ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý©ú¦{²Ä¤G³õ¡@¦U¬É¦nµû¦p¼é¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤­¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¶À³Í²ú¬ü°ê©ú¥§ªüªi§Q´µ¥«³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é±ß¡A¬ü°ê¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ¥«µÛ¦Wªº¿Õ«ä­Y´¶¤j¼@°|¡]Northrop Memorial Auditorium¡^¤Wºt¤F²Ä¤G³õºt¥X¡AÄ~ÄòÀò±o¦U¬ÉÆ[²³ªº°ª«×¦nµû¡C


±ß·|Æ[²³

Æ[²³¯É¯Éªí¥Ü¡Aºt¥X¡§¤Ó¬ü¤F¡¨¡A¡§¥Rº¡ºë¯«¤º²[¡¨¡A¡§¥Rº¡¯à¶q¡¨¡A¡§«D±`·P¤H¡¨¡A¡§§Ú³ßÅw±ß·|©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¡¨¡A¡§§Ú­Ì«D±`³³¾K¡¨¡A¡§¯«Ãýµ¹¤Hªº¤ßÆF±a¨Ó½ÄÀ»¡¨¡K¡K

©ú¥§ªüªi§Q´µ¥«ªº©~¥Á¥H¥Õ¤H¬°¥D¡A´¶¹M©Ê®æ«O¦u¡A¦ý¦b·í±ßªººt¥X¤¤¡A¥L­Ì«o¤@ÂI¤£§[±¤ªí¹F¹ï±ß·|ªºÁé·R¤§±¡¡A¨C­Ó¸`¥Ø³£Ãzµo¼ö¯Pªº´xÁn¡AÁÙ±`±`µo¥X¥s¦nÁn¡A¨Ã¦³¤C¤Ø¨k¨à¦bÆ[¬Ý¨ì°Ê±¡³B¡A§Ô¤£¦í»´¼u¼ö²\¡Cºt¥Xµ²§ô®É¡Aº¡³õÆ[²³°_¨Ó¹ª´x¡A¯É¯É´§¤â¦Vºt­û­P·N¡C

µØ¤H¡Gºt¥X¶Ç»¼¥Xªº«H®§¾_¾Ù¤Hªº¤ßÆF¨Ó¦Û¤W®ü¦b©ú¦{¤j¾Ç²¦·~ªº¨L¼í¦t»¡¡§«Ü³ßÅw¡¨¡C¥Lªí¥Ü¡A¡§³o¥x±ß·|ªº»RÁФ£¦ý°}®e¤j¡A¦Ó¥B©Ò¶Ç»¼¥Xªº«H®§¾_¾Ù¤Hªº¤ßÆF¡AÆ[¬Ý³o¨Ç»RÁСA¤£¥u¬O³Q¨äÃÀ³N©Ò·P¬V¡AÁÙ¹³¤@ªÑ²M¬u¡A¨Ï¤Hªº¤ßÆF·P¨ü¨ì³Q¬~º°¡A©M±o¨ìª@µØ¡C¡¨

¨L¼í¦tªí¥Ü¨º¨Ç»RÁи`¥Ø«D±`·P¬V¤H¡A¥[¤W­I´º¤Ñ¹õ¹B¥Î¤F°ª¬ì§Þ¡A¨Ï¤H·Pı«D±`¹G¯u¡A»R¥x®ÄªG«Ü¦n¡A¡§´N¬Ý¨ì¤H­¸¨ì¤Ñ¤W¡A¯«¤S±q¤Ñ¤W­°¸¨¤§¤H¶¡¡C¹³¯uªº¤@¼Ë¡C¡¨

¨L¼í¦tªí¥Ü¥L´¿Æ[¬Ý¹L¤£¤Öºt¥X¡A¦³¤¤°ê¨Óªº¡A¤]¦³¥»¦aªº¡A¦ý¬O¡§³o¬O§Ú±q¥¼¬Ý¨ì¹Lªº³o¼Ëªººt¥X¡A«D±`¦n¡¨¡C

¤½¥q¦ÑÁó¡G±ß·|ªº¦â±mµºÄR¡A¥Rº¡§Ö¼Ö©M¯à¶q


«Ø¿v¤½¥q¦ÑÁóDan Emmel»P¤½¥q¦X¥ë¤HJoan Martinªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì¯uªº·P¨ì«Ü©¯¹B¡A¨ÓÆ[¬Ý³o¥x±ß·|¡C¡¨

