ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¹F©Ô´µ²Ä¤G³õ º¡°ó±m¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¥|¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ´¿¬x¹F©Ô´µºî¦X³ø¾É¡^¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤T¤é±ß¦b¬ü°ê¹F©Ô´µªº²Ä¤G³õºt¥XÀò±oº¡°ó³Ü±m¡C³o¥x¯Âµ½¯Â¬üªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ²±®b¥O·í¦aÆ[²³Æg¹Ä¤£¤w¡Cºt¥Xµ²§ô®É¡Aºt­û¤T¦¸Á¹õ¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤T¤é±ß¦b¹F©Ô´µªº²Ä¤G³õºt¥XűoÆ[²³«ù¤[ªº´xÁn©Mµo¦Û¤º¤ßªºÆg¹Ä

¼@°|¸g²zÅå¹Ä¤¤°ê»R

¦ã´µ°Ò¤¤¤ßªº¤£¤Ö¤u§@¤H­û¹ï¯«Ãý±ß·|Æg¤£µ´¤f¡A¦ã´µ°Ò¤¤¤ß³¡ªù¸g²zHawana Townsleyªí¥Ü¡A±ß·|ºë¬üµ´­Û¡C¦ã´µ°Ò¤¤¤ß¬O¤@®y·s«¬²{¥N¤Æ¼@³õ¡A©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥¿¦¡±Ò¥Î¡C²¼äªº³]­p­·®æ¡A¾A¤¤ªº«Ø¿v³W¼Ò¥H¤ÎÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m¡A¨Ï¤§¦¨¬°²³¦hÃÀ³N¹ÎÅé¦b¹F©Ô´µºt¥Xªº­º¿ï¼@³õ¡Cºt¥X¤jÆU¤º³¡«Ø¿v³B²z±Ä¥Î¤F¤ÑµM¤ì½èªí¼h¡A¥Hº¡¨¬¥æÅT¼Ö¡B»RÁСB­µ¼Ö¼@µ¥¹ï­µÅTªº¯S®í­n¨D¡C¼e¤jªº»R¥x¡A¨Ï¨C­Ó®y¦ì³£¦³«Ü¦nªºµø¨¤¡C

Townsley ¤k¤h¬O¤@¦ì¸ê²`»RÁЮa¡A¦³¥|¤Q¤G¦~ªº»RÁиg¾ú¡A´¿¥ô¹F©Ô´µ»RÁШó·|°Æ·|ªø¡A°Ñ¥[¹L¦h­Óªíºt¹ÎÅ骺ºt¥X¡C¦o¥J²ÓÆ[¹î¯«Ãý±ß·|¤¤©Ò®i²{ªº¤¤°ê¥j¨å»R¡AÅå¹Ä¤£¤w¡C ¦o»¡¡A»RÁÐÅܤƦhºÝ¦Ó¤S¾ã»ô©M¿Ó¡C¦o¤â»R¨¬ÁЪº¤ñ¹ºµÛ»¡¡A¡§¤¤°ê»Rªº°Ê§@«ÜÂ×´I¡A¤â¡B¸}¡B¸£¡B¯Þ»K¡B²´·ú¡A´X¥G©Ò¦³ªº¦a¤è³£¦³¨º»ò¦h¤£¦Pªº°Ê§@¡A«Ü¥Í°ÊÂA¬¡¡C¤ñ¦p¡A¦o­Ìªº¯Þ»K±q«e¨ì«á¡A¦Û¥ª¦Ü¥k¡A¦n¹³¤£¬O¨º»òª½±µ¹L¨Óªº¡A¦Ó¬O¬y¹L¨Óªº¡A´N¹³¤ô¤@¼Ë¡A«D±`¥­Ã­¡B¶ê¼í¡A§Y¨Ï¬O§Ö³t°Ê§@¡A¤¤¶¡ªº¹Lµ{¦n¹³¤]¤£·|¬Ù²¤¡A¤@¼Ë¬O¦³¤@­Ó¬y°Êªº¹Lµ{¡A½u±ø¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ë¬ü§®¡C¡¨¦o´n¹Ä¹D¡G¡§³o¬O¦p¦¹ªº¬ü¡A¦p¦¹ªº¬X¬üÀu¶®¡B°þ®R¦h«º¡C¡¨

