ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
°õ¦æÁ`ºÊ¡G¬Ã±¤ºt¥Xªº¨C¤À¨C¬í¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ²ü«Bºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é±ß¡A®¿«Â³»¯ÅÃÀ³N¤¤¤ß¶ø´µ³°­µ¼ÖÆU¦A¦¸¨£ÃÒ¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¼Ú¬w¨µºt®¿«Â¯¸ªº©_Æ[¡C³oºë§®µ´­ÛªºªF¤è¯«Ãý©M²`»·¤º²[¾_¾Ù¤Fº¡³õÆ[²³ªº¤ßÆF¡A¯Â¾ë¡B¤ºÀĪº®¿«Â¤H¦bºt¥X¹Lµ{¤¤´xÁn»PÅw©IÁnºø©µ¤£µ´¡Fºt¥Xµ²§ô®É¡A§ó¬O¥þ³õ¹©ªm¡AÆ[²³¥þÅé°_¥ß¥Î¸g¤[¤£®§ªºÅw©I»P´xÁnªí¹F¹ï¯«Ãýªº¼ö·R¡C


¶ø´µ³°­µ¼ÖÆU¤º¡A»Eºë·|¯«ªº²{³õÆ[²³


¥þÅéÆ[²³°_¥ß¼ö¯P¹ª´x¡A¦V¯«ÃýÃÀ³N®a­PÁÂ

¥_¼Ú°ê»Ú¶°¹Î°õ¦æÁ`ºÊ¡G¬Ã±¤ºt¥Xªº¨C¤À¨C¬í

¯S§Q¦w¥ý¥Í¬O¤@®a°ê»Ú°Ó°È¿Ô¸ß¶°¹Îªº°õ¦æÁ`ºÊ¡A¨£¦hÃѼsªº¥L¹ï¯«Ãýªº°ª¶W¤ô·ÇÆg¹Ä¤£¤w¡G¡§¯«Ãý¹ê¦b¬O¤Óºë±m¤F¡I³o¯u¬O¤@³õ«D¦P´M±`¡Bºë§®µ´­Ûªº±ß·|¡I¨º¥úÆvµL»Úªº»R¥x¡A¨º¬ü¤£³Ó¦¬ªºªA¸Ë¡A¨º¾_Åå¥|®yªº»RÁСK¡K¤@¤Áªº¤@¤Á³£¤Ó¬ü§®¤F¡I¡¨

¯S§Q¦w¥ý¥Í·P´nªºªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì¶ø´µ³°ªºÆ[²³¤w¸g§¹¥þ·R¤W¤F¥L­Ìªººt¥X¡A¹ï¯«Ãý±ß·|ªº¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬í¡A§Ú­Ì³£·R¤£ÄÀ¤â¡A¬Ã±¤¸U¤À¡I¡¨

®¿«Â­µ¼Ö®a¡G¤@³õ°¶¤jªººt¥X


®¿«Â­µ¼Ö®a³Í•·Rº¸®Ú´µ¡]Kay Irgens¡^

·Rº¸®Ú´µ¥ý¥Í¬O¡§­µ¼Ö¥@¬É¡¨ªº§@¦±®a¡A¥L»{¬°¯«Ãý¡§¬O¤@³õ°¶¤jªººt¥X¡I¯«Ãýªº»RÁСB½s»R¡B»R¥x­I´º©MªA¸Ë³£«Üºë±m¡B«Ü¤F¤£°_¡I§Ú³ß·R¯«Ãý±ß·|¤¤´I¦³ÆF©Êªº«ä·Q¡A§Ú¹ï¸`¥Ø©Ò¶Ç»¼ªº«H®§©MÄ­²[ªº­õ²z«Ü·P¿³½ì¡C¡¨

¥L»{¬°¯«Ãý±ß·|ªº¨C­Ó¸`¥Ø³£·N¸q­«¤j¡A¡§§Ú·Q¡A¥L­Ì³£¬O¤@­Ó§¹¾ã¦t©zªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¥÷¡A¦b¤£¦P¼h¦¸¡A¥L­Ì³£¨ã­«­nªº§@¥Î¡C§Ú³ßÅw±ß·|©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡I¡¨

