ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
³¡ªù¸g²z¡G¯«ÃýÃÀ³N¨èµe¤OÂ×´I¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ®eªk¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶ºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é·í¦a®É¶¡±ß¤QÂI¥b¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶«°¥«¼@³õ¤T¤Ñ¥|³õªººt¥X¶êº¡¸¨¹õ¡CÆ[²³³Qºt¥X©Ò®i¥Üªº¤¤µØ¤å¤Æªº²`Â㤺²[©MÃÀ³N¹Ò¬É©Ò¾_¾Ù¡A¯É¯ÉÆg¹Ä¯«Ãý±ß·|¬O§¹¬ü§§Æ[ªºÃÀ³N®i²{¡B¤£¥i«äijªº¬ü¦n¡A©ú¦~ÁÙ­n¦A¨Ó¬Ý¡C

¦ë¤ó¤ñ§Q®É»s§@Á`ºÊ¡G¯«Ãý¶ê®e¦w¸Ô


¦ë¤ó­¹«~¶°¹Î¤ñ§Q®É­¹«~»s§@°ò¦aªº°õ¦æÁ`ºÊ¿c§J•­S¤ó¥ý¥Í©M©d¤lµY·æ¤k¤h

´¿¸g¦b­^°ê¤½¥q¤u§@¦h¦~¡A¯à°÷Á¿¤@¤f¼Ð·Ç­^¦¡­^»yªº¿c§J•­S¤ó¥ý¥Í¥Ø«e¬O¬ü°ê¦ë¤ó­¹«~¶°¹Î¤ñ§Q®É­¹«~»s§@°ò¦a¡]H.J. Heinz Belgium¡^ªº°õ¦æÁ`ºÊ¡C¥L»P©d¤lµY·æ¤k¤h¦bºt¥Xµ²§ô«áºZ½Í·P¨ü¡C

µY·æ¤k¤hªí¥Ü¡G¡§¯«Ãýºt¥Xªººqµü¤º²[²`¶ø¡A¥´°Ê§Úªº¤ß¡C¡¨¿c§J•­S¤ó¥ý¥Íªí¥Ü¡A¹ï³o³õºt¥X¦³¤Ó¦hªº·PIJ¡C¡§§Ú«D±`³ßÅw¯«Ãýªººt¥X¡C¤]³\»Ý­n¬Ý¨â¹M¤~¦æ¡A¯uªº¬O«D±`¶}¤ß¯à°÷ªY½à¨ì¦p¦¹°ª½è¶qªººt¥X¡C¡¨

¿c§JÁÙ»¡¡G¡§§Ú³o¨Ç¦~¬°¤@®a¬ü°ê¤½¥q¤u§@¡A©Ò¥H¨Ã¤£¬O«Ü¤F¸ÑªF¤è¤å¤Æ¡C¨â¦~«eªº¤@¦¸¤é¥»¤§¦æÅý§Úµo²{¤FªF¦è¤è¤å¤Æªº¥¨¤j®t²§¡BªF¤è¤å¤Æ¤¤¨º¨Ç­È±o·q­«ªº¤º²[¡C¤µ¤Ñªººt¥X³ê°_¤F§Ú¤W¦¸®È¦æ¤¤¤F¸Ñ¨ìªº¤@¨ÇªF¤è¤å¤Æ¡A¦Ó¯«Ãý¶×¶°¤FªF¦è¤å¤Æ¤¤ªººëµØ¡A³o¨Ç¬O§Ú¤@©w­n¾Ç²ßªº¡C»RÁнs¾É¬O¦b¾ã¥xºt¥X¤¤ªº«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¨ä¤¤»RÁкt­ûªºªA¹¢§ó¬O¦â±m«GÄR¡A³]­pºë§®¡C¡¨

¿c§J»¡¡Gºt¥X¿W¯S¤§³B¦b©ó¦oªí²{¥Xªº¶ê®e»P¦w¸Ô¡A¨Ã¤£¹³¨ä¥¦ºt¥X¨º¼Ë«Å´­±j¯Pªº¨ë¿E¡C¯«Ãý¯à°÷µ¹¤H¤@ºØ©ñÃP¡B³Q²b¤Æªº·P¨ü¡C¥t¥~¡A¯«Ãý¾ã¥xºt¥X³£³e¬ïµÛºë¯«¤º²[¡C¦pªG¯uªº¯à°÷²z¸Ñ¦o¦bªí¹F¬Æ»ò¡A¦ü¥G´N¥i¥H¥Î¦o»¡ªº¿ìªk¸Ñ¨M§Aªº°ÝÃD¡C

