ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
ªiÄõ¤T³õº¡³õ¡@Æ[²³Æg¯«Ãý§¹¬üµL·å¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌĬ«Cºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¶g¤»¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦bªiÄõù¯÷¤Wºt¨â³õºë±mºt¥X¡CÁöµM¤µ¦~¬O¯«Ãý­º¦¸¥úÁ{ªiÄõ¡A¦ý¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¤é¨â¤Ñ¤T³õ±ß·|§l¤Þ¤FªiÄõ¦U¬É¤H¤h¡C±q°ê·|ij­û¨ì°Æ¬Ùªø¡A±q±M®a±Ð±Â¨ìÃÀ³N¦W¬y¡A±q¥ø·~ºë­^¨ìµØ¤HÆ[²³¡A¤H­Ì³Q¯«Ãý±a¨Óªº¯Âµ½¯Â¬üªºÃÀ³N©Ò²`²`¾_¾Ù¡C¶g¤»±ß³õ¦b«e¨â³õº¡³õªº°ò¦¤W¡A§óªï¨Ó¤F¤@²¼Ãø¨DªºÃzº¡³õ´º¡C


¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é±ß¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦bªiÄõù¡¼¥«Ã¹¡¼¤j¼@°|ªº²Ä¤T³õºt¥XÃzº¡


ºt¥Xµ²§ô®É¡A¥þ³õÆ[²³°_¥ßªø®É¶¡¼ö¯P¹ª´x¡A¦V¯«ÃýÃÀ³N®a­Ìªººë´ïªíºt­P·N

¼@°|¤u§@¤H­û©M¤£¤ÖÆ[²³³£ªí¥Ü¡A¥H¥°´­¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¬°¥DÃDªºªF¤èÃÀ³N¡A¯à¦bªiÄõ±È°_³o»ò±j«l²`«pªº¡§¯«Ãý¼ö¡¨¡A³o¹ï¸gÀÙ¦M¾÷½ÄÀ»¤jÀô¹Ò¤UªºªiÄõºtÃÀ¬É¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O¤@­Ó°Ó·~©_ÂÝ¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó¤å¤Æ©_ÂÝ¡A³oªí©ú¯«Ãý¬O¥þ¤HÃþ¦@¦P¼ö·RªºÃÀ³N¬Ã«~¡C

ªiÄõ°ê®a»È¦æ¥DºÞ¡G³ßÅw¯«Ãýªº°ÊÀRµ²¦X

¥¬¾|´µ°ò¡]Jerzy Pruski¡^¥ý¥Í¬OªiÄõ°ê®a»È¦æ°õ¦æÁ`µô¡C¥L©M¤Ò¤H¯ªÄõ¶ð¡]Zolanta¡^Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¤G¤Q¤K¤é±ßªººt¥X¡C¥b³õ¥ð®§®É¡A¥L­Ì¹ï°OªÌªí¥Ü¡Aºt¥X»P²³¤£¦P¡A¬O­Ó«D±`¦³½ìªº¤å¤Æ²±¨Æ¡C

¯ªÄõ¶ð¬OªiÄõ°ê®a»È¦æ°]°È¼f¬d¥DºÞ¡C¦oªí¥Ü¡A¡§¹³¯«Ãý³o¼Ë¤º®eÂ×´Iªººt¥X«Ü¤Ö¨£¡A¦ÛµM¯à¿E°_¤H­Ìªº¿@«p¿³½ì¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¯«Ãý¬O­Ó«D±`¦³½ìªº¤å¤Æ¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì¤@ª½·Q¨Ó¬Ý¬Ý¤¤°ê¥j¨å»R¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¡C

¡§¯«Ãý­µ¼Ö«D±`¦³½ì¡A«D±`¶ê¼í¡B¶¶ºZ¡C§Ú­Ì¨S·Q¨ì¯«Ãý»RÁЯà§â°Ê·P©M¤º¦bªº¹çÀR¦p¦¹©M¿Óªº¿Ä¦X¦b¤@°_¡A­µ¼Ö¤]¬O¡A¬Jµ¹¤H°Ê·P¡A¤SÅý¤H·P¨ì¹çÀR¡A§Ú­Ì«D±`³ßÅw¡C¡¨

§@¬°ªiÄõª÷¿Ä¬ÉªºÀY¸¹¤Hª«¡A¥¬¾|´µ°ò¥ý¥Í¬°¤H«Ü§C½Õ¡A¥L¤£Ä@±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡A¦ý·L¯º¦a¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¡§§Úªº·P¨ü¸ò§Ú¤Ò¤H¤@¼Ë¡A§Ú§¹¥þ¦P·N¦o»¡ªº¡C¡¨

