| 【明慧網二零零九年二月九日】（明慧記者蘇青綜合報導）二零零九年二月八日晚，神韻巡迴藝術團在美國田納西州孟菲斯市（Memphis）的歐菲姆大劇院（Orpheum Theatre）隆重上演。神韻演出所帶來的純善、純美的氣息獲得全場觀眾強烈共鳴，多信仰之城的觀眾在演出結束時起立鼓掌，激動的觀眾甚至還與樂池中的現場交響樂團的樂手們握手。田納西州的很多政要觀賞了晚會，並表達了激動的心情。 國會議員科恩：晚會是多元化的體現 
美國國會議員斯蒂夫•科恩 |
美國國會議員斯蒂夫•科恩（Steven Cohen）也是觀眾群中的一位。他表示，晚會是多元化的體現，非常的豐富多彩，促進了各個族裔間的相互理解，也豐富了社區中的生活。 他說：“晚會給我們社區增加了中國味道，特別是在中國新年期間，這對我們社區有特別重要的意義。”科恩說，雖然自己對中國文化不是很了解，也不是很熟悉，“不過我還是感到（神韻演出）非常的有意思，很有趣。” 科恩說：“我感到很高興，孟菲斯的觀眾有機會能夠觀賞到神韻晚會。我認為整個晚會的服裝很美麗，色彩很美，演員很美麗，舞蹈的編排很好，藝術性非常的令人愉悅。” “我相信今晚所有人的經歷和我一樣──非常的激動和振奮。”“這是孟菲斯人感受中國文化的一個絕好機會。”科恩說。 科恩最後表示，感謝主辦單位將這台演出特別在中國新年之際帶到孟菲斯來，讓這裏的大人和小孩都能有機會接觸中國文化，了解中國。他說：“我會向其他議員轉告所親歷的這場晚會，讓他們也能對這一多元文化的到來表達感謝之情。” 州參議員泰特：我喜歡節目所傳達的信息 
田納西州州參議員納德哈德•泰特（左）在孟菲斯觀賞神韻演出 |
田納西州州參議員納德哈德•泰特（Reginald Tate）先生在觀看了神韻的演出後表示：“對我來說，這是一個全新的文化，和我曾接受過的文化是完全不同的。我喜歡舞步的移動，我喜歡節目所傳達的信息，這是我從來沒有見過的。” 神韻藝術團以中國古典舞和民族舞的藝術形式，向觀眾呈現了中華五千年文化的悠遠流長和博大精深。泰特先生表示：“我可以從演員的舞動、節目的編排或者歌唱中感受到這些文化和信息。我喜歡他們這種非常智慧的表達方式。這令人耳目一新，非常美麗，我真的非常非常的喜歡。” 觀看了神韻的演出後，納德哈德•泰特先生表示：“我更加的尊重中國文化，我雖然不懂中國的語言，但我能感受到音樂所傳達的信息。（演員）為此真的付出了很多。” 泰特先生還表示：“演出呈現了一些我們這裏不了解的東西，即使是顏色也告訴了我們有關的人、有關的文化。如果你錯過了，我不會說這是短視，但這裏面很多東西是我們無法在字裏行間讀取到的，我覺得神韻的表演非常簡單明瞭，讓你清楚的看到在世界另一面所發生的事情。” 泰特先生最後說：“從演出中，我能看到人們在抗爭。我可以看到他們的喜悅和智慧，以及困境中依然在一起，他們沒有像大多數其他國家或種族那樣消失。這是一個全新的誕生，這是非常難以克服的，但他們做到了。” 州議員托德：普世理念 與世共存 
二月八日，田納西州議員Curry Todd在孟菲斯市歐菲姆大劇場觀看神韻晚會 |
托德（Curry Todd）先生是田納西州的眾議員。他在觀看了演出後表示，“太棒了，輝煌而又壯觀，這是一台藝術盛會，令人愉快和難忘。” 托德眾議員表示，晚會的節目呈現出中國文化和中國不同民族的許多不同的方面，如地域、服飾與舞蹈等。“我很欣賞其中的文化。中國這個地區很不同。這個演出表現了東方的特點，舞蹈、服裝與音樂非常好。男高音和女歌唱家非常傑出。”“我可以理解歌詞，歌曲很偉大。我可以觀看屏幕。他們投入歌曲中的情感非常深刻。單單欣賞他們注入其中的情感和激情就讓我很陶醉。” 他說，節目的內涵非常積極和正面，讓人們看到希望，未來、向前，不要放棄，生活中很多事物都飛逝而過，我們應當珍惜日常生活，讓自己更加善良。 托德說，這台晚會給美國人了解中國的文化提供了一座藝術的橋樑。“我們社區與其中的華人能夠欣賞到這場演出太好了，我認為這對社區很有益處。特別是不同地區文化的多樣性，令人印象深刻。晚會整個的經歷太偉大了，應該大力的推薦給每個人。” 他還表示，在演出前根本沒想到晚會會是這樣。服裝輝煌，美麗，每個節目都會用一種方式令人感動。節目場景擁有很多內涵，“我以前也看過很多的演出，但是這場演出絕對是處於演出列表的頂端。” 州議員庫博：神韻演出不容錯過 
