ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
ÂåÃĶ°¹ÎÁ`µô¡G¯«Ãý¥O¤H¦L¶H²`¨è¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌĬ«Cºî¦X³ø¾É¡^­º¦¸¥úÁ{ªiÄõªº¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¦bù¯÷¤j¼@°|¤Wºt¤F¦b·í¦aªº²Ä¤G¡B²Ä¤T³õºt¥X¡Cºë¬üªºÃÀ³N§e²{¥OÆ[²³¹Ä¬°Æ[¤î¡A¨ä²`Â㪺¤º²[·P°Ê¤H¤ß¡Cù¡¼¤@®a¤½¥qªº¦ÑÁó¯÷¤ñ®æ¯I•¬I¼wµÜ´µ°ò¡]Zbighiew Siedlecki¡^·P´nªºªí¥Ü¡G¡§³o³õºt¥X¥O¤H¾_¾Ù¡A§Ú¥²¶·©Ó»{§Ú¤£¤î¤@¦¸¼ö²\¬Õ²µ¡A¯u¬O¤Ó·P¤H¤F¡I¡¨

ÂåÃĶ°¹ÎÁ`µô¡G¹ê¦b¥O¤H¦L¶H²`¨è


ªiÄõÂåÃĶ°¹Î¤½¥qÁ`µô¥v°¶¨ô¤Ò´µ°ò¥ý¥Í¡]Jacek Szwajcowski¡^¡]ºû°ò¦Ê¬ì¡^

ªiÄõÂåÃĶ°¹Î¤½¥qÁ`µô¥v°¶¨ô¤Ò´µ°ò¥ý¥Í¡]Jacek Szwajcowski¡^¬Ý§¹¤G¤Q¤K¤é±ßªººt¥X«á¡A¹ï¯«Ãý®i²{ªº§¹¬üÃÀ³NÆg¤£µ´¤f¡A·P¹Ä¡§¹ê¦b¥O¤H¦L¶H²`¨è¡I¡¨

¥v°¶¨ô¤Ò´µ°ò¬J¬OªiÄõÂåÃĶ°¹Î¤½¥qªºÁ`µô¡A¤]¬O¸Ó¶°¹Î¤½¥q³Ð©l¤H¡CªiÄõÂåÃĶ°¹Î¬OªiÄõ¤jµPÃÄ«~¾P°â¤½¥q¡A±q¨ÆÃĪ«§åµo¡A¾P°â¶q¦ûªiÄõÃÄ«~Á`¶qªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡AºX¤U¾Ö¦³¤@¨t¦C¤l¤½¥q¡CªiÄõÂåÃĶ°¹Î¬OªiÄõ­º®a¦b®ü¥~¶i¦æ§ë¸êªºÂåÃĤ½¥q¡A¤]¬OªiÄõÂåÃÄ·~­º®a¤W¥«¤½¥q¡C

¥v°¶¨ô¤Ò´µ°ò¬Ý§¹ºt¥X«á¿E°Êªº¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú«D±`ªY½à³o³õºt¥X¡A¦â±mÄ}¯É¡Aªº½T«Ü¬ü¡C¨â­Ó¥D«ù¤H³ºµM¯àÁ¿¬y§QªºªiÄõ»y¡C§ÚÅ¥¤£À´¨º­Ó¤k¥D«ù¤Hªº¤¤¤å¡A¦ý¦oÁ¿ªºªiÄõ»yªº½T«Ü¼Ð·Ç¡C¡¨¥L¤]«Ü³ßÅwºt¥Xªº­µ¼Ö¡C

¥v°¶¨ô¤Ò´µ°ò¹ï¯«Ãýºt¥X¤¤ªº»RÁЦL¶H³Ì²`¡G¡§¤£¶È¸`«µ·P«Ü±j¡A¦Ó¥Bºt­û­Ìªº»RÁаʧ@³£«Ü©M¿Ó¡C¤×¨ä¬O¨º­Ó¤â»R±m®°ªº»RÁС]¡m³ßªï¬K¡n¡^¡A¨º­Ó¼e³T¤j³Sªº»RÁС]¡m®°³S¼sµÎ¡n¡^¡AÁÙ¦³¨º­Ó¨­µÛ¤­±mù¸Èªº»RÁС]¡m¶³Ã¹¥PÃý¡n¡^¡A¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡I¹ê¦b¥O¤H¦L¶H²`¨è¡I§Ú­Ì«ÜªY½à³o³õºt¥X¡A«×¹L¤F¤@¬q«D±`´r§Öªº®É¥ú¡C¡¨

¤½¥q¦ÑÁó¡G¯«Ãý°Û¥X¤F¤HÃþªº±N¨Ó

¯÷¤ñ®æ¯I•¬I¼wµÜ´µ°ò¡]Zbighiew Siedlecki¡^¬Où¡¼¤@®a¤½¥qªº¦ÑÁó¡A¦b¬Ý§¹¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦bªiÄõù¯÷¤T¤ë¤G¤Q¤K¤éªººt¥X«á¡A¥L«D±`·P°Ê¡A¤£¤î¤@¦¸¼ö²\¬Õ²µ¡C