ªiÄõ¶Q±Ú¡G§Ú¹ï¯«Ãý¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a


²Ï§Où¥ý¥Í¹ï¯«ÃýÃÀ³N®aªººt¥X·q¨Ø¤£¤w

¤G¤Q¤K¤é±ß³õºt¥X¤¤³õ¥ð®§®É¡A¤@¦ì¥¿¦b±¼²´²\ªº¦Ñ¥ý¥Í¤Þ°_¤F°OªÌªºª`·N¡A¸ß°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾³o¦ì¥¿¦b¬°¤W¥b³õ­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó¸`¥Ø¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n©Ù²´²\ªº¥ý¥Í¥s²Ï§Où¡]Zabiello¡^¡A¬O¤@­ÓªiÄõ¶Q±Ú¡A¤@¥Í¾\¾úÂ×´I¡C

²Ï§Oùªº¤@¥Í©M¤Ï¹ï±M¨îºò±K¬Û³s¡A¤G¾Ô®É¯Çºé¦û»âªiÄõªº®É­Ô¡A¥L¬OªiÄõµÛ¦W¤Ï¯Çºé¦a¤U²Õ´AKªº¦¨­û¡A·í¤§«á¦@²£ÄÒ±M¨î¦û»âªiÄõªº®É­Ô¡A¥L°Ñ¥[¤F¤Ï¦@²Õ´¯Á¥ß¤¦¿Õ¬I¡]Solidarnosc¡^¡C¦]¬°³o¼Ëªº­I´º¡A¥L¹ïªí²{¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¸`¥Ø¤×¨äÃöª`¡A¥L¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú¹ï¨º­Ó¸`¥Ø«ä¦Ò¤F«Üªø®É¶¡¡C¤¤°ê¤H¸g¨üµÛ¥¨¤jªºµh­W¡C²@µLºÃ°Ý¡A©M¥þ¥@¬É¨ä¥¦°ê®a¤@¼Ë¡A¥¿±`ªºªÀ·|±N·|¨ì¨Ó¡C¡]¦@²£ÄÒ¡^¿Wµô¬F©²¹ï©ó¤¤°ê¤å¤Æ¨Ó»¡¬O¥~¨Óªº¡C§Ú¯uªº§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¾Ö¦³¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡A¦pªG¹ê²{¥Á¥Dªº¸Ü¡A¤¤°ê±N¦¨¬°¤Þ»â¥@¬Éªº°ê®a¡C¡¨

§@¬°´¿¸g¸g¾ú¹L¦@²£ÄÒ±M¨îªºªiÄõ¤H¡A¥L¡§§Æ±æ¤¤°ê©MªiÄõ¤@¼Ë¡CªiÄõ¤@¨B¤@¨B¶V¨Ó¶V¦n¡A¦ÓªiÄõªº±¡ªp´¿¸g©M¤¤°ê«Ü¬Û¦ü¡C¡¨

²Ï§Où¦Û¶D¬Où¯÷¶È³Ñªº´X­Ó¶Q±Ú¤§¤@¡A©MªiÄõ¤T¤j¶Q±Ú¤§¤@ªº´¶¥§¨È¦«´µ°ò¡]Poniatowski¡^¦³Ãö«Y¡A¥L¥»¤H´¿¬O¤@¦ì«Ø¿v®v¡C¦b±Ä³X¤¤¡A¥L¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Îªí¹F¤F±R·q¤§·N¡A¥L»¡¡G¡§Åã¦Ó©ö¨£¡Aºt¥X´Î·¥¤F¡I³o¨Ç¦â±m«D±`º}«G¡A§Ú¥H«e¤£ª¾¹D¤¤°ê¦³¦p¦¹°ª¼h¦¸ªº¤å¤Æ¡C§Ú¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A¹ï±ß·|¸`¥ØªY½à¦Ü·¥¡C¡¨

¥Lªí¥Ü¡AÁöµM¥LÁÙ¤£¯à¥þ³¡²z¸ÑªF¤è¤å¤Æ¡A¦ý¬O¹ï¨ä«ÜµÛ°g¡A¤£¬O¦]¬°¦³«Ü¦h¤H³ßÅw¦o¡A¦Ó¬O¦]¬°¨ºùجO¬üÄRªº¤H¸s©~¦íªº¦a¤è¡C¥LÁÙ»¡¡G¡§§ÚŪ¹L¡]¤¤°ê¤å¤Æ¡^¡A¤¤°ê¤å¤Æ«D±`¿W¯S¡A§Ú­Ì³£¬O±q¨º¨à¨Óªº¡C¡¨