¦o»¡¡A¤¤°ê¥j¨å»R¹ï©ó»RÁÐÃÀ³N¬O¤@ºØ§¹¬üªº¡B°ª¹Ò¬Éªº®i²{¡C¯«ÃýÃÀ³N®a­Ì´²µoµÛ¤@ºØ¤j®ð»Pºë½o¡B°ª¶Q»P²»©M¡C

¤j«¬¤½¥qÁ`¸g²z¡G¾ã¥x±ß·|ªº½s¾É«Ü°¶¤j

¤é¥»¤j«¬¹q¾¹¤½¥qNEC¡]Nippon¡^¾n¥_¬ü¶T©öÁ`¸g²z¬ù·æ¤Òªí¥Ü¡Aºt¥X«D±`ºë±m¡B«Ü¬ü§®§§Æ[¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡C»RÁСBºq¦±¡B­µ¼Ö¡BªA¸Ë¡K¡K©Ò¦³ªº¤@¤Á³£§¹¬üµL¯Ê¡C¨C­Ó¸`¥Ø¡B¨C­Ó¤¸¯À³£¦Û¦¨Åé¨t¡A¦ý¬O¾ã¥x±ß·|¤S´ýµM¤@Åé¡A¥DÃDÂA©ú¡C¾ã­Ó»R¥x®ÄªG¥O¤HÅå¹Ä¡A¬O¤@ºØ³»¯Å¨É¨ü¡A¤Hªººë¯«©M¤ß¹Ò±o¥H²b¤Æ¡Bª@µØ¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤é¥»¤j«¬¹q¾¹¤½¥qNEC¡]Nippon¡^¾n¥_¬ü¶T©öÁ`¸g²z¬ù·æ¤Ò¡C

¬ù·æ¤Ò¿E°Êªºªí¥Ü¡A¾ã¥x±ß·|ªº½s¾É«Ü°¶¤j¡A¯à°÷§â³o»ò¦hºØÃÀ³N§Î¦¡¡B³o»ò¦h­Ó¬G¨Æ¡B³o»ò¦h¤£¦P´Â¥N¡B¤Ñ¦a¶¡¤£¦P®ÉªÅªº´º¶H¡K¡K§â³o»ò¦hºØ¤¸¯À¶°µÑ¦b¤@°_¡A¦Ó¥B³o»ò¦³±ø¤£¯¿¡B©M¿Ó¬üÄR¡A©l²×³e¬ïµÛ¤@±ø³Ì­«­nªº¥D½u¡G¹ï¯«ªº«H¥õ¬O¤HÃþªº§Æ±æ©M¥X¸ô¡C¦Ó³o¥¿¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¥¿²Î¤å¤ÆªºÆF»î¡C

µØ¤H¾Ç®Õ®Õªø¡Gºt¥X¥X¥G·N®Æ¦a¦n

¹F©Ô´µ¦a°Ï³Ì¤jªº¤¤¤å¾Ç®Õ¢w¢wµØ¿³¤¤¤å¾Ç®Õ®Õªø©s¤k¤h¤@®a»P¤Í¤H¤@®a¡A¤@¦æ¦@¤C¤H«e¨Ó¬Ý¯«Ãý¡C¹ïºt¥Xªº³ß·R±q¨C­Ó¤Hªº¯ºÁy¤W·¸¥X¡A¨C­Ó¤H³£¹ï°OªÌªí­zµÛ¥L­Ì¹ï¯«Ãýªº³ß·R¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
µØ¿³¤¤¤å¾Ç®Õ®Õªø©s¤k¤h¤@®a»P¤Í¤H