¡§³o³õºt¥X¥O¤H¾_¾Ù¡A§Ú¥²¶·©Ó»{§Ú¤£¤î¤@¦¸¼ö²\¬Õ²µ¡A¯u¬O¤Ó·P¤H¤F¡I¯S§O¬O¨º¨Çºq¡A¥ÎªiÄõ»y¥´¥Xºqµü¡A³£¬O¥þ¤HÃþªº´¶¥@»ù­È¡C¦Ó¥B°Û¥X¤F§Ú­Ìªº±N¨Ó¡A·sªº®É¥N¥¿¦b¨ì¨Ó¡A³o¬O¤HÃþ§ó·sªº®É¥N¡C³o­Óºt¥X¥¿¬O¥@¬É©Òµo¥Íªº¤@¤Áªº®i²{¡C¡¨

¬I¼wµÜ´µ°ò¥ý¥Í§i¶D°OªÌ¥L¹ïºë¯«¹B°Ê«Ü·P¿³½ì¡G¡§§Ú¬Ý¹Lªk½ü¥\ªº¬G¨Æ¡A§Úª¾¹D³o¦b¤¤°ê¬O³Q¸T¤îªº¡A¦]¬°³o¬O¤¤°ê¤Hºë¯«Ä±¿ôªº¹B°Ê¡C¡¨

¥L±j½Õ¡G¡§¤HÃþ¤§¶¡ªº¤¬¬Û¶Éªî¡AµL½×¬O¬FÅvÁÙ¬O¿WµôªÌ¡A³£¬O¥O¤H§@¹Ãªº¡C¥@¤H¥Í¨Ó¦Û¥Ñ¡A¥Í¨Ó¦³³Ð³y¤O¡A¥Í¨Ó´N¬O»{ÃѦۤv©M¥@¬Éªº¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à§â¦Û¤vªº·Qªk±j¥[©ó¤H¡A§ó¤£¯à§â¬FªvÆ[ÂI±j¥[©ó¤H¡A´N¹³¦@²£ÄÒ°µªº¨º¼Ë¡C¡¨

³Ì«á¡A¬I¼wµÜ´µ°ò¥ý¥Í·P´n¹D¡G¡§¤¤°ê¤H¡A§A­Ì¬O°¶¤jªº¡A§A­Ì¬O¶Ô³Òªº¡A§A­Ì¥Í¬¡¦b¤@­ÓÄY»ÅªºÀô¹Ò¤¤¡C§Úı±o¥@¤HÁÙ¨S¦³»{ÃѨì§A­Ìµh­Wªº¥Í¬¡¡C¦ý§Ú»{¬°¡AÁöµM¦bª«½è¥@¬Éùاڭ̦³¬Û¦Pªº©R¹B¡A¦ý¬O§A­Ì¬O«i´±ªº¡A¬O³Q½á¤©«i®ðªº¡C§Ú¬Û«H³o­Ó°¶¤jªº¥Á±Ú²×¦³¤@¤Ñ·|ı¿ô¡A¦Ó¤¤°ê¤HªºÄ±¿ô·|³ê¿ô¾ã­Ó¤HÃþ¡C§Ú¯¬ºÖ¤¤°ê¤H©M§A­Ìªº°ê®a¡]¥Á±Ú¡^¡C¡¨

¸ó°ê¤½¥q¸gÀÙ¥DºÞ¡G§ä¨ì§Ú­n§äªº


¸ó°ê¤½¥qªº¸gÀÙ¥DºÞ¨Ì¨U®R•´µ¬ì©Ô´µ¥d©M¥ý¥Í

¨Ì¨U®R•´µ¬ì©Ô´µ¥d¡]Iwona Sklarska¡^¬O¤@®a¸ó°ê¤½¥qªº¸gÀÙ¥DºÞ¡C³o­Ó¶g¥½¨ì¨Ó¤§«e¡A¦oÁ`ı±o¦Û¤v¦b´M§ä¤£¦P´M±`ªºªF¦è¡C¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¶g¤»±ß¡A¬Ý§¹¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦bªiÄõù¯÷¤j¼@°|ªº²Ä¤T³õºt¥X«á¡A¦oı±o¦Û¤v§ä¨ì¤F¡C

ºt¥Xµ²§ô«á¡A¨Ì¨U®R°Ñ¥[¤F¶Q»«©Û«Ý·|¨Ã±µ¨ü¤F°OªÌªº±Ä³X¡C¦o°ª¿³¦a½Í¨ì¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡C§Ú­n¦V§Ú»{ÃѪº©Ò¦³¤H±ÀÂ˳o³õºt¥X¡C³o³õ¹ª»R¤H¤ßªººt¥X¡AÀ°§U§Ú¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¦P®É¤]¼W¥[¤F§Ú¹ï¤¤°ê¤å¤Æ©M¤¤°ê¾ú¥vªº¿³½ì¡C¡¨

