ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
±d¦{¯«Ãý¨µºt¸¨¹õ¡@¤HÃþºë¯«²±¨å¬y¶Ç¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®}µ×ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¶g¤é¤U¤È¥|ÂI¥b¡A¬ü°ê±d¦{­º©²«¢¯SºÖ¼w¥«¡]Hartford¡^ªº¥¬¤°­@º¸¼@³õ¡]The Bushnell¡^¡A­±¹ï¥þÅé°_¥ß¹ª´xªºÆ[²³­Ì¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Îªººt­û¤T¦¸Á¹õ¡A¥ç±N¦b±d¦{ªº¤T³õºt¥Xµe¤W§¹¬ü¥yÂI¡C¡§¬üÄR¡I¡¨¡§¤£¥i«äij¡I¡¨ÆgÅA¤§µü¦b´²³õªºÆ[²³¶¡¬y¶Ç¡A¥L­Ì¦]¿³¾Ä»P¿E°ÊÅã±o¯«ªö­¸´­¡A©¯ºÖ©M³³¾Kªº·L¯º¬v·¸¦bÁy¤W¡A¦¹±¡¦¹´º¨Ï±o¥¬¤°­@º¸¼@°|ªº¸ê²`¤u§@¤H­ûÅå¹Ä¡A¡§¬Ý¬Ý¨º¨ÇÆ[²³ªºÁyÃe¡I³o¬O¥H«eªººt¥X³£¤£´¿¨£¨ìªº¡C¡¨

Äá¼v±M®a¡G³ß·R¯«Ãý­µ¼Ö¡@·Q¨«¤J¼Ö¦À


Äá¼v±M®a¤ñº¸¨È¼wªí¥Ü³ß·R¯«Ãý­µ¼Ö

¦b¯«Ãýºt¥Xªº¤G­Ó¦h¤p®ÉùØ¡A±d¦{¾·~Äá¼v®a¤ñº¸¨È¼w¡]Peter Billards¡^©M¥þ³õÆ[²³¤@°_¬°¨C­Ó¸`¥Ø¼ö±¡¹ª´x¡A»P¨ä¥L¤H¤£¦Pªº¬O¡A§¤¦b¼@°|¤@¼Ó«á±Æªº¥L¡A¦h¦¸¦bºt¥X¸`¥Ø¤@µ²§ô®É´N¨­¤£¥Ñ¤vªº¯¸°_¨Ó¹ª´x¡C

¤ñº¸¨È¼w¾Ö¦³¦Û¤vªºÄá¼v«Ç¡A¾Õªø©ó©çÄá¤Hª«©Î¤Hª«¯S¼g¡C¥LºÙ¦Û¤v¬O¤@¦ìµøıÃÀ³N®a¡C

¤ñº¸¨È¼w»¡¡G¡§§Ú±q¥¼¬Ý¹L¦p¦¹¦n¬Ýªººt¥X¡C¹Ï¹³¡A»RÁСA©M­µ¼Öµ²¦Xªº«D±`¦n¡A³o¯u¬O¤@³õ°¶¤jªººt¥X¡C¤£¦P¤ZÅT¡]outstanding¡^¡A¯S§O¡]extraordinary¡^¦Ó¬üÄR¡]beautiful¡^¡C¡¨

¥Lªí¥Ü¡A¯«Ãý¸`¥ØªºÃC¦â¦h«º¦h±m¡AÁÙ¦³ªA¸Ë¡A²ª½Ãø¥H§Î®eªº¬üÄR¡C¡§¥¿¦p¨â¦ì¥D«ù¤H©Ò»¡ªº¡A³q¹L³o³õºt¥X¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¤¤°ê¤£¦P¦a°ì¡B¤£¦P±Ú¸sªº¤H¡B¥H¤Î¤£¦Pªº¤å¤Æ¡AÄǦ³½ì¨ý¡C¡¨

¤ñº¸¨È¼wÁÙªí¥Ü¦Û¤v¬O­Ó­µ¼Ö°g¡A¹ï¤G­J¿W«µªº¸`¥Ø¦L¶H³Ì²`¨è¡C¥L»¡¡G¡§§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤G­J³o­Ó¼Ö¾¹¡A«Ü¦n©_¡A¯S§O·Qª¾¹D³o­Ó¼Ö¾¹¯à±N­µ¼Öªí²{¨ì¬Æ»òµ{«×¡Cµ²ªG¥O¤H¦YÅå¡A¯uªº¤£¦P¤ZÅT¡C§Ú¯S§O³ß·R³o­Ó¿W«µ¡C¡¨