©s¤k¤h»¡¤µ¤Ñ¨Óªº¬O¨â®a¤H¡A¦Û¤v¤@®a¥|¤f¬O¥ý¥Í¡B¨à¤l¡B¤k¨à¡A¥t¥~¨º¬O¤@®a¤T¤f¡A¦oªº¦Ñ¬ü¾F©~¡A¨â®aªº¨à¤l¬O¦P¾Ç¡C¦oªí¥Ü¡G¡§³q¹L¯«Ãýªººt¥X¡A³z¹L»RÁгoºØªÏÅ骺»y¨¥¤Î¹ï¬G¨Æªº´y­z¡AÅý¤p«Ä¤l¹ï¤¤°êªº¤å¤Æ¯à¦h¤@¨Ç¤F¸Ñ¡C¡¨©s¤k¤hªº¨à¤l»¡¡A¥L³ßÅw¡mÀs¬u¹ª»R¡n©M¡mÀÙ¤½·m¿Ë¡nªº¸`¥Ø¡A¤k¨à«h³ßÅw©Ò¦³ªº»RÁСC

°·½Íªº©s¤k¤h»¡³o¬O¦o²Ä¤@¦¸«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýªººt¥X¡A¦o»¡¡G¡§ºt¥X¥O§Ú«D±`ªºÅå³Y¡A±q»R¥xªº¥¬´º¡Bºt­ûªºªíºt¨ìºt¥Xªº¤º²[¦nªº¤£±o¤F¡Aºt¥X©Ò­nªí¹Fªº¤º®e§Ú³£©ú¥Õ¡C¡¨¦o±µµÛ»¡¡G¡§§Ú¤£¬Oªk½ü¥\¡]¾Ç­û¡^¡A§Ú¬O¾Ç¦òªº¡A¦ý§Ú¯à°÷©ú¥Õºt¥Xªº¤º²[¡CÁöµM³o­Ó¹Î¨C¦~³£¨Ó¡]«ü¹L¥h¨â¦~¡^¡A¤]Å¥»¡¹L¡A¦ýÅ¥»¡¦³ªk½ü¥\ªº­I´º¡A¤£´±½T©w·|ºt¥X­þ¨Ç¤º®e¡A¤@ª½¨S¦³¨Ó¬Ý¡C¡¨

ÅãµM¡A¤µ±ß¯«Ãýºt¥XÅý©s¤k¤h«D±`º¡·N¡A¦o»¡¡G¡§¸`¥Øªí²{ªº¬O§Ú­Ì¤¤°êªº¶Ç²Î©M°µ¤HÀ³¿í¦uªº¹D¼wÆ[©À¡A¸`¥ØÃD§÷ªº¿ï¾Ü¤W¤]«D±`ªº¦n¡A¦p¡m¤ìÄõ±q­x¡nªº¬G¨Æ¡AÁ¿ªº¬O¡¥§µ¡¦¡C§Úı±o³o­Óºt¥X¦b±a¨Óµøı¨É¨üªº¦P®É¡A¤]±aµ¹¤F¤H­Ì¤@¨Ç¥¿½TªºÆ[©À¡A«D±`¦n¡I¡¨

Popp ¤@®a¤T¤f«D±`°ª¿³©s¤k¤h¦V¥L­Ì±ÀÂ˱߷|¡A¨Ï¥L­Ì¦³³o­Ó¾÷·|¤F¸Ñ§ó¦hªº¤¤°ê¤å¤Æ¡APopp¥ý¥ÍªY½à±ß·|¨Ï¥Îªº¤¤­^¤åÂù»y¸Ñ»¡¡A¨Ï¥Lµ·²@¨S¦³­¯¥Íªº·Pı¡CPopp¤Ó¤ÓGina³Ì³ßÅwªº¬O¤k°ª­µ«¸±Óªººt°Û¡A¦o»¡«¸±ÓªººqÁn¨Ï¤H¥þ¨­µÎºZ¡C¥L­Ìªº¨à¤lHenry«h¹ïÀ»¹ªªº¸`¥Ø¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C

¥_¨Ê¤k¤h¡G¯«Ãý¸`¥Ø¥Rº¡¤Fµ½

¥b¦~«e±q¥_¨Ê¨ì¹F©Ô´µ±´±æ¤k¨àªº°Ó¤k¤hªí¥Ü¡A¯«Ãýªº¸`¥Ø¤Ó¦n¤F¡A¥Rº¡¤Fµ½·N¡C¤£ºÞ¬Oºq¦±¡B»RÁСAÁÙ¬O­µ¼Ö¡BªA¸Ë¡A³£¯à·P¨ì«D±`°®²b¡Bº}«G¡C¦o»¡¡A´N¬Oı±o¦n¡BµÎªA¡C