«Ø¿v¤½¥q¦ÑÁóDan Emmel»P¤½¥q¦X¥ë¤HJoan Martin¤@°_Æ[¬Ý±ß·|¡A¥L»¡¡A¡§§Ú­Ì«D±`³ßÅw±ß·|ªº¸`¥Ø¡A¤Ó´Î¤F¡I¾ã­Ó±ß·|ªº¦â±mµºÄR¡A¥Rº¡§Ö¼Ö¡B©M¯à¶q¡C¡¨

Joan «hªí¥Ü±ß·|·¥´Iºë¯«¤º²[¡A¦o²`¨ü·P¬V¡C¦o»¡¡A¡§§Ú·Pı¨ì¤F¤@­Ó¥Rº¡ºë¯«¤º²[ªº¦a¤è¡C±ß·|ªº©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡A¥]¬A­µ¼Ö¡B»RÁСBªA¸Ë¡Bºt­û¡A©Ò¦³³o¤@¤Á¡A³£¬O§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¡C«D±`¬üÄR°Ê¤H¡¨

Joan ÁÙ»¡¡A¡§³o­Ó±ß·|Åý§Ú³³¾K¡A¤]Åý§Ú§ä¨ì¤F¦Û¤v¡C³o­Ó¥@¬É²{¦b¤Ó¶Ã¤F¡A±ß·|Åý§Ú¥­ÀR¤U¨Ó¡C§Ú¯à·P¨ì±ß·|¶Ç¹Fªº«H®§¡G¼ÖÆ[¡B§Æ±æ¡B³Õ·R¡C§Úı±o¯u¬O¦n¡C§Ú«D±`°ª¿³§Ú¨Ó¬Ý±ß·|¤F¡C¡¨

¦o©MDan¦b°OªÌÂ÷¶}«e¡A¦P®É¸É¥Rªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì¯uªº·P¨ì«Ü©¯¹B¡A¨ÓÆ[¬Ý³o¥x±ß·|¡C¡¨

¡§§Ú¯S§O³ßÅwªº¬O¨C­Ó»RÁг£Á¿­z¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡¨


¾÷¾¹¤H»s³y¤HPatrick McKinney©M¤Ó¤ÓStella ±aµÛ¨à¤l¤@°_Æ[¬Ýºt¥X¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A¡§«D±`³ßÅw¡A«D±`³³¾K¡C¡¨

Patrick McKinneyªºÂ¾·~¬O»s³y¾÷¾¹¤H¡A¥L©M¤Ó¤ÓStella¦bÆ[¬Ýºt¥X®É¤£®Éµo¥XÆg¹ÄÁn¡A¥L»¡¡A¡§¡]ºt¥X¡^«D±`ºë±m¡A´N¹³¬O±ß·|ªº¦W¦r¡¥§§Æ[¡¦¡A§Ú­Ì³ßÅw¦b³oùث׹Lªº®É¥ú¡C§Ú­Ì«D±`³ßÅw±ß·|ªº½s»R©M­µ¼Ö¡A¯àªY½à¨ì»RÁкt­û­Ì¨º¾ã»ô¤Æ¤@ªº°Ê§@¡A¯u¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¡¨

Patrickªº¤Ó¤Ó¬O¦ìµØ¤H¡A¦o¦b¥ý¥Í§i¶D°OªÌÆ[¬Ý±ß·|·P¨ü®É¡A¤£¦í¦b®ÇÃä·L¯ºÂIÀY¡A¦o»¡¡G¡§§Ú«D±`ªY½à±ß·|ªº¸`¥Ø¡A½s»R¯uªº«Ü¯S§O¡C§Ú³ßÅw¾ã­Ó±ß·|¡A©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡C§Ú¯S§O³ßÅwªº¬O¡A¨C­Ó»RÁг£Á¿­z¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A³o¬O¬ü°ê»RÁеLªk°µ¨ìªº¡C¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡C¡¨

­x»Ý«~»s³y°Ó¡Gºt¥X§¹¬üµL·å


­x»Ý«~»s³y°ÓHarvey Lewis©M¤Ó¤ÓDianne¹ïºt¥XÆg¤£µ´¤f¡C

Harvey Lewis¬O­x»Ý«~»s³y°Ó¡A¥L©M¤Ó¤ÓDianne³£ªí¥Ü¡Aºt¥X«D±`·P¤H¡C¥L»¡¡A¡§±ß·|«D±`¬ü¡A¦â±mµºÄR¡B¬ü½ü¬ü«·¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A«D±`·P¤H¡C§Ú§¹¥þ³³¾K¦b¨ä¤¤¤F¡C

