ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«ÃýÁ{±d¦{¡@±a¨Ó¬K¤Ñ»P§Æ±æ¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌĬ«Cºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¤U¤È¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê±d¦{«¢¯SºÖ¼w¥«¥¬¤°­@º¸¼@°|¡]The Bushnell¡^ºt¥X²Ä¤@³õ¡AÀò±oÆ[²³ÆgÅA¡C¸`¥Ø¤¤ªí²{¥Xªº¥ú©ú»P¬ü¦n¡A¥O¤H­Ì·P¨ü¨ì·Å·xªº¬K¤Ñ©M§Æ±æ¡C

±Ð¨|¾Ç±Ð±Â¡G¦b§¹¬ü®É¾÷¤Wºtªº§¹¬üºt¥X

¯Ã¶Â¤å¤j¾Çªº­^»y©M±Ð¨|±Ð±Â´µ¶©¥ý¥Í¬Ý§¹ºt¥X«á¤jÆgºt¥X¬ü¦n¡A¨Ãªí¥Ü¦Û¤v©M¤Q¤@·³ªº¤k¨à«D±`³ßÅw¡C¥L­ÌÁÙ¯S¦a´£¨ì¤F³Ì³ßÅw¡m±Cùªá¶}¡n³o­Ó»RÁСC


¯Ã¶Â¤å¤j¾Çªº­^»y©M±Ð¨|¾Ç±Ð±Â´µ¶©¥ý¥Í¡]¥ª¡^»¡¡G¡§§Ú¯uªº¬O³ßÅwºt¥Xªº¨C¤@³¡¥÷¡A¨º¯uªº¨Ï±o§Ú­Ì¦n¹³¬O²z¸Ñ¤F¤¤°ê¤Hªº¤º¤ß¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¨º­ÓÀu¾è±Cùªáªº»RÁСA¾Ö¦³¬ü§®ªº¯»¬õ¦â©M»R«º¡Aªí²{¥X¤Fªá¦·ªº«ººA¡C§Ú­Ì¤]³ßÅw¨º­ÓÂU±Ú»RÁСA¹³½¹½º¤@¼Ë¬üÄR¡AÁÙ¦³¨º­Ó±aµÛ®°¤lªº¡m³ßªï¬K¡nªº»RÁСC¡¨

¡§§Úªº¤k¨à¥ìÄR²ï¥Õ«h³ßÅw¨º­Ó¦]¬°¡]­¢®`¡^¦º¥hªº¨k¤l¡A®a®x¯}¸H¡A³Ì«á¤É¤W¤Ñ°óªº¬G¨Æ¡C¡¨

³o®É­Ô¡A¥Lªº¤k¨à¥ìÄR²ï¥Õ±aµÛµ£­µ¶}©lµoªí·P·Q¡G¡§§Ú³ßÅw¨º­Ó»RÁЪº­ì¦]¡A¬O¦o­Ì¦b²¾°Ê¤âÁu¡]¥´¤â¦L¡^ªº®É­Ô¡A¤Ó¥O¤HÅå³Y¤F¡A¨º±aµÛ¤å¤Æªº®ð®§¡C¡¨

´µ¶©¥ý¥Í¤@Ãä±æµÛ¤k¨à¡A¤@Ã仡¡G¡§§Ú³ßÅw¨º­ÓÀu¾è±Cùªá¡A¬O¦]¬°¦â±mªº¬üÄR©M»R«º¡C¨º¨Ç»RÁкt­û«Ü²¢¬ü¡A§¹¬ü¦a¨ó½ÕµÛ¡A¦o­Ì¥»¨­¬Ý¤W¥h´N¹³¬Oªá¦·¤@¼Ë¡C¡¨

¤T¤ë¤G¤Q¤é¬O¬K¤À¡A¥Õ¤Ñ©M¶Â©]¦b³o¤Ñ¶i¦æ¥æ³Î¡A¦U¦Û¾Ö¦³µ¥ªøªº®É¶¡¡C¦bÆ[¬Ýºt¥X«á¡A´µ¶©¥ý¥Í¤£¥Ñ·P¨ì¬K¤Ñ¯uªº¨Ó¤F¡C¥L»¡¡G¡§³o¯uªº¨Ï§Ú·P¨ì¤F¬K¤Ñªº¦s¦b¡C³o¬O¤@­Ó¦b§¹¬ü®É¾÷¤Wºtªº§¹¬üºt¥X¡C¡¨