¿c§J·P¨ì¡Aºt¥X¥Î¦wÀR¡B²»©M¨Ã¥B¶ê®eªºªí²{¤è¦¡ÄÄ­z¤F¤¤°ê¾ú¥v©M¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³oÅý¯«Ãýºt¥X¨ã¦³«D±`±jªº§l¤Þ¤O¡C

¼f­p¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¡Gºt¥X¯u¬O¤Ó¬ü¤F


¾á¥ô¤½¥q¦æ¬FÁ`µôªº¦ã·ç§J©M¤Ó¤Ó

¦ã·ç§J¬O¤@¦ìµù¥U·|­p®v¡A¨Ã¾á¥ô¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¡C¥L¬O¦b¥h¤¤°ê®È¹Cªº³~¤¤µ²ÃÑ¥Lªº¤Ó¤Óªº¡C¥L§âÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X§@¬°°eµ¹¤Ó¤ÓªºÂ§ª«¡C¥L¿³¾Äªº¹ï°OªÌ»¡¡G¡§ºt¥X¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡Cºt­û¦bªíºt®Éªº¨ó½Õ©Ê¤]Åý§ÚÅå³Y¡A¥L­Ì´N¹³¤@­Ó¾ãÅé¡C­µ¼Öªº¸`«µ©Mºt­ûÀu¬üªºÅéºA³£Åý§ÚÆg¹Ä¡C¤×¨ä¬O»RÁкt­ûªº°Ê§@¬O¨º»ò¨ó½Õ¡BÀu¬ü¡B¬yºZ¡C»R¥xªº­I´º¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C§Ú§âÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X§@¬°µ¹§Ú¤Ó¤ÓªºÂ§ª«¡C¡¨

¦ã·ç§Jªº¤Ó¤Ó¤]¹ï°OªÌ»¡¡G¡§ºt¥X¦â±m´³Äã¡A«D±`¬üÄR¡C§ÚÅ¥»¡¥L­Ì©ú¦~ÁÙ·|¨Ó¤ñ§Q®É¡A¨ì®É­Ô§ÚÁÙ·|¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¡CÆ[¬Ýºt¥XÅý§Ú·Pı«Ü©ñÃP¡AÅý§Ú¦³¨­Á{¨ä¹Òªº·Pı¡C¡¨

³¡ªù¸g²z¡G¯«ÃýÃÀ³N¨èµe¤OÂ×´I


¼w°ê¥ø·~³¡ªù¸g²z¥î°Çºû§Æ©M¤½¦@Ãö«Y³¡§U²z®¦¥d¯Ç

¼w°ê¥ø·~³¡ªù¸g²z¥î°Çºû§Æ©M¤½¦@Ãö«Y³¡§U²z®¦¥d¯Ç¬O±q¼w°êªº¬ì¶©±Mªù«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥Xªº¡C¥L­Ì±q¤@¦ì¼ô¤H¨ºùرoª¾¯«Ãýªº»RÁЮð¶Õ§§Æ[¡A©Ò¥H«e©¹¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶Æ[½à±ß·|¡C¥L­Ì»¡¡G¡§ºt¥X¤Ó¬ü¤F¡A¦â±m½÷·×¡B»RÁкt­û»R«º¬X¬ü¡A¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C¸`¥Øªº¬G¨Æ«D±`¤Þ¤H¤J³Ó¡A¤ñ¦p¡mª÷µU­°§¯¡n¡B¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç¬G¨Æ±¡¸`³£¯à¥H¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡²OºvºÉ­Pªº®i²{¥X¨Ó¡A¨èµe¤OÂ×´I¡A¯uªº¥O¤HÅå³Y¡C¡¨