¤ñº¸¨È¼w»¡¡G¡§§Ú¯u·Q¨«¤J¼Ö¦À¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì³£¨Ï¥Î¤F­þ¨Ç¼Ö¾¹¡A¤]·Q¨£¨ì³o¨ÇÀu¨qªº¼Ö¶¤ºt«µ­û­Ì¡C§Ú¯uªº³ßÅw¯«Ãýªº­µ¼Ö¡A³o¬O¯u¥¿ªº²{³õ¼Ö¶¤¡A³oºØ­µ¼Ö¡A¥i¥HÅý§A·L¯º¡A©Î±¡¤£¦Û¸T¸¨²\¡A©Î¥O¤H¾_Ÿ¡C¡¨

¡§­µ¼Ö´N¬O¨ººØ¨C­Ó¤H³£©ú¥Õ¡A¦P®É¤]¥O¨C­Ó¤H³£·P¿EªºªF¦è¡C¥¦¯à³ê°_¤H­Ìªº±¡·P¡A¤£ºÞ§A¬O¨Ó¦Û¯µ¾|¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¡C¡¨

°Ó·~±Ð±Â¡G¯«Ãý´£¿ô¤H¥Í©Rºø©µ¤£®§


°Ó·~±Ð±Â·Rº¿©Ô¦h¤k¤h©M¦o»â¾iªº¤k¨à³£³ßÅw¡m«ÂÄY»P·O´d¡n

³Â¦{¦è³¡¤@©Ò¤j¾Ç¾á¥ô°Ó·~Àç¾P±Ð±Âªº·Rº¿©Ô¦h¤k¤h¡A»P¥À¿Ë¤Î¨Ó¦Û¤¤°êªº¤p¤k¨àº~®RÆ[½à¤F¯«Ãýºt¥X¡C·Rº¿©Ô¦h¤k¤hªí¥Ü¡A«D±`³ß·R³o¥x±ß·|¡A¦o»¡¡G¡§§Ú³ß·R±ß·|ªº¨C¤@¬íÄÁ¡I¡¨

·Rº¿©Ô¦h¤k¤hÆg¹Ä¹D¡G¡§¤Ó¬ü¤F¡I¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡IªA¹¢¬O¦p¦¹ªº¬üÄR¡BÄƶh¡B¨å¶®¡B¨q¬ü¡C¡¨¦o»¡¯«Ãýºt¥X¡§Åý§Aı±o¦n¹³¬O·»¤J¤F¤¤°ê¤å¤Æ¤§¤¤¡A¨Ï¤H¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº·Pı¡A·P¨üµÛ¤¤°ê¤å¤Æªº±Ò­}¡C¡¨

·Rº¿©Ô¦h¤k¤hı±o³ÌÅý¦o·P¨ì±Òµoªº¬O»RÁСm«ÂÄY»P·O´d¡n¡A¦o»¡¡G»RÁФ¤ªº¤kªk½ü¥\¾Ç­û³QÃö¦bºÊº»¡A¡§¦o¹ïĵ¹î©Ò®i²{ªº·O´d¡A«D±`ªº±Ò­}¤H¤ß¡F³oºØ©M¥­ªº¹Lµ{¬O¸ó¶V©Ò¦³ªº¤å¤Æªº¡A¦pªG¤j®a¹ï©¼¦¹³£¯à¦³¨º¼Ëªº·O´d¡A¨º»ò©Ò¦³¤H³£·|¹³¬O¤@®a¤H¡¨¡C

·Rº¿©Ô¦h¤k¤hªí¥Ü¦oªº¤k¨à¤]«Ü³ßÅw»RÁСm«ÂÄY»P·O´d¡n¡A¦o»¡¤k¨à¡G¡§ÁöµM¥u¦³¤C·³¡A¦ý¹ï¨º­Ó¬G¨Æ«o²z¸Ñªº«Ü¦n¡C¡¨¡§³o¤]¬O§Ú³ßÅw³o­Óºt¥Xªº¥t¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A¦b»RÁФ¤µL¶·¥ô¦óªº¥xµü©Îºt°Û¡A¦ý«o¯à§â¬G¨Æ»¡ªº«Ü²M·¡¡C§Úªº¤k¨àÀ´±o³o­Ó¬G¨Æ¡A¦o§i¶D§Úµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡C³o¯u¬O«Ü©_§®¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O¤@­ÓÅå©_¡C¡¨