¦o»¡¡A§Ú¦b°ê¤º¤]¬Ý¤F«Ü¦hªíºt¡Aªí­±¤W§Ë±oªáùØ­J­ïªº¡A¨º¨Ç°Ê§@¤]«ÜÁc¦h¡A¦ý¬O´N¤£©¹¤ßùØ¥h¡A¬Ý±o²´ªá·¶Ãªº¡A¤ßùؤ]¶ÃÁVÁVªº¡A¤×¨ä¬O¨º¨ÇªA¸Ë°Ú¡A§Ë±o«Ü¯BµØ¡A¤@ÂI¨à³£¤£Ä±±o¦n¬Ý¡A¬ÝµÛ´N¬Oı±o¹û§á¡C

¥¿­È¤¤°ê·s¦~´Á¶¡¡A¤µ¤Ñ¤S¬O¡§¥ß¬K¡¨¡A°Ó¤k¤h³Æ·P·ÅÄÉ¡C¦o»¡¡A­ì¨Ó¥H¬°¦b¬ü°ê¹L¦~·|«Ü§N²M¡A³o¦¸¯à°÷¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A´N¬O³Ì¦nªº¹L¦~¡C¨ä¹ê¦b°ê¤º¹L¦~¤]¨S¬Æ»ò·N«ä¡A´N¬O½M¼ö¾x¤@¤U¡A¤]¨S¬Æ»ò¸`¥Ø¥i¥H¬Ý¡C³o¦¸¯à°÷¬Ý¨ì¯«Ãý³o»ò¦nªº¸`¥Ø¡A§Ú¯uªº·P¨ì°ª¿³¡A¤]«Ü·P¿E¡C

¦oªí¥Ü¡A¡§¥ß¬K¡¨¬O­Ó¤j¤é¤l¡A­n¬O³o¤@¤Ñ¹L¦n¤F¡A¤@¦~³£·|¦n¡C¦b¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¤é¤lÆ[¬Ý¯«Ãý¡A¯u¬O«D±`ºa©¯¡A³o¤@¦~³£·|¦³ºÖ®ðªº¡C

°Ó¤k¤hÁÙ§i¶D°OªÌ¡A¤k¨àªºªB¤Í±ÀÂ˦o­Ì¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A»¡«D±`¦n¬Ý¡A¦ý¬O¤k¨à¦]¬°³o¶g¦³¤½®tµLªk¨Ó¡A¦o«Ü¬°¤k¨à·P¨ì¿ò¾Ñ¡A«æ¤Áªº°Ý¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦ó®É¦A¨Ó¹F©Ô´µ¡C¦o»¡¡A¤d¸U¤£¯à¦A¿ù¹L¤F¡C

¤j³°²¾¥Á¡G¯«Ãýºtöªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡@¤Ó·P¤H¤F

¦w®R¤k¤h¨â¦~«e¥Ñ¤j³°²¾¥Á¨Ó¬ü¡A»P¦è¤H¤V¤Ò©w©~©ó¹F©Ô´µ¡C¦o±q¥»¦a¤j¬ö¤¸®É³ø¤W¬Ý¨ì¯«Ãýºt¥Xªº®ø®§«á¡A¦­¦­´N¥´¹q¸Ü½ÐªB¤ÍÀ°¦£¬D¿ï¤F¨â±i«e±Æªº®y¦ì¡C

¦w®R»¡¡G¡§§Ú¥ý¥Í«e¤@°}°Ê¤F¤ßŦ¤â³N¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O§JªA¤F«Ü¤j§xÃø¨Ó¤F¡C¬Ý¤F¯«Ãý¯u¬O¤£µê¦¹¦æ¡Aºt¥X¤¤ºtöªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¯u¬O¤Ó·P¤H¤F¡A¯u§Æ±æ¦b¤j³°ªº¤H­Ì¤]¯à¬Ý¨ì³o¥xºt¥X¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§ºt­û­Ìªºªíºt¯u¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A¬üÄR¦h«º¡CªA¸Ë¡B¦â±mµ¥³£µL»P­Û¤ñ¡C¥L­Ìªºªíºt¤S¬O¨º»òªº¯Â²b¡C¡¨