田納西州眾議員巴巴拉•庫博：演出在二個半小時內讓我了解這麼多夢寐以求想要了解的中國傳統和文化 |
“下次回到議院時，我將會向所有錯過這場演出的議員同仁介紹觀看演出的經歷，讓他們在明年神韻再回到孟菲斯時也能前來觀看。”田納西州第八十六選區眾議員巴巴拉•庫博（Barbara Cooper）在接受採訪時候說。 “節目真是美極了（fantastic）！”她讚嘆道：“服裝色彩明豔，音樂舒緩柔和，真是令人心曠神怡（breathtaking）！” 她印象最深刻的是一名女士被監禁的節目（《慈悲與威嚴》），在這個節目中她看到了中國許多層面的東西，如中國人敬天信神的傳統，善惡有報的傳統價值，當然也包括中國信仰自由的現狀。她表示美國是一個自由的國度，人們有表達和信仰的自由，不會出現像節目中所展現的信仰被迫害的情形。 庫博女士不僅觀看了當晚的神韻演出，還參加了演出後的演員見面會。身為教師的庫博女士說，當她看到這台節目時，很是激動。因為在她四十二年的教師生涯中，她就一直想要更多的了解中國，並向她的學生介紹中國。“今天的演出在二個半小時內讓我了解這麼多夢寐以求想要了解的中國傳統和文化。”“（神韻）演出很富有教育性，適合兒童觀看。” 州議員哈德維：演出好得難以想像 
田納西州的眾議員哈德維連讚神韻的演出好得令人難以想像 |
田納西州另一位眾議員哈德維（G.A. Hardaway）認為演出好得難以想像！他說：“這個演出使我最為感動的是將中國的古代的文化融入到今天我們所看見的這個文化。僅僅是那個對歷史進行記錄（的行為）就已經印象很深了，但是這個演出本身，表演的準度，色彩是如此的絢麗，優雅的舞蹈，所有的一切看起來都是完美無缺。” “在這裏我享受著整個演出，唯一我後悔的是我沒有帶來我的孩子來看演出。你想要和你的孩子們分享，並讓他們感激文化，懂得歷史是多麼的重要，並讓他們認識到他們是誰，你現在處於甚麼狀態。我可以看到那些（演出中）獨特的東西。” 他表示很難在整場演出中去選擇一個特別好的節目，因為他所經歷的太令人敬畏了。他說，“那個協調、那個舞蹈的優雅、那個服裝和色彩，真的令人難以置信。” 州眾議員密勒：神韻晚會是沒有語言障礙的文化交流 
田納西州州眾議員密勒讚譽晚會：“一句話，就是完美，精彩絕倫，讓你著迷。” |
田納西州州眾議員密勒（Larry Miller）在看完上半場的演出後表示：“ 這台晚會是一場沒有語言障礙的文化交流。” 密勒議員讚揚天幕上所呈現的翻譯、主持人的優秀介紹，以及中國古典舞豐富的表現力讓他感到理解晚會沒有任何文化和語言的障礙。 他說：“舞蹈、音樂都非常的完美，沒有任何語言障礙的文化交流，因為有翻譯，而且翻譯的非常好，完美極了。我很欣賞，非常非常的欣賞。” 他表示，晚會融合了文化、歷史、人性等內容，這是一個學習文化的難忘經歷。 密勒議員說：“從文化的基點，對古典舞，我沒有太多的知識。但是坐在這裏，欣賞她，我立刻就開始喜歡她，愛上古典舞，就是現在，對我這是一個教育，一種美好的學習經歷。” 他興奮的說：“哇！我真的希望學習一些中國字，哪怕幾個詞語，如：謝謝、美麗、多可愛、多偉大！我真的想學習更多中國文化。” 密勒議員表示：“這對我是不同的事物。一場全新的體驗，很美妙，你可以看到舞蹈，欣賞舞蹈，欣賞美麗的服裝，而它竟然還能講述故事，我能看懂那些傳統的故事，演員的藝術技巧也很精湛。好像一個電視節目的現場版，所以非常令人陶醉傾倒，非常非常的完美。” “我可以理解歌詞，絕對。比如最後一個歌曲，好像說：回歸中國文化，不要忘記家，不要忘記你從哪裏來，不要忘記你的文化，不管你在哪裏，記住他，珍惜他。所以在音樂中也有很多的歷史。” “還有那個‘濟公搶親’的舞蹈故事，和尚告訴人們山要倒了，他們認為他瘋了，但是山倒了，他救了人們。這時人們說：哇！這個和尚告訴我們的總是真的！他們開始敬拜他。” 密勒議員對孟菲斯只上演一場神韻晚會感到非常的遺憾。他說：“這個晚會應該演出多幾天。我們可以回家告訴親朋好友都來看。”“節目雖然還沒有結束，但是我已經開始盼望著明年的演出了。” 密勒讚譽晚會：“一句話，就是完美，精彩絕倫，讓你著迷。”他還說：“最深刻的是將中國傳統的文化再次呈現給大家，我們可以看到我們善良的、傳統的文化，真實的一面是很寶貴的。”
|