·Rº¿©Ô¦h¤k¤h»¡¡A¯«Ãýºt¥X¯àÅý¤H­Ì±q§ó¼sªºµø¨¤¨Ó²z¸Ñ¥Í©R¡A¦Ó¤£¬O²´¤Uªº§½­±¡C¦o»¡¡G¡§§Ú³ßÅw¯«Ãý§e²{¾ú¥vªøªe¡A±q¤¤°ê¤å¤Æªº°_·½¡A¤@ª½¨ì²{¥N¡A³o´£¿ô¤F¤H­Ì¥Í©R¬Oºø©µ¤£®§ªº¡A³Ì²×·|«×¹L¸gÀÙ§x¹Ò¡A¨«¦V¤U¤@¶¥¬q¡C¡¨

«OÀIºëºâ®v¡G³]­pªÌ©w¦³¥þ¤è¦ì¬ü·P

´¿³QÅA¬°¥@¬É«OÀI¤§³£ªº«¢¯SºÖ¼w¡A¦­¦b¤@¤K¤@¹s¦~´N¦¨¥ß¤F¬ü°ê²Ä¤@®a«OÀI¤½¥q¡C¤£¤Ö±q¨Æ«OÀI·~¤u§@ªº«¢¯SºÖ¼w©~¥Á¡A¤]¼}¦W«e¨ÓÆ[½à¯«Ãý¡A¦b¤@®a¤j«¬«OÀI¤½¥q¾á¥ôºëºâ®vªº®æù´µ¥ý¥Í´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

®æù´µ¥ý¥Íªí¥Ü¯«Ãý±ß·|Åé²{ªº¨ººØ¬üÄR¡B©M¿Ó¡A§e²{¦b»R¥x¤W¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨ì¤¤°ê¤£¦P¦a°Ï¤£¦P¥Á±ÚÂ×´I¦h¤¸ªº¤å¤Æ¡A¯«Ãýºt¥X§â³o¤@¤Á¿Ä¦X¦b¤@°_¡AÅý¤Hı±o«D±`ªº½à¤ß®®¥Ø¡C¡¨

®æù´µ¥ý¥Íªí¥Ü¡A¾ã¥xºt¥X©ñ®g¥X¤@ºØ©M¿Óªº¬ü¡C¥L»¡¡A¯«Ãýªº¬ü¬O±q¤¤°ê¨º¶ô¥j¦Ñ¦Ó±y¤[ªº¤g¦a¥Í¥X¨Óªº¬üÄR¡A§A¯u±o¿Ë¦Û¨Ó¬Ý¤~¯àÅé·|¡C

®æù´µ¥ý¥ÍÆg¹Ä¡G¡§¤Ñ¹õ­I´º«Ü§§ÄR¡A°ª§Þ³Nªº¹B¥Î©M¼Ö¶¤«ü´§°t¦Xªº«Ü¨ó½Õ¡C¡¨¥L»{¬°¤Ñ¹õªº³]­pªÌ¤ô·Ç«Ü°ª¡A¡§³]­pªÌ¤@©w¦³¥þ¤è¦ìªº¬ü·P¡A¨Ï¤Ñ¹õ¡B­µ¼Ö©M»RÁЬ۵²¦X¡A¦Ó»RÁкt­û­Ì°t¦X±o§ó¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡C¡¨

ºq°Û®a­Ìªººt°Û¨Ï®æù´µ¥ý¥Í·P¨ü¨ì¥L­Ì¬O¥Î¤ß¦b°Û¡A¥Î¤ß¦b¥æ¬y¡A¡§ºq°Û®a­Ì¦bºt°Û®É¡A¥L­Ìªº­µ¶q»P¤O¶q¡A¨Ï§A¥i¥H·P¨ü¨ì¥L­Ì¦b®i²{¥L­Ìªº¤º¤ß¥@¬É¡C¡¨