³Ì«á¥L´£¨ì¤@­Ó¥j¦Ñªº¹w¨¥¡G¡§·í¤¤°ê¤H¨Óªº®É­Ô¡A¹ï§Ú­Ì¬O¦nªº¡C¡¨²Ï§Où§Æ±æ³o¤@¤Á¯uªº¯à°÷µo¥Í¡C

ªiÄõ¨k°ª­µ¡G¬Ý§¹ºt¥X³ïÄVµh¤£Ál¦Ó­¸

¡§§Ú«D±`©¯¹B¯à¬Ý¨ì³o»ò§¹¬üªººt¥X¡A»RÁЫD±`Àu¬ü©Mºë±m¡A¨º¨Çºq°Û®a­Ì³£«D±`¤F¤£°_¡I¡¨ªiÄõ¨k°ª­µ¬ùº¸§Jºû§J¯÷¡]Andrzej M. Jurkiewicz¡^¥ý¥Í¿³¾Ä¦a¹ï°OªÌ´£¨ì¥L­è­è¬Ý¹Lªº¯«Ãý¦bªiÄõù¯÷ªº²Ä¤T³õºt¥X¡C

«ö±Ì¤£¦í¿E°Ê¤ß±¡ªº¬ùº¸§Jºû§J¯÷¥ý¥Í¹ï°OªÌ³o¼Ë´y­zµÛ¡G¡§¥L­Ì¬O«D±`Àu¨qªº¨k°ª­µ¡B¨k¤¤­µ©M¤k°ª­µ¡A§Ú«D±`ªY½à¥L­Ì¡A¤×¨ä¬O¨k°ª­µ¡A¦]¬°§Ú¥»¤H¤]¬O¨k°ª­µ¡A¨º¦ìºq°Û®aªººq³ï±q¶}©l¨ìµ²§ô³£«D±`¼I«G©M¦³¤O¡A«D±`¥¿²Î¡C¡¨

¬ùº¸§Jºû§J¯÷¥ý¥ÍÁÙªí¥Ü¥L«Ü³ßÅw¨âºØ¼Ö¾¹¡A¤@ºØ¬O¦b¼Ö¶¤ùتºÜÔ§o¡A¥t¤@ºØ¬O¤G­J¡C

¥L»¡¡G¡§©ú¦~§Ú­nÁܽШC¤@­Ó¼ô¤H¡B§ó¦hªº¤H¨ÓÆ[¬Ý¡]¯«Ãý¡^ºt¥X¡C¡¨

¡§¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¾ú¥v«D±`­È±o§Ú­Ì¥h¤F¸Ñ¡A¯«Ãýºt¥X¤¤¥]§t¤F«Ü¦h¾ú¥v¬G¨Æ©M¤£¦P¦a°Ï©M¥Á±Úªº»RÁСC¡¨

¥LÁÙ«Ü°ª¿³¦a§i¶D°OªÌ¡G¡§¤]³\¬O©R¹B¨ÏµM§a¡A§Ú¥»¨Ó±q¥|¬P´Á«e´N¶}©l³ïÄVµh¡A³o¤@©w¬O½t¥÷ªºÃö«Y¡C§Úªø´Á¥H¨Óªº³ïÄVµh¦b³o­Ó¼@°|ùØ©~µM®ø¥¢¤F¡A§ÚÀ£®Ú¨à´N¨S¦³¹w®Æ¨ì·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡C¡¨

³Ì«á¡A¬ùº¸§Jºû§J¯÷¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§§Ú§Æ±æ¯«Ãý¾ã­Ó¼Ú¬w¨µ°j¯à¶êº¡¦¨¥\¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ°O±oªiÄõªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ¥L­ÌÄ@·N¦A¨Ó§Ú­Ìªº°ê®a¡A§Ú°J¤ß¦a¯¬¶P¥L­ÌÀò±o¥¨¤jªº¦¨¥\¡A§Æ±æ¥L­Ì³o¦¸¤£¬O³Ì«á¤@¦¸¨ÓªiÄõ¡C¡¨

ªÝÁ¢»Rºt­û¡G¯«Ãýºt¥X§¹¬üµL·å

¡§§Ú«Ü³ßÅw¯«Ãý¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯«Ãýºt¥X¤Ó§¹¬ü¤F¡A§Ú¬OªÝÁ¢»Rºt­û¡A§Ú²M·¡¯«Ãýºt­û¦³°ª¶Wªº§Þ¥©©MÀu¬üªº°Ê§@¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯«Ãýºt¥X§¹¬üµL·å¡C¡¨¨Ó¦Û¤é¥»±q¤K·³°_´N¶}©l¸õªÝÁ¢ªºªÝÁ¢»Rºt­ûIkego¿E°Ê¦a¹ï°OªÌ»¡¡C