¦o·P´n¹D¡G¡§¯«Ãýªíºtªº½s¾É«D±`¥X¦â¡A²{¦bªº¡]¨ä¥L¡^»RÁлP¯«Ãý¯u¬OµLªk¬Û¤ñ¡C¡¨

·í½Í¤Î¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n³o­Ó¸`¥Ø®É¡A¦o»¡¡G¡§§Ú«Ü·P°Ê¡A³o¤]¨Ï§Ú·Q°_¤F¥H«e¦b¤j³°®É¦P¤@³æ¦ì¨ü­¢®`ªº¦P¨Æ¡C¥¿¦pºt¥X¤¤ªº´y­z¤@¼Ë¡A¦b­¢®`¤¤¥L­Ì¤´¤£©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡C³o¹ï§Úªº¥Í¬¡¤]¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¿EÀy¡C¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªº¤@¨Ç§xÃø©M®À§é¡A»P¥L­Ì¬Û¤ñ¡A¯u¬O¤£ºâ¬Æ»ò¤F¡C¡¨

¬Y¥«³õ¿Ô¸ß¤½¥q§Þ³N³¡ªù¥DºÞ¥Ë¨f¿p•¦h¯S°º©d¤l©ÔÄR²ï¤@¦PÆ[¤F¯«Ãýªººë±mºt¥X«áÆg¬ü¯«Ãýºt¥X¡§°ª¤ô¥­¡AªA¸Ëº}«G¡A½s»RµØÄR¡A§Î¦¡·s¿o¡¨¡A¨Ã±j½Õ¡G¡§³oùؾǨ쪺¤¤°ê¤å¤Æ¡A­n¤ñ®Ñ¥»¤W§óÂ×´I¦h±m¡C¤£¦Pªº·P©x¨É¨ü¡A¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¨Ò¦pµøı¡B­µ¼Ö¡B»RÁСAµ¥µ¥¡A³£¯à¨Ï¤HÀò±o§ó²`¨èªº»â®©¡C³o¨Ç¤£¬O±q®Ñ¥»©ÎªÌ³ø¯È¤W¯à±o¨ìªºªF¦è¡C¡¨

°ªºë«×¹Ï¤ù
¬Y¥«³õ¿Ô¸ß¤½¥q§Þ³N³¡ªù¥DºÞ¥Ë¨f¿p•¦h¯S°º©d¤l©ÔÄR²ï¤@¦PÆ[½à¯«Ãýªíºt

¥Ë¨f¿pªº©d¤l©ÔÄR²ï³ßÅw¨C­Ó¸`¥Ø­I«á©Ò¶Ç¹Fªº°ª¼h«H®§¡C¡§§Úı±o³o¤£¬O¬°¤F¸õ»R¦Ó¸õ»R¡A¤º²[§ó¥[­«­n¡C¸`¥Ø¤¤´£¥X¤F«Ü¦hºÃ°Ý¡A¤Þµo¤H­Ì¥h«ä¯Á¡A¥h´M§ä¤@­Óµª®×¡C§Ú¯u§Æ±æ¯à±o¨ì§ó¦hªºµª®×¡C¡¨¥Ë¨f¿p¦b¤@®ÇÀ°¦£¹D¡G¡§³o¨Ç¸`¥Øªº©v¦®´N¬O§i¶D¤H­Ìºë¯«¤ñª«½è§ó¥[­«­n¡C¡¨

¡§·íµM¡C¡¨©ÔÄR²ï·P¹Ä¹D¡A¡§¯S§O¦b¥Ø«e¸gÀÙ«e´º¿½±øªº±¡ªp¤U¡A¤H­Ì¤£¸Ó­úª_¡A¦ÓÀ³°l¨D§ó°ªªº«H¥õ¡AÅý¦Û¤v¼ÖÆ[¦V¤W¡C¡¨

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý©ú¦{­º³õ¡@¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ·P°Ê¦U¬ÉÆ[²³¡]¹Ï¡^