®æù´µ¥ý¥Í¹ï¤G­J±¡¦³¿WÁé¡A¥L»¡¡G¡§¤G­J¿W¯S·¥¤F¡A¨º­Ó­µ¦â§e²{¥XÂ×´Iªº±¡·P¡A¤G­Jºt«µ®a¹ï¼Ö¾¹ªº´x´¤«Ü¥X¦â¡A¥u¦³¨â®Ú©¶¡Aªí­±¤W«Ü²³æ¡A¦ý©Ò®i²{ªº­µ½è«oÀu²§«D¤Z¡C¡¨

¬ü°ê«e³°­x¤W®Õ¡G¦o­ÌÁ`¬O¦b·L¯º


«e³°­x¤W®Õ¤Ò°üÆg¯«Ãýªº¤¤°ê¥j¨å»RÁЪºªí²{¤O

¬ü°ê°h¥ð³°­x¤W®Õ¤Î¤j«¬¤½¥q°Ï°ì¾P°âÁ`ºÊ¥±Ã¹ÂÄ¥ý¥Í»P©d¤l¤@¦PÆ[½à¤Fºt¥X¡A¥L­Ìªí¥Ü¯«Ãý±ß·|«D±`ªº¬üÄR¡A¯u¦³¤£µê¦¹¦æªº·P¨ü¡C

¥±Ã¹ÂÄ¥ý¥Íªí¥Ü¡AÆ[½à¯«Ãý±ß·|Åý¥L¤F¸Ñ¨ì¡A¤¤°ê¦b¤£¦Pªº¦a°Ï¦³µÛ¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A³oºØ¤å¤Æ¬O«H¯«·q¦òªº¤å¤Æ¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº¤÷¥À¨Ó¦Û·N¤j§Q¡A¤¤°ê¤å¤Æ©M§Ú¼ô±xªº¤å¤Æ«Ü¤£¦P¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¤¤°ê¤å¤Æ¡A§Úı±o¾Ç²ß¤£¦P¤å¤Æ¹ï§Úªº¤H¥Í«Ü­«­n¡C¡¨¥±Ã¹ÂÄ¥ýºÙÆg¨C¤@¦ì¯«Ãýºt­û³£«Ü¬ü¡A¤k°ª­µ¤~µØ¬v·¸¡A¤G­Jºt«µ¬ü·¥¤F¡C¥L¯S§O´£¨ìÅý¥L¦L¶H²`¨èªº®°¤l»R¡m³ßªï¬K¡n¡A¤@¸s²M¯Â«GÄRªº¤Ö¤k­Ì¤â»R±m®°¡A¸õ°_Åw§Öªº»RÁСA¦p¦·¦·¼bÆvªºÂAªá¡A¦V¤H­Ì¶Ç»¼µÛ¬KÁ{¤H¶¡ªº«H®§¡C¥L»¡¡A¤kºt­û­Ì¡§Á`¬O¦b·L¯º¡A¯u¬O¬üÄR·¥¤F¡¨¡I

¥±Ã¹ÂĤӤӦb¤@­Ó¤½¥ß¾Ç®Õªº¾Ç°ÏÁ`ºÊ¿ì¤½«Ç¥ô¾¡A¦o»¡¾ã¥x±ß·|¤Q¤À¨qÄR¡A¨ä¤¤®i²{ªº¤¤°ê¤å¤Æ«Ü¨å¶®¡C»RÁСB¹ª¤â¡A¤@¤Á³£«D±`ªº¿W¯S¡A«D±`ªº¦n¡A¦oµo²{¡§¤¤°ê»R¤ñ¸û¦³ªí²{¤O¡A¦â±m¤Þ¤H¤J³Ó¡¨¡A´N¹³»R¼@¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡nÁöµM¨S¦³¥xµü¡A¦ý¤H­Ì«Ü®e©ö¤F¸Ñ³o­Ó¬G¨Æ»P¨ä­I«á·N²[¡C¦o»{¬°¤HÅv¥²¶·³Q´L­«¡A¤¤°ê¤H¥Á©M¤å¤Æ¬O¬ü¦nµ½¨}ªº¡A´N¹³¦b¯«Ãý±ß·|¤¤§e²{¥X¨Óªº¨º¼Ë¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤k°ª­µ¡G¯«Ãýºq°Û®a´Î·¥¤F¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¤º²[¥´¶}¹Ð«Ê¤[»·ªº°O¾Ð¡]¹Ï¡^