·Rº¸®Ú´µ¥ý¥Í»{¬°¡A¿Wµô¬FÅv¥Ø«eÁÙ¦b±±¨î¤¤°ê¤j³°ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¦ý¥¦«oµLªk±±¨î¾ã­Ó¥@¬É¡C¥u¦³·í¥¦«±¥x«á¡A¤¤°ê¤H¥Á¤~¯à¯u¥¿¨É¦³¦Û¥Ñ©M§Ö¼Ö¡C¥L»¡¡A¡§¤H­Ìªº¤¬¬Û·¾³q«D±`­«­n¡A¦Ó¤å¤Æ»PÃÀ³N«h¬O¤H­Ì¥æ¬yªº³Ì¦n¤u¨ã¡A§Ú¬Û«H¯«Ãý²×±N¯à«P¦¨³o¼Ëªº¨}©Ê§ïÅÜ¡C¡¨

¹ï±ß·|¥D«ù¤H©Ò´£¤Îªº¦b¤¤¤åùØ¡A­µ¼Öªº¡§¼Ö¡¨©M¡§ÃÄ¡¨ªºµo­µ¬Û¦P¡A³Í«Ü»{¦P¡G¡§§Ú¬Û«H¡A¯«Ãý­µ¼Ö¹ï¤H¦b³\¦h¼h­±³£¦³Âåªv§@¥Î¡C¡¨

»RÁÐÃÀ³N®a¡G¤¤°ê¥j¨å»R¥O¤HÃø§Ñ


»RÁÐÃÀ³N®a¦w®R•ÄR²ï¡]Anna-Lise¡^

±q¤p´N¸õªÝÁ¢ªº»RÁÐÃÀ³N®a¦w®R»{¬°³o¬O¤@³õ¥O¦o²´¬É¤j¶}ªº¬ü¦nªº±ß·|¡C¡§´NªÝÁ¢»R¦Ó¨¥¡AµL½×¬O«Xù´µªº¡BÁÙ¬O¼Ú¬w©Î¬ü°êªº¡A³£¤j¦P¤p²§¡C¦ý¤µ¤Ñ¯«Ãýªº¤¤°ê¥j¨å»R¡A¥O§Ú·P¨ì¦Õ¥Ø¤@·s¡I¡¨

¦w®R¹ï¤¤°ê¥j¨å»R±NªA¸Ë¤]§@¬°»RÁЪº­«­n²Õ¦¨³¡¥÷·P¨ì·s©_¡C¡§ªÝÁ¢»RÁ`¬O»r¯Þ»KÅS»Lªº¡A¦Ó¯«Ãýªº¥j¨å»RªºªA¸Ë«o¦³ªøªøªº¡B©Î¹³®°¤l¤@¼Ëªº³S¤l¡A¨º»ò¬üÄR¦ÓÀu¶®¡C¡¨

¦oÁÙª`·N¨ì¡A¡§§Ú­Ì¸õªÝÁ¢»R¥Îªº¬O¸}¦y¡A¦Ó¤¤°ê»R¦b¨«¸H¨B®É¡A«h¬O¥Î¾ã­Ó¸}¡A¹³½¹½º½¡­¸¤@¼Ë»´¬Õ¡Aº}«G¡C¯«Ãýªº¤¤°ê¥j¨å»Rµ¹§Ú¯d¤U·¥²`ªº¦L¶H¡A¥O§Ú¥Ã»·Ãø§Ñ¡CÁÙ¦³¨º¨Ç¨kºt­û­ÌªºÂ½Ä˸õÅD¡A§Ú·Pı³o¥j¦ÑªºªF¤èÃÀ³NÀ³¸Ó¬O«Ü¦h¦è¤è»RÁЪº°_·½¡C¡¨

