ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¡§¥±©Ô¨~ªÝÁ¢¤§¥À¡¨¬°¯«Ãý¶É­Ë¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®eªk¤ñ§Q®Éºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­¤é¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¶êº¡§¹¦¨¤F¼Ú¬w¤§¦æ¤ñ§Q®É¯¸¤T¤Ñ¥|³õªººë±mºt¥X¡C¤ñ§Q®É¤H²±Æg¯«Ãý¬°¥L­Ì±a¨Ó¤F¬ü¦n¡B¯Â²bªºÃÀ³N©M°ª©|ªººë¯«¡C¥L­Ì¦b¤£ºÉªº·P¿E¤¤´Á¬ß¯«Ãýªº¦A¤@¦¸¨ì¨Ó¡C

¥±©Ô¨~ªÝÁ¢¤§¥À¬°¯«Ãý¶É­Ë


Åý®R•¥¬©Ô¯Z¯S¡]«e¥ª¡^»P­M©f³ì´µ•¥¬©Ô¯Z¯S¡]¥±©Ô¨~¬Ó®aªÝÁ¢»R¹Î«e¾Éºt¡^¤@¦PÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯ÃÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b¦w¯S½Ã´¶«°¥«¼@³õªººt¥X

Åý®R•¥¬©Ô¯Z¯S¡]Jeanne Brabants¡^¬O¤ñ§Q®É¥±©Ô¨~¬Ó®aªÝÁ¢»R¹Î«e»RÁкt­û©M»R½s¡A¬O¤@¦ì¨ÉÅA¥@¬ÉªºµÛ¦WªÝÁ¢»RªíºtÃÀ³N®a¡B±Ð¨|®a¡C¦oÁ٨ɦ³¬Ó«Ç±Â¤©ªº¡§¤k©Ê¨kÀ«Ê¸¹¡CÅý®R•¥¬©Ô¯Z¯S¤£¶È¦b¤ñ§Q®É®a³ë¤á¾å¡A¦b¼Ú¬w¤D¦Ü¥@¬ÉªºªÝÁ¢»R»¤W¡A³£¨É¦³¡§¥±©Ô¨~ªÝÁ¢¤§¥À¡¨ªº²±¦W¡C¦o»P­M©f³ì´µ•¥¬©Ô¯Z¯S¡]Jos Brabants ¡^¡]¥±©Ô¨~¬Ó®aªÝÁ¢»R¹Î«e¾Éºt¡^¤@¦PÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b¦w¯S½Ã´¶«°¥«¼@³õªººt¥X¡Cºt¥Xµ²§ô«á¡A©j©f­ÇªYµM±µ¨ü¤F±Ä³X¡C

Åý®RÆg¹Ä¨ì¡G§Ú·P¨ì§Úµü·Jªº¦³­­¡A¥Î§Ú¶Èª¾ªºµü»y¦p¡§¬üÄR¡¨¡B¡§µ´¬ü¡¨³o¨Çµü·JµLªkºÉ·Nªº´yø¯«Ãýªº¬ü¡C¯«Ãýªíºt¹F¨ì§¹¬üªº¹Ò¦a¡A¥O§Ú¤j¶}²´¬É¡C§Ú±q«eÁÙ¤£ª¾¹D¤¤°ê¥j¨å»R¬O¤@­Ó¿W¥ß§¹¾ãªº»RÁÐÅé¨t¡A¦Ó¥BÁ٨㦳³o¼ËÂ×´Iªºªí²{¤O¡C¤×¬°¯S§Oªº¬O¡A¯«Ãýªºªíºt¤¤¦³«Ü¦h¨k¤l»RÁСA¦Ó¥B³o¨Ç¨kºt­ûªº»RÁЫD¦P¤ZÅT¡C³o³õºt¥X¤¤¡A³Ì¥´°Ê§Úªº¬O¨k¤l»RÁСB¦èÂ꺥Á±Ú»RÁСC§Aª¾¹D¡A°£¤F¦è¯Z¤ú©M¦I¤ú§Q¥~¡A¦b¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥¤@¨Ç°ê®a¡A¬O«ÜÃø§ä¨ì¨k»RÁкt­ûªº¡C§Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b§Ú­Ìªº°ê®aÁ|¿ì°V½m¯Z¡AÅý¤H­Ì¬Û«H¨k«Ä¤l¤]¥i¥H¸õ»R¡C

