

©P¶iµo²Õªøªí¥Ü¡Aºt¥X¨C¦~³£¦³¤£¦Pªº§e²{¡Aºt¥X«D±`ªº¦n¡A¸`¥Ø³£¦³ÅÜ°Ê¡A¦w±Æ¤]«Ü¦n¡C³o¦¸¸`¥Ø±a¨Ó¤@¨Ç·sªº«H®§¡A¹ï¾ã­ÓªÀ·|¨Ó»¡À³¸Ó¬O«Ü¦³¥¿­±·N¸qªº¡C

¯«Ãý¦b¥xÆWºt¥X´Á¶¡¡A´¿¸g¦b¿D¬w¤u§@¹Lªº¤¤µØ¥Á°ê¥æ³q³¡Æ[¥ú§½°Æ§½ªø³¢Ä¬Àé¬v»{¬°¯«Ãý¦b¥x©T©wÀÉ´Á¡A¥i¥H¦¨¬°Æ[¥ú§½±À¼s¥xÆWÆ[¥úªº¸ê·½¡C¹ï¦¹©P¶iµo²Õªø¤]¦³¦P·P¡A¥L»¡¡G¡§¯«Ãýºt¥X«á­±¦³«Ü°í±jªº¶¤¥î¡A²Õ´ªº«D±`¦n¡A¨ó½Õªº«Ü¦n¡A«Ü¤£®e©ö¡C§Ú­Ì·s»D§½©ú¦~¦pªG¯à°÷¸ò¯«Ãý°t¦Xªº¸Ü¡A§Úı±o¹ï°Ó¾÷¨Ó»¡À³¸Ó¤j¦³¥i¬°¡C¡¨

¸ê²`ÃÀ³N±M®a¡G¯«Ãýºt¥X´I¦³³Ð·N


¸ê²`ÃÀ³N±M®a¶Oº¸©MĬ¬À¹ï¯«Ãýºt¥XÆg¹Ä¦³¥[

¶Oº¸¡]Phil¡^±q¨Æ»RÁÐÃÀ³Nªø¹F¥|¤Q¦~¡A¥L©Ò¼gªº°Êµe¼@¥»´¿¦b¿D¬w¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬wªº´X­Ó°ê®aªº°ê»Ú¤j«¬³ø·~¥Zµn³s¸ü¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A¶Oº¸¥[·ù³ô°ö©ÔÃÀ³N¤§Án¼s¼½¹q¥x¡A¥D«ù¨C¶g±q¶g¤@¨ì¶g¤­¦­¤Wªº¼ö½uª½¼½¸`¥Ø¡BÃÀ³N¨FÀs¸`¥Øµ¥¡A¨´¤µ¤w¦³¤Q¤­¦~¤F¡C¼ö·RÃÀ³N¨Ã¯A¨¬¦h­ÓÃÀ³N»â°ìªº¶Oº¸Æ[¬Ý¤F¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î³ô°ö©Ô­º³õºt¥X¡C

¡§·í¤j¹õ©Ô¶}¡A»R¥x¤WÄÆÄƱý¥Pªº¬üÄRºt­ûÅý¤H²´«e¤@«G¡A­I´º¤W¬¡°Êªº¤Hª«»P»R¥x¤Wªººt­û°t¦XÀq«´¡A«D±`ªº¦³³Ð·N¡A¤]¬O¯«Ãýºt¥Xªº³Ì«GÂI¤§¤@¡C»RÁЪºªíºt²Ó½o¡A´I¦³¼h¦¸·P¡CªA¸Ë§ó¬Oºt¥Xªº«GÂI¡C¬Ý±o¥X¡A½s¾É«D±`¦³¥\¤O¡C¡¨¶Oº¸¤@ÃäÆg¹Ä¡A¤@Ãä³s³sÂIÀY¡C¥L±µµÛ»¡¡G¡§ÁÙ¦³­µ¼Öªºªí²{¤O«Ü±j¡C³oºØ¥HªF¤è­µ¼Ö¬°¥Dªººt¥X¡A§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¡A¦L¶H²`¨è¡Aµ¹¤H¯d¦³«Ü¤jªº·Q¹³¾l¦a¡A©M»RÁаt¦X«ê¨ì¦n³B¡C¡¨¡§§Ú«Ü·q¨Ø¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£«Ü¦³³Ð·N¡A¹³¸_¤l»Rªº¸`«µ©ú§Ö¡B¦³¤O¡Aµ¹¤H¬¡¼âÂA©úªº·Pı¡C§Ú«Ü³ßÅw¡C¡¨

¶Oº¸ªº©d¤lĬ¬À¡]Susan¡^¡A¬O¦ì¦³µÛªñ¥|¤Q¦~±Ð±Â­µ¼Ö¸gÅ窺±M·~¤H¤h¡A¤]¿³­P«k«k¦a¥[¤J¤F½Í¸Ü¡G¡§ºt¥Xªº­µ¼Ö·P¤H¦Ü²`¡A¼W±j¤F»RÁЪºªí²{¤O¡C¨k¤k°ª­µªº­µ½è¸g±o°_¦ÒÅç¡C¨â¦ìºt­û¦b°ª­µ³¡¦ìªººt°ÛÁn­µ¹¡º¡¼I«G¡A®É¶¡«Üªø¡A·¥¨ã¬ï³z¤O¡Aª½¹F¤Hªº¤ß©³¡C¥L¡]¦o¡^­Ìªººq³ï¬O¨C¤@¦ì¾ÇÁn¼ÖªÌ¹Ú·Q¾Ö¦³ªº¡C¡¨

¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡G²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»òºë±mªººt¥X


¨Ó¦Û¤¤°êªº¯d¾Ç¥Í«ä¶®

«ä¶®¬O«n¤è²`¦`¤H¡A¨Ó¿D¬w¯d¾Ç¤w¦³¨â¦~¡C¦o©M¨Ó¦Û­»´äªº¨¯¸¦³£¦b¿D¬w°ê¥ß¤j¾Ç¾Ç²ß°Ó°ÈºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C«ä¶®ªí¥Ü¡A¦oÁöµM¥Íªø¦b¤¤°ê¤j³°¡A¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î³o»òºë±mªººt¥XÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡C«ä¶®»¡¡G¡§¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X«Ü¤¤°ê¡A«Ü¶Ç²Î¡A¨Ó¨ì¿D¬w³oÃä¯à°÷¬Ý¨ì³o¨Ç·Pı¯u¤£¿ù¡C¡¨«ä¶®ÁÙªí¥Ü¹ïºt¥X¤¤ªº°Êµe¤Ñ¹õ©M¦â±m¯É§eªº»RÁЪA¸Ë¦L¶H¤×¬°²`¨è¡C

¨¯¸¦¤]¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îªººt¥X¡A¦o»{¬°»RÁиõ±o«D±`¬ü¡Aªí¹F¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤©Ò¯S¦³ªº¤º²[¡C

ºt¥X¤¤¡A³o¨â¦ì¦~»´¤åÀRªº¤¤°ê©h®Q³Q¯«Ãýªººë´ïªíºt©Ò·P°Ê¡A¹ï¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£µ¹¤©¼ö¯Pªº´xÁn¡Cºt¥X¤¤³õ¥ð®§®É¡A¨â¤H¤¬¬Û©ç·Ó¯d©À¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¦æ¬FºÞ²z¤H­û¡G¨Ó¦Û¤Ñ°êªº«H®§¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¨Ó¦Û«n¥ì¦{¤j¾Çªºµ½¨}¯¬Ä@¡]¹Ï¡^