»È¦æ®a¡G¯«Ãý´£¤É¤F¤HªºÃÀ³NŲ½à¤O


»È¦æ®a¦w¼w´Ë¥ý¥Í¡]Arnt Andersson¡^

¤¤¶¡¥ð®§®É¡A±q¨Æ»È¦æ¤u§@ªñ¥b­Ó¥@¬öªº¦w¯S•¦w¼w´Ë¥ý¥Í»P¤k¨à¤´§¤¦b­ì¦ì¡A´Á«ÝµÛ¤U¥b³õªººt¥X¡C¥L¥H¡§¥O¤HÅå¹Äªº¬ü¦nºt¥X¡I¡¨¶}©l¤F¥L¹ï¯«ÃýÆg¬ü¡C

¥L»¡¡G¡§¨äÃÀ³N¤ô·Ç¤§°ª¡A¤º®e²[¸q¤§­«¤j¡A³o¹ê¦b¬O«D¦P´M±`¡I¨C­Ó¸`¥Ø³£µ¹§Ú²`¨èªº¦L¶H¡A¹ï§Ú¾_¾Ù«Ü¤j¡C¯«ÃýªA¸Ë©MÃC¦â«Ü·s©_¡A¦³ºØ«Ü¿W¨ìªº¬ü¡A¦Ó§Ú­Ì³q±`¤£¥Î³o¨ÇÃC¦â¡C¯«Ãý´£¤É¤F§ÚªºÃÀ³NŲ½à¤O¡C¡¨

®¿«Â¬F©²©x­û¡G¡§²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»ò¬üªººt¥X¡¨


¬F©²¿Ô¸ßÅU°Ý¥dº¸¡]Karl¡^»P¤k¨à«gÄRµ·¸¦®R¡]Christina¡^

¥dº¸¬O¦ì¬F©²¿Ô¸ßÅU°Ý¡A¥L©M¤k¨à«gÄRµ·¸¦®R¦b¨C­Ó¸`¥Øµ²§ô®É³£³ø¥Hªø®É¶¡ªº¼ö¯P´xÁn¡A¥L»¡¡G¡§§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»ò¬üªººt¥X¡I¾ã¥x±ß·|«D±`ºë¬ü¡A¸`¥Ø¤º®eÂ×´I¡AÄ­²[ªº«H®§©ú½T¡A¦â±mÂAÆv¡AªA¸Ëè°ÄR¡A¤G­J¿W«µ¤]«D±`´Î¡IÁ`¤§¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C¡¨

§@¬°­µ¼Ö¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A«gÄRµ·¸¦®R¹ïªF¦è¦XÂzªº¯«Ãý²{³õ¥æÅT¼Ö¦ñ«µ±¡¦³¿WÁé¡G¡§¼Ö¶¤¤¤¦³§Ú¼ô±xªº¦è¬v¼Ö¾¹¡A¤]¦³«Ü¦h§Ú¤£¤Ó¦Õ¼ôªº¤¤°ê¼Ö¾¹¡CµM¦Ó¡A­µ¼Ö¾ãÅéÅ¥°_¨Ó¨º»ò©M¿Ó®®¦Õ¡A»P»RÁЪº°t¦X«ê¨ì¦n³B¡C³o¹ê¦b¬OÃø±oªºÃÀ³N¨É¨ü¡C§ÚÁÙ¯S§O³ßÅw¨º¨ÇÁn¼Ö®aªººt°Û¡A¥L­Ì¤£¶È­µ½è·¥¦n¡A¦Ó¥Bºt°Û§Þ¥©¤]«Ü´Î¡C¡¨

¹ï¤÷¿Ë°eµ¹¦Û¤vªº³o¥÷¯S®í§ª«¡A§J¨½´µ¥Å®Rº¡Ãh·P¿E¡C

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¦X°Û¹Îªø¡GÃÀ³N®a©Ò°l¨DªºÃý¡A¯«Ãý°µ¨ì¤F¡]¹Ï¡^