³ì´µªí¥Ü¡G¥L­Ì¡]¯«Ãý¡^ªº»RÁÐÄ­§tÂ×´Iªº§Þ¥©¡C§Ú¯u¬O§ä¤£¨ì¾A·íªºµü»y¨Ó§Î®e§Úªº·P¨ü¡C§Ú¤w¸g³Q©ºªA¤F¡C³o¨Ç¨kºt­ûªºªí²{¤O¯u¬OÅý§Ú¤£¥i«äij¡CµL½×¦p¦ó¯u¬O¤Ó§¹¬ü¤F¡C¯«Ãýºt¥X¤º®eÂ×´I¡A¸`¥Øºò´ê¡Aºt­û­Ì³£¨S¦³®É¶¡¥ð®§¡Aºë¯«­n°ª«×¶°¤¤¡A«Ü¤£Â²³æ¡C

§@¬°»RÁкt­û¡AÅý®RªºÆ[¹î«Ü²Ó½o¡A¦o»¡¡G¤k»RÁкt­ûªºªíºt¤]¬ü±oÅý¤HÃø¥H¸m«H¡I¨º¨Ç¤kºt­û­Ì­I³¡ªº°Ê§@¯S§OªºÆF¬¡¡A¤âÁuªº°Ê§@«D±`µÎ®i¡A¯S§O¬O¨yÃö¸`ªº°Ê§@¡C¤kºt­û°µªº¦A¦ÛµM¤£¹L¤F¡A¨C¤@­Ó°Ê§@³£¨º»ò¬yºZ¡C§Ú¹ï¨ä¤¤ªº¤@­Ó¿W»Rºt­û¦L¶H²`¨è¡A´X¥G¥O§Ú§x´b¦o¬O¦p¦ó§â¨k¤lªº­è©M¤k¤lªº¬X®e©ó¤@¨­ªº¡H·í·s®Q®É¬O¦h»òªº¼b²Û¡B·Å¬X¦Ó¤Sµ½¨}¦h§¡AºtºÉ¤F¤k©Êªº¬X¡C§Ú«Ü³ßÅw¦oªíºtªº¤ìÄõ¡A­è¤W³õ®É¨­µÛ¤k¤lªºªA¸Ë®É¡A¬O¨º¼Ëªº·Å¬X¡B¨Ä²¢¡C«á¨Ó§ï´«¦¥¸Ë¤W¤F¾Ô³õ¡A«á¨Ó¤S¦^¨ì¤F®a¶m¬ï¤W¤F¤k¸Ë¡C³o¦ì¿W»Rºt­û¦b¨­µÛ¦¥¸Ë®É¡A°ªÃø§Þ¥©ªº¤O«×©M·Ç½T¡Aªíºt¤¤¦oªº°Ê§@Åܱo­è«l¦³¤O¡C¦o¦³¤@ºØ¦b¨¤¦âªA¸Ë§ó´«®É¡A¥ß®É¯à¾r¶¿¨¤¦âªº¯à¤O¡A¦o¬J¯àªí²{¤k¤lªº·Å¬X½å²Q¡A¤S¯àªí²{¨k¤lªº¶§­è¤§®ð¡C¦b§Þ³N¤WÅý§Ú¯uªº¤À¤£²M¦o¨ì©³¬O¨k¤lÁÙ¬O¤k¤l¤F¡C