¦o¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡G¡§³Ì¨Ï§Ú¨ü¹ª»Rªº¬OÀu¬üªº»RÁСBÅw§Öªº¸`«µ¤ÎÂAÆvªº¦â±m¡C¡¨

´µ¬ì©Ô´µ¥d§i¶D°OªÌ¡A¦p¤µ¤H­Ì±`±`³Qº¾¸Hªº¤p¨Æ©Ò§xÂZ¡A«ÜÃø¦³®É¶¡¥hªY½à¬üªºªF¦è¡A¦Ó¦o¤µ¤Ñ±ß¤W¦³©¯¬Ý¨ì¯«Ãý¨º»ò¬üªººt¥X¡Aı±o«D±`°ª¿³¡C¦o»¡¡G¡§³o­Ó¶g¥½§Ú¦b´M§ä¤£¦P´M±`ªºªF¦è¡C²@µLºÃ°Ý¡A§Ú§ä¨ì¤F§Ú­n§äªº¡C¡¨¡]

¨p¥ß¾Ç®Õ¸³¨Æªø¡G¯«Ãý¬O³Ì¦nªº±Ð¨|


¯Qº¸Ä¬©Ô•ÁïÂÄ¥d¤k¤h¬O´X©Ò¨p¥ß¾Ç®Õªº¸³¨Æªø¡A¦oºÙÆg¯«Ãý¬O³Ì¦nªº±Ð¨|

¯Qº¸Ä¬©Ô•ÁïÂÄ¥d¡]Urszula Kossacka¡^¤k¤h¦bù¯÷¾Ö¦³´X©Ò¤¤¾Ç¡A¦o¬O³o¨Ç¨p¥ß¤¤¾Çªº¸³¨Æªø¡CÆ[½à¯«Ãý±ß·|«á¡A¦o¹ïºt¥XÆg¹Ä¤£¤w¡A¡§ºt¥X¤º®e«D±`Â×´I¡A¶Ç»¼ªí¹F¤F«Ü¦hªF¦è¡AÃC¦â¤]ÂAÆv¹Ü¥Ø¡A¨Ã±a¦³Â×´Iªº·P±¡¦â±m¡C¡¨

ÁïÂÄ¥d¤k¤hÁÙºÙÆg¯«Ãýªº»RÁШ㦳ÆF»î¡Aºt­û­Ì¤£¦ý§â»RÁкt¬¡¤F¡AÁÙÅý»RÁШ㦳¨Ï©R·P¡C¡§ºt­û­Ì³q¹L»RÁжǹF¤F«ä·Q¡B±¡ºü©M·P¨ü¡A§Ú»{¬°³o¬O¯«Ãý»RÁг̬üªº¦a¤è¡C¡]³o­Óºt¥Xªº¡^»RÁФ£¬O´¶´¶³q³qªº»RÁСA¥¦±a¦³¤@ºØ¨Ï©R¡A¥¦¤£¥u¬O¨­Å骺¹B°Ê¡A¦Ó¬O¶Ç»¼¤F¤@¨Ç§ó²`¼h¦¸ªºªF¦è¡C¡¨

©MÁïÂÄ¥d¤k¤h¤@¦P¬Ýºt¥XÁÙ¦³¬ù¤C¤Q¦ì¾Ç®Õªº¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¡CÁïÂÄ¥d¤k¤h»{¬°¡A¯«Ãýºt¥X¹ï¾Ç¥Í«D±`¦³±Ð¨|·N¸q¡A¦b¸`¥Ø¶}©l¤§«e¥D«ù¤Hªº¸ÑÄÀÅý¾Ç¥Í©ú¥Õ¤F¬G¨Æªº·§ªp¡A«D±`¦³¥²­n¡C¡§§Ú·Q«Ä¤l­Ì·|¹ï¤¤°ê¡B¤¤°êªº°ÝÃD©M¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ºë¯«¼h­±ªºªF¦è¦³¥þ·sªº¬Ýªk¡A³o¬O³Ì­«­nªº¡C³o­Ó«H®§¤£¬O³q¹L®Ñ¥»©Î¤å¦r¶Ç»¼ªº¡C§Ú»{¬°¯«Ãý¬O²{¦b³o­Ó®É¥Nùس̦nªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v©M¥Á±Ú¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¬O³Ì¦nªº±Ð¨|¤è¦¡¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ªiÄõ¤T³õº¡³õ¡@Æ[²³Æg¯«Ãý§¹¬üµL·å¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý©è¿D¨µºt¡@¬F­n»ô¶P¡]¤@¡^