¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ²ü«Bºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¤U¤È¤®É¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b·ç¨åªL³·¥¥«¡]Linköping¡^µ¼Ö·|ijÆUªº²Ä¤G³õºt¥X¶êº¡µ²§ô¡C¥þµ½¥þ¬üªºÃÀ³N©M³Õ¤jºë²`ªº¤å¤Æ¤º²[¥O¦U¬ÉÆ[²³¬°¤§¶ÉË¡Aºt¥X¹Lµ{¤¤¡AÆ[²³¤ÏÅT¼ö¯P¡A´xÁn»P³Ü±m¤£Â_¡Fºt¥Xµ²§ô®É¡A¥þÅéÆ[²³°_¥ß¥Î¼ö¯P´xÁn©MÆg¬üªí¹F¹ï¯«Ãýªº·P¿E¡C ³o¬O¯«ÃýºaªðªL³·¥¥«¡A¥h¦~ªº¦¹®É¡A¯«Ãýºt¥X´¿¥O·í¦a¦U¬É¬°¤§¾_¾Ù¡A¼@³õÃzº¡¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡F¦Ó¤µ¦~¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b³oùبâ¤Ñ¤T³õªº¥þ·sºt¥X¡A¬°³o®y¬üÄRªº¥_¼Ú¥j«°¦A²KºaÄ£¡C ¯«Ãý¦bªL³·¥¥«µ¼Ö·|ijÆUªº²Ä¤G³õºt¥X¶êº¡µ²§ô |
¯«Ãýºt¥Xµ²§ô®É¡A¥þÅéÆ[²³°_¥ß¥Î¼ö¯Pªº´xÁnªí¹FÆg¬ü©M·PÁ |
©M¥¬¡°Ê®a¡G¯«Ãý¥©M¦w¸Ô ©M¥¬¡°Ê®aº¿¼w½¬®R•¬ù¿«´Ë¤k¤h |
¬ù¿«´Ë¡]Madeleine Johansson¡^¤k¤h¥Í©ó¬ü°ê¡A«á²¾¥Á·ç¨å¡A¨ã¦³Âù«°êÄy¡A¤@¥ÍP¤O©ó©M¥¹B°Ê¡C¯«Ãý¶Ç»¼ªº«H®§¥O¦o¸U¤ÀªY³ß¡C¦o»¡¡A¡§¦o¡]¯«Ãý¡^¬O¨º»ò¬ü¡A¨º»ò¥©M¡B¦w¸Ô¡I§@¬°¤@Ó©M¥¬¡°Ê®a¡A§Ú¤@ª½°l¨D¯u¸Û¡B¥©Mªº¹Ò¬É¡A§Ú̦@¦P¥Í¬¡¦b³oÓ¬P²y¤W¡A§ÚÌ»Ýn¤¬¬ÛÅé«ò¡BÃö·R»P¤ä«ù¡C¯«Ãý¥Î¬ü¦nªºµ¼Ö©M»RÁЪº§Î¦¡¶Ç¼½³o¼Ë¬ü¦nªº»ùÈÆ[¡A§ÚÆ[¹î©P³òªºÆ[²³¡A¬Ý¨ì¥L̪ºÁy¦]¯u²z¤§¥ú¦ÓÂI«G¡C¡¨ ³Ì¥Oº¿¼w½¬®R·P°Êªº¬O»R¼@¡m¢®`¤¤§Ú̦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡A¨ºÓ´yz¦b·í¥N¤¤°êªk½ü¤jªk׷Ҫ̶W¶V¨¸´cªº¢®`¡A¥Í©R±o¨ì¥Ã«íª@µØªº»RÁСC¦o»¡¡G¡§«D±`·P¤H¡I¹ï©ó³oºØ¥¿¦b¤¤°ê¤Wºtªº´d¼@¡A³Ì¬°¥i¶Qªº¬O¡A¯«Ãý¦b»R¥x¤W®i²{¥Xªº¬O§§ÄR¡B¬ü¦nªºµ²§½¡A³oµ¹¤H̱a¨Ó·Å·x»P§Æ±æ¡I¦o³q¹L¤¤°êªº¶Ç²Î«H©À§i¶D¤HÌ¡A¦n¤H²×¦³¦n³ø¡Aþ©È¤£Åé²{¦b¤Hªº³o¤@¥Í¤@¥@¡C¡¨ º¿¼w½¬®RÅå³Y©ó¯«Ãý»RÁкtûªº¶W¤Z¤ô¥¡G¡§¥L̥Τ¤°ê¥j¨å»R¡A®Ý®Ý¦p¥Í¦a¨èµe¤Hª«ªº©Ê®æ©M±¡ºü¡A¥L̪º¤~½á²ª½¤£¥i«äij¡I¤£ª¾»Ýn¦h¤Ö¦~ªº¨èW°V½m¡A¤~¯à¹F¨ì¦p¦¹ªºÀu¬ü©MÆF¬¡¡C¡¨ ¡§¯«ÃýªF¦è¦XÂzªºµ¼Ö¤]«D±`°g¤H¡Aµ¹¤H¥HÅå³ß¡C¦Ó¥B¡A¯«Ãý¤£¶È¶È®i²{¤¤°ê¤@Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ¡AÁÙ§e²{¤FÂáB»Xµ¥¦h¥Á±Ú¦h«º¦h±mªº¤å¤Æ»PÃÀ³N¡A¤º²[Â×´I¡A·P¤H¤ßªÍ¡C¡¨ ¸ó°ê¤½¥qÁ`µô¡G§¹¬üªº³Ç§@ Nepers AG¬O¼Ú¬wµÛ¦WªºÅU°Ý»P¿Ô¸ß¶°¹Î¡A¦b¼Ú¬w¦U¦a³]¦³²³¦h¤À¤ä¤½¥q¡CÁ`µô¥ì®æÄõ¼w¡]Iggland¡^³Õ¤h»P¤Ò¤HÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¡A¨Ã¬°¤§³³¾K¡C¥ì®æÄõ¼w³Õ¤h»{¬°±ß·|«D±`ºë±m¡A¡§ºtûÌ®i¥Ü¤F«Ü°ª¤ô¥ªº§Þ¥©¡A¥L¡]¦o¡^̪º¾ãÅé¨ó½Õ©Ê«Ü±j¡A¾ã³õºt¥X«Ü§¹¬ü¡C§Ú·R¯«Ãý¤¤¦è¦XÂzªºµ¼Ö¡Aµ¹§Ú²`¨èªº¦L¶H¡C¡¨ ¥ì®æÄõ¼w¤Ò¤H¬O¦ì¤ú¬ìÂå¥Í¡A¦o¤]²`²`¦a·R¤W¤F¯«Ãý¡G¡§¯«Ãýªº¦â±m«Ü¬ü¡A§Ú³Q°g¦í¤F¡I¥æÅT¼Ö²{³õ¦ñ«µ«D±`¥Í°Ê¡C§Ú·R©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡I¡¨ ¬F©²©xû¡G§Ú̶}©l¤F¸Ñ¤¤°ê ³Á§J©M¦n¤Í§J¨½´µ¤B |
³Á§J¬OªF¬ù¯SÄõ¬ÙªF¬ù¯SÄõ°p¬F©²¦æ¬F¿ì¤½«ÇITt³d¤H¡C¦b¬Ý¹Lºt¥X«á¡A²Ä¤@¦¸ªY½à¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æºt¥Xªº¥Lªí¥Ü¡G¡§³o¬O¤@¦¸«e©Ò¥¼¦³ªº¬ü¦n¸g¾ú¡I¯«Ãý¦³¤@ºØ¯S¦³ªº¾y¤O¡AÅý¤H·P¨ü¨ì´r®®¡B©M¿Ó»P¶ê¿Ä¡C¡¨ ³Á§J»{¬°¡A¡§¯«ÃýªºÃÀ³N¤ô·Ç«Ü°ª¡A¹B¥Î¤F¦hºØ·s¿oªºªí¹F¤è¦¡¡A¹³¤j«¬»RÁлP²{³õ¥æÅT¼Öªºµ²¦X¡A°ª¬ì§Þ¤Ñ¹õI´º»P»RÁЪºµ²¦X¡C¤×¨ä¬Oºt°ÛªºÂ½Ä¶ºqµüª½±µ§e²{¦b¤Ñ¹õ¤W¡A«D±`¦³³Ð·N¡A³o¹ï§Ú̲z¸Ñ¤º²[«D±`¦³À°§U¡C¹ï§Ų́ÓÁ¿¡A³o¯u¬O¤@¦¸¾Ç²ß¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¦n¾÷·|¡A³q¹L¯«Ãý¡A§Ú̶}©l¤F¸Ñ¤¤°ê¡C¡¨ §J¨½´µ¤B¬OªL³·¥¥«¤@®a§Æþ¶º©±ªº¦ÑÁó¡A¥L»P³Á§J¤@°_Æ[¬Ý¯«Ãý«áªí¥Ü¡G¡§§ÚÌ©Ò©~¦íªº·ç¨å¦b¦a²y¤W¦ì©ó¤¤°êªº¥t¤@ºÝ¡A¥H«e§ÚÌÂA¦³¾÷·|¥h¤F¸Ñ¨º¯«¯µ¥j¦ÑªºªF¤è¤å¤Æ©M·í¤µªº¤¤°ê¨ì©³¦bµo¥ÍµÛ¬Æ»ò¡C·PÁ¯«ÃýÅý§Ú¬}±x¤F³o¤@¤Á¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o«D±`«n¡I¡¨ ¸ê²`»RÁкtû¡Gµ´¬üªº·P¨ü ¥§ßW¡]Nette Wilk¡^¬O¦ì»RÁбЮv¡A´¿¸õ¤F¤Q¤¦~ªÝÁ¢»R¡A¦o¬O±q´X¦Ê¤½¨½¥~ªºô¼w³ù±Mµ{»°¨Ó¬Ý¯«Ãý¡C¦oªY³ßªºªí¥Ü¡G¡§¤£µê¦¹¦æ¡I¾ãÓºt¥Xªº¦â±m¡BªA¸Ë©M»R¥x¥¬´º¡A´ýµM¤@Åé¡Aµ¹¤Hµ´¬üªº·P¨ü¡C¡¨ ·í»¡°_¦èÂûRÁСm³·¤sÅwºq¡n¡A¥§ßW«D±`¿³¾Ä¡G¡§¨ºÓ¨k¤l»RÁСAè«l¦³¤O¡A¥Rº¡¤F¤Oªº¬ü¡C¡¨ ABB¶°¹Î³¡ªù¸g²z¡G¯«Ãýºtû³£¬O¤@¬yªºÃÀ³N®a Á`³¡¦ì©ó·ç¤hĬ¾¤¥@ªºABB¶°¹Î¬O¥þ²y»â¥ýªº¹q¤O©M¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤½¥q¡A¦b¥þ²y¤@¦Ê¦hÓ°ê®a³]¦³¤À¤ä¾÷ºc¡C ´¿¥ôABB¶°¹Î·ç¨å¤À¤½¥q»s§@³¡Á`¸g²zªº°öª÷¥ý¥Í©M¤Ò¤H¦b¬Ý¹L¯«Ãýºt¥X«áªí¥Ü¡G¡§«D±`ºë±m¡I¯«Ãýºtû³£¬O¤@¬yªºÃÀ³N®a¡I¨º¨Ç¬ü§®ªº»RÁСBµºÄR¦h«ºªºªA¸Ë¡B°Ê¤Hªº¿W°Û¡AÁÙ¦³²{³õ¼Ö¹Îªº¦ñ«µ¡A´Î·¥¤F¡I¡¨ µ¹°öª÷¥ý¥Í¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡A¡§¨º¨Ç°ÊºA¤Ñ¹õI´º»P»RÁЪº°t¦X¡A¥i¿×¤Ñ¦çµLÁ_¡A¨º¨ÇÃC¦â©Mµe±¹ê¦b¬O¬ü§®¡A¥¦Ì¹³¦bÁ¿zµÛ¬G¨Æ¡A¯uªº«Ü¥X¦â¡I¡¨ ¤j³°¯d¾Ç¥Í¡G¯«Ãýµ¹¤H·Pı«Ü¯«¸t ¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº½²¤p©j¥¿¦b¾Ç²ß´CÅé±M·~¡C¬Ý¯«Ãý«á¡A¦o¥Ñ°JªºÆg¹Ä¡G¡§«Ü¦n¬Ý¡I«Üºë±m¡I«Ü¦³¤¤°ê¯S¦â¡I¨º¨ÇªA¸Ë«D±`«GÄR¡A¦â±m«D±`µºÄê¡A¯«Ãýµ¹¤H·Pı«Ü¯«¸t¡C¡¨ ½²¤p©j¯S§O³ßÅw¯«Ãý¥Îºë§®µ´Ûªº»RÁиàÄÀªº¬üµU¤ý¡]¡mª÷µU°§¯¡n¡^¡A¨ºÓ®]®©ªÅ¤õ²´ª÷·ú¡A°§¯°£Å]¡A«OÅ@𹬦è¤Ñ¨ú¸gªº¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¶Ç»¡¡C³Ì¥O¦o·P°Êªº¬O»RÁСm¢®`¤¤§Ú̦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡A¡§¬Ý¨ì¦b¤¤°ê¡AµL¶dªº¤H¦b¾D¹J³o¼Ëªº¢®`¡A§Ú·P¨ì«Ü¶Ë¤ß¡C¡¨ ½²¤p©j»{¬°¡A¯«Ãý®i²{¤F¤¤µØ¤¤d¦~ªº¤å©ú©M¾ú¥v¡A¡§³o¬O«Ü¦nªº¥°´¤¤°ê¤å¤Æªº¤è¦¡¡A§Ú¤@©w·|¦VªB¤Í©M¦P¾Ç±ÀÂË¡I¡¨
|