Åý®R§i¶D°OªÌ¡A¥±©Ô¨~ªºªÝÁ¢»R¹Î¬O²Ä¤@­Ó¨ì¤¤°êªº¥~°êÃÀ³N¹Î¡A¦b¤W®ü¥L­Ì¥h¤F¤@©Ò»RÁоǮաC«á¨Ó¦³¨â¦W¾Ç¥Í¨Ó¨ì¥±©Ô¨~ªÝÁ¢»R¹Î¾Ç²ß¡C¤§«á¥L­Ì¦¨¬°¤W®ü¨º©Ò»RÁоǮժº¾Éºt¡C

Åý®RÁÙÆg¹Ä¯«Ãý­µ¼Ö¡G§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¦p¦ó¨Ó¼Æ­µ¼Öªº¸`©çªº¡Aºt­û¬O¦p¦ó»P³o¼Ë´I©óÅܤƪº­µ¼Ö¬Û°t¦Xªº¡A¦Ó¥B¬O¨º»ò¦h»RÁкt­û¤@°_¡A¨º»ò¨ó½Õ¡C¦pªG¤@­Ó¤Ú¬¥§J»RÁкt­û¸õ»R¡A¥L¥u¯à¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡C§Ú«Ü·Qª¾¹D³o¨Çºt­û¬O«ç¼Ë©M³o»ò´I©óÅܤƪº­µ¼Ö°t¦Xªº¤Ñ¦çµLÁ_ªº¡H¥L­Ì¬O¦p¦ó¹ï­µ¼Ö§@¥X¤ÏÀ³¡H¹ï©ó¥L­Ì¡A³o¬Ý°_¨Ó¬O¨º»ò¦ÛµM¬yºZ¡C¦pªGÅý§Ú­Ì¸õ³o¼Ëªº¤¤°ê»RÁСA§Ú·Q§Ú¤@©w·|°g´bªº¡C

Åý®R¯º½Í¦o¬Ý¨ìªº¡G¦è¤èªº±ß·|Åý¨k¤kªºÃö«Yªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó¯«Ãý±ß·|¤¤¨k¤l»RÁЩM¤k¤l»RÁЬO¤À¶}¨Óªº¡A¥u¦³¦b¼@±¡­n¨D¤£±o¤w®É¤~·|¦³¨k¤l©M¤k¤l¦@»Rªº½s±Æ¡C³o¬O¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C§Ú­Ì¥H«e¤]¦³¡C¨k¤H¦b¥kÃä¬èë¡A¤k¤H¦b¥ªÃä¬èë¡C²{¦b¤H­Ì·Q§¤­þùØ´N§¤­þùØ¡C¨k¤H¡B¤k¤Hªº¦Û¥Ñ³£¤Ó¤j¤F¡C

°£§Þ¥©¤§¥~Åý®R½Í¨ì¡G²@µLºÃ°Ý¡A¯«ÃýÀò±o¤FµL¥H­Û¤ñªº¦¨¥\¡C¥L­Ìªº§V¤O©M§Þ¥©¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥L­Ì°í«H¦Û¤v¦b°µªº¨Æ±¡¡A¯«Ãý¥¼¨Óªº¸ô±N·|§ó¥[¥ú©ú¡A¦]¬°¥L­ÌÁ¿­zªº¬O¯u¹êªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì¡]¯«Ãý¡^©Ò¥Îªº¤@¨Ç¦â±m¬O§Ú­Ì±q¨Ó¤£·|¥Îªº¡C¦ý¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î³o¨Ç¦â±m¡C¤¤°ê¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¤å¤Æ¡A¥L­Ìªº¶Ç²Î©M²ß«U¡A¥L­Ìªº¤å¤Æ¯u¬O¤Ó°¶¤j¤F¡C