Harvey©M¤Ó¤ÓÁöµM³£¦~¹L¥b¦Ê¡A¦ý¦b½Í±ß·|·P¨ü®É¡A¨â¤H¬O·mµÛªí¹F¡A¥L­Ì»¡¡A¡§¨º¨Ç»RÁкt­ûªº§ÞÃÀ°ª¶W¡A¦o­Ì¨ó½Õ¤@­Pªº°Ê§@¯u¬O¥O¤HµLªk·Q¹³¡C³o¨Ç»RÁкt­û­Ì¦Û¤v´N³³¾K¦b¨ä¤¤¡A¦o­Ì¬O¨º¼Ë±M¤ß¡A»P­µ¼Ö¿Ä¬°¤@Åé¡C¦b¾ã­Óºt¥X¤¤¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤@ÂI·å²«¡C«D±`¤F¤£°_¡A«D±`¬ü¡A¥Rº¡¤F¯à¶q¡C¡¨

¡§§Æ±æ§A­ÌÄ~Äò§â±ß·|¿ì¤U¥h¡¨

Chuck Sutchen¦b­x¶¤ªA°È20¦~¡A´¿¨ì¹L¥@¬É¦U¦a¡A±ß·|²¼¬O¥Lªº¥¼±B©d°e¥Lªº±¡¤H¸`§ª«¡A¡§§Ú«D±`°ª¿³§Úªº¥¼±B©dÁʶR¤F¯«Ãý±ß·|ªº²¼¡C¡¨

¦o»¡¡A¡§±ß·|«D±`°g¤H¡C§Ú¦b¤é¥»¬Ý¹L¤é¥»»RÁСA¦bÁú°ê¬Ý¹LÁú°ê»RÁСC¯«Ãý»RÁЯu¬Oºë±mµ´­Û¡C§Ú±q¥¼¥h¹L¤¤°ê¡A¦ý§Ú«D±`³ß¤¤°ê¶Ç²Î»RÁСA«D±`Àu¬ü¡C¸`¥Ø¤¤ªº¬G¨Æ±¡ªp«D±`¦³·N«ä¡A§â¤H­Ì±a¦^¨ì¹L¥h¡C¡¨

¥Lªº¥¼±B©dDee Korbela¦b¶l¥ó¤u§@¡A¦o»¡¡A¡§§Ú«D±`³ßÅw±ß·|ªº¸`¥Ø¡C¤@ª½³£¹ïªF¤è¤å¤ÆµÛ°g¡C§Ú¦³¨â­ÓÁú°ê¨à¤l¡C§Ú¦íªºªÀ°Ïùئ³¤¤°ê¤H¡B¶V«n¤H©MÁú°ê¤H¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¤À¨É¤£¦Pªº¤å¤Æ¡C§Æ±æ§A­ÌÄ~Äò§â±ß·|¿ì¤U¥h¡C¡¨

¬ü°ê¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ¥«ªº¨â³õºt¥X¦bÆ[²³ªº´xÁn©MÆg¹ÄÁn¤¤¸¨¹õ¡A©ú¤é¡A¥L­Ì±N«e©¹¸t¸ô©ö´µ¥«¡A¦b¨ºùؤWºt¤T³õ±ß·|¡C¥H¤U¬O±ß·|°T®§¡G

ºt¥X®É¶¡
2009¦~2¤ë6¤é ¬P´Á¤­ ±ß7¡G30
2009¦~2¤ë7¤é ¬P´Á¤» ¤U¤È2¡G00¡B±ß7¡G30

ºt¥X¦aÂI
Touhill Performing Arts Center
One University Blvd¡C
St. Louis¡A MO¡A 63121

Áʲ¼¼ö½u¡G1-314-516-4949

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¹F©Ô´µ¶êº¡¸¨¹õ¡@Æ[²³Ãø±Ë¯«Ãý¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¶Ç¼½¯Â¥¿ÃÀ³N¡@­ºº¸ÃÀ¬ÉÆg¯«Ãý¡]¹Ï¡^