¥ìÄR²ï¥Õ»¡¡G¡§§Ú¤]ı±o«Ü¬ü§®¡C¦]¬°¨º­Ó¡]»RÁС^¹³½¹½º¤@¼Ë¡A¦A¥[¤Wªá¦·¡K¡K¦Ó¥B¨ººØªá¦·µ¹§Aªº·Pı¬O¬y°Êªº¡A§A´N¹³¬O¨­³B¥@¬Éªº¥t¤@ºÝ¤@¼Ë¡C¨º¤Ó¥O¤HÅå³Y¤F¡C¡¨

´µ¶©¥ý¥ÍÁÙ»¡¡G¡§³o­Óºt¥Xªº¨ì¨Ó¡A¨Ï¤H­Ì§ó¥[¦³«H¤ß¡A¨Ï±o¦Û¤v¤º¦b³£Åé·|¨ì¨ººØ´r®®¡C³o­Óºt¥X¦³«Ü¦h¦a¤è³£¬O®i²{¤F¤º¤ßªº¤O¶q©M¬üÄR¡C¡¨

¡§³o¬O«D±`¬ü¦nªº¾÷·|±µÄ²¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¡C§Ú³ßÅw³o­Óºt¥Xªº¨C¤@¬íÄÁ¡C§Ú¯uªº¬O³ßÅwºt¥Xªº¨C¤@³¡¥÷¡A¨º¯uªº¨Ï±o§Ú­Ì¦n¹³¬O²z¸Ñ¤F¤¤°ê¤Hªº¤º¤ß¡C¡¨

Âå¾Ç±Ð±Â¡G¯«Ãý¨Ï¤H¾Ö¦³¦V¤Wªº¤O¶q

¬ì¥»©M©d¤l¥§¥i©Ô´µ³£¬O¨Ó¦Û±d¦{¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A¬ì¥»±Ð±ÂÁÙ¬O¾Ç³N©M±Ð¨|¨Æ°Èªº±Ð°Èªø¡A¥§¥i©Ô´µ«h¬O¤fµÄ·L¥Íª«¾Ç©M·P¬V¾Çªº¥D¾É±Ð±Â¡C

¤Ò°ü­Ç³£ªí¥Ü«D±`³ßÅw¯«Ãýºt¥X¡C¬ì¥»»¡¡G¡§§Ú³Ì³ßÅwÀ»¹ªªº¸`¥Ø¡C¨º­ÓÀ»¹ªªº¸`¥Øªº¸`«ß¡AùØ­±ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¯à¶q¡A¯uªº¬O¤Ó¹Ú¤Û¤F¡C¦P®ÉÀ»¹ª¤¤ÁÙ±a¦³¨ººØ¦V¤Wªº±i¤O¡C¡¨

¡§¦]¬°²{¦b¸gÀÙ°I°h¡A³o®É¤Wºt³o­Óºt¥X¯u¬O¹ï¨ººØÃaªº®ø®§ªº¤@ºØ¹jÂ_¡A¨Ï¤H¾Ö¦³¦V¤Wªº¤O¶q¡C¡¨¦bÅé·|¨ì¨ººØ¦V¤Wªº±i¤O¤§«á¡A¬ì¥»¥ý¥Í¯uªº·Pı¬K¤Ñ¨ì¨Ó¤F¡C¥L»¡¡G¡§«Ü¦h¸`¥Ø³£¬O«Ü¬üÄRªº¡C³o¨Ç³£¬O¬¡¥Í¥Íªº¡A¯uªº·|Åý§AÅå¿ô¡A¨º»P§A©Ò´Á«Ýªº¬K¤Ñ¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C¡¨

¥§¥i©Ô´µ±Ð±Â»¡¡G¡§¨º­Ó¦³®°¤lªº»RÁС]¡m³ßªï¬K¡n¡^¡A¹ï©ó²{¦b³o­Ó®É¶¡¬q¬O³Ì¾A¦Xªº¡C¦]¬°¨º¨Çªá¦·³£¦b¥Íªø¡A³£¦b¶}©ñ¡C¡¨

¹Ï®ÑÀ]¥DºÞ¡Gºt¥Xªº°ò½Õ¬O§Æ±æ

µáº¸¯ý¥ý¥Í¬OHuntington¦a°Ï¹Ï®ÑÀ]ªº¥DºÞ¡C¥L¦bÆ[¬Ýºt¥X«á»¡¡A¡§§Ú­Ì«D±`³ßÅw³o­Óºt¥X¡C³o¬O­Ó°¶¤jªººt¥X¡Aºt­û¨ü¨ìÄY®æªº°V½m¡A°t¦Xªº¤]¬O«Ü¦n¡C¬Ý³o­Óºt¥X«Ü¥O¤H¿E°Ê¡C¡¨