Åý®R•¥¬©Ô¯Z¯S¡]Jeanne Brabants¡^¥Í©ó¤@¤E¤G¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤@¥ÍÄmµ¹¤F¦o¼ö·RªºªÝÁ¢»RÃÀ³N¡A´¿ºaÀò¹L°ê»Ú¤W¦h­ÓªÝÁ¢»R¤j¼ú¡A¤]¬O¥@¬Éª¾¦WªºªÝÁ¢»R½s»R¤j®v¡C¤W¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A¦o¶}©l¾Ç²ßªº¬O·í®É­·Ãû¤@®Éªº²{¥N»R¡A´X¦~«á¡A¦oÂà¾Ç¥j¨åªÝÁ¢»R¡C¤@¤E¤­¤@¦~¡A¦o±o¨ì¦b¤ñ§Q®É¬Ó®aºq¼@°|³]¥ßªÝÁ¢»R±M·~ªº¤@­Ó¾÷·|¡C¤Q¦~«á¡A¦b¦oªººë¤ß°ö¨|¤U¡A¦o»Å·RªºªÝÁ¢»R±M·~µo®i§§¤j¬°¿W¥ßªº¬Ó®aªÝÁ¢»R¾Ç°|¡A¦o¥ô°|ªø¡C¤@¤E¤»¤E¦~¦b¦oªº­Ò¾É¤U¡A¤S¦¨¥ß¤F¥±©Ô¨~ªÝÁ¢»R¾Ç°|¡A¤C¤»¦~§ó¦W¬°¡§¬Ó®a¥±©Ô¨~¾Ç°|¡¨¡C¥@¬É¦U°êªºªÝÁ¢»Rºt­û¡A³£¥H¯à¦b¡§¬Ó®a¥±©Ô¨~¾Ç°|¡¨²`³y¡B®v±q©óÅý®R•¥¬©Ô¯Z¯S¦Ó­¿·PºaÄ£¡C¤ñ§Q®É¤ý«Ç¦]®R•¥¬©Ô¯Z¯S¡]Jeanne Brabants¡^¦b¤ñ§Q®É¬°ªÝÁ¢»R¨Æ·~§@¥Xªº³Ç¥X°^Äm¡A©ó¤G¹s¹s¹s¦~¯S§O±Â¤©¤F¦o¡§¤k©Ê¨kÀ«Ê¸¹¡C

±M·~¬¡°Ê¥ø¹º¤H¡G§Ú­ÌÀò¯q¨}¦h


±M·~¬¡°Ê¥ø¹º¤H§J¨½´µ¤B¡]¥k¡^©M¥À¿Ë­}¸¦¤@¦PÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X

·í¤G¤Q¤­¤é±ß³õªººt¥Xµ²§ô«á¡A¬ïµÛÂAÆv±oÅ骺¸`¤éªA¸Ëªº±M·~¬¡°Ê¥ø¹º¤H§J¨½´µ¤B¡]Christine Luyckx¡^³­¦ñµÛ¥À¿Ë¡AºCºCªº¿â¨B¦bºt¥X¤jÆU¡A®É®É¼ö¯Pªº¦b½Í½×µÛ¡A²´·ú«o¦b´M§äµÛ¡F·í¬Ý¨ì¥D¿ì³æ¦ìªº¤u§@¤H­û«á¡A³sÁn­z»¡°_¦Û¤vªº½Ñ¦h·P¨ü¡A¥À¿Ë¤]®É®Éªº´¡¤W´X¥y¨Ó¸É¥R¡C

§J¨½´µ¤B·PÁºt¥Xµ¹¤F¦oºë¯«¤Wªº¦¬Ã¬¡G¡§ºt¥X¥O¤HÃø¥H¸m«Hªººë±m¡C§Úµo²{¡A¤£¥u¬O§Ú©M§Ú¥À¿Ë¡A²{³õªºÆ[²³³£«Ü¿E°Ê¡C¦bºt¥X¤¤§Ú­ÌÀò¯q¨}¦h¡C¡¨

¡§¦pªG§A²z¸Ñ¤F¯«Ãýºt¥Xªº¤º²[¡A§A´N¯à¦bºë¯«¼h­±¤W±o¨ì³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C§Ú¬Û«H½ü°j¡Aºt¥X¶Ç»¼¥Xªº¥­©M¡BÃö·R©M¤¬¬ÛÀ°§Uµ¥²z©À¡A³£¬O§Ú¤@ª½¦b°l´Mªº¡C¡¨