Æ[¬Ý¤F¤G¤Q¤K¤é¤U¤È³õ¯«Ãýºt¥XªºIkego¤k¤h«D±`¿E°Ê¡A¦o­¢¤£¤Î«Ý¦a­n¸ò°OªÌ¤À¨É¦oªº§Ö¼Ö¡C¥æ½Í¤¤¡A¦o¤@¦A±j½Õ¯«Ãýºt¥X¬O¦p¦¹§¹¬ü¡C

Ikego§i¶D°OªÌ¡A¥H«e¦o´Nª¾¹D¤¤°êªº¤@¨Ç¬G¨Æ¡A¹³¸`¥ØùØ­±Ãö©ó¡m¦è¹C°O¡nªºµU¤ý¡A¦o´N«D±`³ßÅw¡C¦o»¡¡G¡§¥L­Ìªº§Þ¥©«D±`°ª¶W¡A§@¬°ªÝÁ¢»Rºt­û¡A§Úª¾¹D°µ¨º¨Ç°Ê§@¬O«Ü§xÃøªº¡A¦ý¥L­Ì°µ±o¨º»ò§¹¬ü¡A©Ò¥H§Ú¯S§O³ßÅw¡C¡¨

IkegoÁÙ»¡¦o­n§i¶DªB¤Í­Ì¡G§A¥u­n¨Ó¬Ý¯«Ãý´N·|©úÁA¡A³o¬O¨º»òÀu¶®©M§¹¬üªººt¥X¡C

µØ¤H¬Ý¯«Ãý¡G³o¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¶Ç©Óªº¯u¿Í

¯«Ãýªººë±mªíºt¤£¶È¥OªiÄõÆ[²³Æg¹Ä§éªA¡AµØ¤HÆ[²³¤]²`¨ü·P°Ê¡C¨ÓªiÄõ¤@¦~¦hªº¤ý¥ý¥Í¡]¤Æ¦W¡^¦b½Í¨ì¹ï¯«Ãýºt¥Xªº¦L¶H®É»¡¡G¡§·Pı«Ü¦n¡C§Ú³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O¥j¨å»R¡A¥Á±Ú¡B¥Á¶¡»R¤]«Ü¤£¿ù¡C¬Ý¤F«á¦³ÂI·Q®a¤F¡C§Úı±o¦b¤å¤Æ¥þ²y¤Æªº¦P®É¡A¨C­Ó¥Á±Úªº¤HÁÙ¬OÀ³¸Ó¦h¤F¸Ñ¤@¤U¦Û¤vªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³o¬O¤£¯à¥áªº¡C¶Ç²Î¤å¤Æ¬O­«­nªº¡A©Ò¥H§Ú«Ü³ßÅw¯«Ãýºt¥X¡C¡¨

¤ý¥ý¥ÍÁÙ±j½Õ¡G¡§¶Ç²Î¤å¤Æ¦³¤@ºØºë¯«¦]¯À¦bùØ­±¡A¤£¬O¥ú¾aª«½è¥~ªí´N¯àÅé²{¥X¨Óªº¡A¯«Ãý¡B¯«Ãý¡A´N¬O±qùØ­±¯à°÷¬Ý¨ì¯«Ãý¡A³o¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¶Ç©Óªº¯u¿Í¡C¡¨

¤£¤[«e¨ìªiÄõ¨Ó±´¿Ëªº¶À¤Ó¤Ó¡]¤Æ¦W¡^§i¶D°OªÌ¡G¡§Ãø±o¬Ý¨ì³o»ò¤@³õ¤¤°êªº¸`¥Ø¡A·Pı«Ü¦n¡A¯«Ãý¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¤¤°êªº¤­¤d¦~¾ú¥v¡A¤ô¥­«Ü°ª¡A§Ú­Ì¦b¤j³°¬Ý¤£¨ì³o¼Ëªº¸`¥Ø¡C·s¦~±ß·|¡]¤¤¦@ªº¬K±ß¡^¤Wªº³£¬Oºq¹|¦@²£ÄÒªº¸`¥Ø¡C¡¨

¡§§Ú«Ü·R¬Ý¡mª÷µU­°§¯¡n©MÁ¿ÀÙ¤½ªº¬G¨Æªº¨º­Ó¸`¥Ø¡A«Ü¦³¤º²[¡C¯«Ãýºt¥Xªº¤å¤Æ¡Bºë¯«»ù­È«Ü°ª¡C¡¨¶À¤Ó¤Ó»¡¡C

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ÂåÃĶ°¹ÎÁ`µô¡G¯«Ãý¥O¤H¦L¶H²`¨è¡]¹Ï¡^