Huntington¦a°Ï¹Ï®ÑÀ]¥DºÞµáº¸¯ý¥ý¥Í

µáº¸¯ý¥ý¥Í¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº¬ã¨s¬Û·íªº²`¤J¡C¥L»¡¡A¡§§Ú³ßÅw³o­Óºt¥X¡A§Ú¦³«Ü¦hªº¤¤°êªB¤Í¡A§Ú¬Æ¦ÜÁٹ襤°êªº¾ú¥v°µ¤F«Üªø®É¶¡ªº¬ã¨s¡C§Úªº¥À»yÁöµM¤£¬O¤¤¤å¡A¦ý¬O§Ú¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº¬ã¨s¬Û·íªº²`¤J¡A´Nºâ¬O²{¥Nªº±¡ªp¡A²{¥Nªº¤å¤Æ§Ú³£¦³¬ã¨s¡C¡¨

¦b¾ã³õºt¥X¤¤¡A¥L¤]¬Ý¨ì¤Fºt¥X©Ò±a¨Óªº¬K¤Ñ¡C¥Lªí¥Ü¡A¬K¤Ñ¶}©l¤F¡A³o¤]¬O¤@­Ó§ó¦nªº®É¾÷¡A¦b¤@­Ó´H§Nªº¥V¤Ñ«á¯àÂX¥R¤H­Ìªºµø³¥¤Î§Æ±æ¡C¥L»¡¡A¡§³o­Óºt¥X´N³q¹L¦â±m°µ¨ì³o¨Ç¡]¨Ï±o§A·P¨ì¬K¤Ñ¡^¡C³o­Óºt¥X©Ò±aªº°ò½Õ¬O§Æ±æ¡A¦P®É¤]¦bÂX¥RµÛ§Aªºµø³¥¡A³o¨Ï±o³o­Óºt¥X«D±`¾A¦X¦b¬K¤Ñªíºt¡C¡¨

¡§³o­Óºt¥X©Ò±aªº§Æ±æ¥DÃD¬O¤@­Ó«Ü¦nªº«H®§¡C§Ú­Ì»Ý­nÀ´±o±q³o­Ó¥@¬Éªº¤£¦P¦a¤è¨Óªº¤H­Ì¨ä¹ê¨Ã¨S¬Æ»ò¤£¦P¡A´Nºâ§A¬Ý¨C­Ó¤å¤Æªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¹ê»Ú¤W¨C­Ó¤å¤Æ¶¡³£¦³«D±`¬Û¦üªº¬G¨Æ¡C·í§Ú­Ì®Ú¾Ú¥Á±Úªº¬É­­¨Ó«ä¦Òªº®É­Ô¡A¤H©Ê¤ñ§Ú­Ì©Ò·Qªº­n§ó¦³¦@³q°òÂI¡C¡¨

±d¦{²Ä¤G¤j³ø·~¥D¡G¬Ý¹Lªº³Ì¦nªººt¥X

±d¦{²Ä¤G¤j³ø¡mRecord Journal¡n·~¥D¥§¤ñ¡]Barbara Nybe¡^¦b¬Ý§¹ºt¥X«á»¡¡G¡§¯uªº¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡C³o¬O§Ú©Ò¬Ý¹Lªº³Ì¦nªººt¥X¡C¡¨

¥§¤ñ¤k¤h»¡¡G¡§³o³õºt¥XÅý§Ú­Ì¬ü°ê¤H¤F¸Ñ«Ü¦hªF¦è¡C¤¤°ê¦³³\¦h¦nªº¬G¨Æ¡A¯«Ãý³£±N¥¦­Ì«Ü¦nªºªí²{¥X¨Ó¤F¡C³o¬O¤@¸sÀu¨qªº¤H¡C³o­Ó¥@¬É¥»¨Ó¤£À³¸Ó¦³¤³«ëªº¡C§Ú§¤¦b¨ºùØ¡A²´²\¬y¤F¤U¨Ó¡C¡¨

¥§¤ñ»¡¡G¡§³o³õºt¥X¦n·¥¤F¡A¤Q¤À§¹¬ü¡C§Ú³ßÅw­µ¼Ö¡A³ßÅw»RÁСA³ßÅw©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡C¡¨