¡§¯«Ãýºt¥Xµ¹¤F§Ú¦bºë¯«¥@¬Éùتº¬ü§®Åé·|¡A§Ú»{¬°¤H­Ì³£À³¸Ó°lÀH³o¨Ç¯Â¥¿ªº²z©À¡C§Úª¾¹D¯«Ãý·|¦b¥þ²y¨µºt¡A¯à¦V¥@¬É¶Ç¹F³o¨Ç²z©À¬O«D±`­«­nªº¡C¡¨

§J¨½´µ¤B¤K¤Q¤G·³ªº¥À¿Ë­}¸¦¤]¯S§OªY½à¯«Ãý¶Ç»¼ªº¤º²[¡G¡§ºt¥Xºë±m¦Ü·¥¡A»RÁлP­µ¼Ö³£¥Rº¡¤FªF¤èÃý¨ý¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¥@¬É¥¿¦b¨³³t§ïÅÜ¡A¦ý¯«Ãý³z¥Xªº¥­©M»P°ª©|¬O¥Ã»·¤£·|Åܪº¡C¡¨

·í¦o­Ì±oª¾¡§¯«Ãý¡¨©ú¦~±N¦A¦¸¨µ°j¨ì¼Ú¬wªº®É­Ô¡AÅå³ß¤SÀéÄꪺ¯º®e®i²{¦b¦o­ÌªºÁy¤W¡C

»È¦æ«H¶U³¡¸g²z¡G¯«Ãý®ð¶Õ§»°¶


ùÄõ¥ý¥Í¡]¥k¤G¡^©M¤k¨à¥ì¨Î¡]¤¤¡^µ¥¤@®a¤»¤f¦b¯«Ãýºt¥Xµ²§ô«á¡AºZ½Í·P¨ü

¾Ö¦³¤@®a¤½¥qªºÃ¹Äõ¥ý¥Í¥þ®a¤H¦í¦b¤ñ§Q®É¦è³¡Ãä¹Ò«°¥«Kortrijk¡A¤k¨à¥ì¨Î¬O²üÄõKBC¤ñ§Q®Éªº¦a°Ï«H¶U³¡¸g²z¡C¬P´Á¤T·í¤Ñ¡A¥L­Ì¬°¤FÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¥þÅé¥Ó½Ð¤@¤Ñ°²´Á¡A»·¹D¾r¨®«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý¦b¦w¯S½Ã´¶ªº³o³õºt¥X¡C

¤@®a¤H¦bºt¥Xµ²§ô«á·PIJ¦h¦h¡A¥L­Ì¹ï°OªÌªí¥Ü¡G¡§­º¥ý§Ú­Ì­n»¡³o¬O¤@³õ¨ã¦³³»¯Å¤ô·Ç¡A®ð¶Õ§»°¶ªººt¥X¡C¦Ó·í§Ú­Ì¬Ý¹Lºt¥X¥H«á¡A§Ú­Ìª¾¹D¤FÃö©ó¤¤µØ¤å¤Æªº°_·½¡A¤¤µØ¾ú¥v¹Lµ{¤¤ªº¨º¨Ç¸g¨å°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A·íµMÁÙ¦³ªk½ü¥\¦b¤¤°ê¤j³°¨ü¨ìªº­¢®`¡Aµ¥µ¥«Ü¦h¨Æ±¡¡C¡¨

¡§«Ü¿ò¾Ñªº¬O¤ßÆF²`³Bªº·P¨ü¤ÓÃø¥Î»y¨¥§Î®e¡C¯Â¥¿¡B¬ü¦n¬O§Ú­Ì³Ìª½¥Õ¡B³Ì²½mªº¤º¤ß·P¨ü¡C¡¨

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¤Ú¾¤­º³õºt¥X¡@¯«Ãý±aµ¹¤HÃþ§Æ±æ¡]¹Ï¡^