¦oªí¥Ü»¡¡G¡§§Ú¯S§O³ßÅw¨º´X­Ó¹ªªº¸`¥Ø¡A¦³¦p¦¹¦hªº±Û«ß¡C§Úªº¤V¤Ò¤]¬O¤@¦ì¹ª¤â¡A¦]¦¹§Ú­Ì®a¦³«Ü¦h·d­µ¼Öªº«È¤H¡C¡¨

¥§¤ñ¤k¤h¸ß°Ý¯«Ãý¤U¤@¯¸¦b­þùØ¡A¦o·QÅýªB¤Í­Ì¤]¯à¬Ý¨ì¯«Ãý¡C±oª¾¯«Ãý¦³¤@­Ó¹Î±N¥h¿D¬w¡A¦o»¡¡A§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦í¦b·s¦èÄõ¡A§Ú±oÅý¦oª¾¹D¡A¦o¤@©w·|³ß·R³o³õ±ß·|¡C

±d¦{²Ä¤G¤j¤é³ø¡mRecord Journal¡n«Ø©ó¤@¤K¤»¤C¦~¡A¬O¤@¥÷¿W¥ßªº¡B®a±Ú¾Ö¦³ªº¤é³ø¡A¦b±d¦{¤¤¤ß¦a°Ï¾Ö¦³¤T¤Q¤C¸U¦hŪªÌ¡C

Âø»x½s¿è¡Gºt¥X¤Ó½÷·×¤F¡I

¼wÄõ©g¤k¤h¬O¤@®a±Mªù´£¨Ñ³Ì·s®É©|¡B»RÁЩM­µ¼Ö«H®§ªºÂø»x¡mHot Depth¡nªº½s¿è¡CÆ[½à¯«Ãýºt¥X«á¡A¦o¦V°OªÌ·P¹Ä¹D¡G¡§ºt¥X¤Ó½÷·×¤F¡I¡¨¦oªí¥Ü¡A¥u¦³§A¯u¥¿¨ì¹F²{³õÆ[¬Ý¤Fºt¥X«á¡A¤~¯àÅé·|¨ìºt¥X¦³¦h»òªº¦n¡A¦oÁÙ»¡­n±N¯«Ãý¼g¤J¥L­ÌªºÂø»x¦V¤H­Ì¶Ç¼½¡C

¦o»¡¡G¡§§Ú¤]¦b·Q¬K¤Ñ¨ì¨Ó¤F¡A¦Óºt¥X¤¤±a¦³¬K¤Ñªº³¡¥÷´N­º¥ý§l¤Þ¤F§Ú¡C§Ú³ßÅw¦B³·¯à¿Ä¤Æ¡A¯à¬Ý¨£¨º¨Çªá¨à¡C¡¨¦oÁÙªí¥Ü³o¦¸¦o¯u¥¿¬Oªø¤F¨£ÃÑ¡A¡§³o¦¸§Ú¬O¯uªº¨£¨ì¤F¥O¤HÅå¹Äªº»RÁкt­û¡AÅ¥µÛ¨º¨Ç¬ü§®ªººq°Û®aªººt°Û©M¼Ö¹Îªººt«µ¡AÆ[½àµÛ¤­±mªº¦â¿A¡A¨º¯uªº¬O¡A¹ï§A©Ò¦³ªº·P©xªº¤@ºØ¨É¨ü¡A¤Ó¬ü§®¤F¡I¡¨

¦oÁÙªí¥Ü¡A¬Ý¤Fºt¥X«á¦o§Æ±æ³o­Ó¥@¬É¤¤ªº¤H­ÌÀ³¸Ó¾Ö¦³§ó¦hªº§Æ±æ¡C¦o»¡¡G¡§±q¤é±`ªº­p¹º¤¤À½¥X¤@¨Ç®É¶¡¨Ó¡A¦n¦n¨É¨ü¯«Ãýºt¥X¢w¢w³o¥÷µ¹§Ú­Ì±a¨ÓªºÂ§ª«¡C±qºt¥X¤¤§Ú­Ì¾Ç¨ì¯Â¥¿ªº·P¿E¡B§Ö¼Ö¡Bµ½·N©M´LÄY¡I¡¨

¡§§Æ±æ³o¨Ç»ù­ÈÆ[³£¬O§Ú­Ì·|­«·s¬B¦^ªº¡A­«·s·P¨ì·P¿E¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«ÃýºaªðªL³·¥­¡@Æ[²³¦nµû¦p¼é¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: «e°êµ¦ÅU°Ý¡G¦b¦£¸L¤§¤¤¨I¾ý¦Û¤vªº¤ßÆF¡]¹Ï¡^