®¦¥d¯ÇÄþ³d¤¤¦@¹ï¯«Ãýºt¥Xªº¤zÂZ¡A¦o»¡¡G¡§¶øªL¤Ç§J´Á¶¡¤¤¦@¹H¤Ï¤F´CÅ骺¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤¤°ê¤H¤£¯à¦Û¥Ñªº¨Ï¥Î¦]¯Sºô¡A³o¬O¤¤°ê¬F©²¡]¤¤¦@¡^ªº¾Þ±±¡C¦b¤¤°êµo¥Íªº³\¦h¨Æ¨Ï§Ú¤£¥i¯à¹ï¤¤¦@¬FÅv«ù¿n·¥ºA«×¡C¯«Ãýºt¥X¾D¤¤¦@¸T¤î¨Ã¥B¦b¤@¨Ç°ê®a¸g±`³Q¤¤°ê¨ÏÀ]¤zÂZ¡A³o¨Ï±o§Ú§ó¥[·Q­nÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú«Ü³ßÅw¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤×¨ä¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C§ÚÃø¥H·Q¹³¦b¤@­Ó°ê®aùØ¡A³o¼Ëªº¤å¤Æ¡B³o¼Ëªº°êÄ_©~µM¤w¸g³QºR·´¤F¡C¾ã³õºt¥X§Ú³£³ßÅw¡Aºt­ûªºªA¸Ë«GÄR¹Ü¥Ø¡C¡¨

®ü¹B¤½¥q«e°]°ÈºÊ¹î¡G·P¨ü¨ì¥þ·sªº¥@¬É


©¬ªL´µ¤Ò°ü·PÁ¯«ÃýªºªíºtÃÀ³N®a¬°¤H­Ì±a¨Óºë±mªººt¥X

©¬ªL´µ¡]Parlins¡^¥ý¥Í°h¥ð«e´¿¦b¤ñ§Q®É³Ì¤jªº®ü¹B¤½¥q¾á¥ô°]°ÈºÊ¹î¡A¥L©M¤Ó¤Ó¹ï¤¤°êªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¦ò±Ð¤å¤Æ¤@ª½«Ü·P¿³½ì¡A¦h¦~¨Ó°Ñ¥[¤F¤£¤Ö¬ÛÃöªºÁ¿®y©M½Òµ{¡C¤G¹s¹s¤K¦~¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¦w¯S½Ã´¶ªººt¥Xµ¹¥L­Ì¯d¤U¤F¬ü¦n¦Ó²`¨èªº¦L¶H¡C¦]¦¹¡A¤G¹s¹s¤E¦~¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¼Ú¬w¨µ°jºt¥X¦A¨ì¦w¯S½Ã´¶®É¡A¥L­Ì¨M©w¤£¿ù¹L¾÷·|¡C

¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦b¦w¯S½Ã´¶«°¥«¼@³õÆ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Îªººt¥X«á¡A©¬ªL´µ¤Ò°ü¤G¤H¤Q¤À·P°Ê¡C©¬ªL´µ»¡¡G¡§¬ü¤£³Ó¦¬¡I·PÁ¯«ÃýªºªíºtÃÀ³N®a­Ì¬°§Ú­Ì±a¨Ó¦p¦¹¬ü¦nªº·Pı¡A§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤@­Ó¥þ·sªº¥@¬É¡C¡¨

©¬ªL´µ¡]Parlins¡^ªí¥Ü¡G¡§¤¤°ê¨ã¦³¤­¤d¦~¥H¤Wªº±y¤[¾ú¥v¡A¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¦L«×ªºªF¤è¤å¤Æ¬O¥@¬É¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡A¬O«Ü¬Ã¶Qªº¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¡C§Ú§Æ±æ¦è¤è¤H¤]¯à§ó¦hªº²z¸ÑªF¤èªº¤å¤Æ¡A¯à§ó²`¨è²z¸Ñ¯«Ãý­nªí¹FªºªF¦è¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¦]¬°¤¤°êªº­õ¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[»P¦è¤è¤£¦P¡A»RÁкt­ûªº°Ê§@¤]Åé²{¤F¥L­Ì¹ï¥@¬Éªº²z¸Ñ¡A³o¬O»P¦è¤è¤£¦Pªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¨â¦ì¥D«ù¤H¥H¤@ºØ­·½ì«ÕÀqªº¤è¦¡¡A¤¶²Ð¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¤¤°ê¥j¨å»R¡A±N±ß·|«Ü¥Í°Êªº³e¬ï°_¨Ó¡F¾ã¥x±ß·|«Ü¬ü¡C§Ú§Æ±æ¥L­Ì©ú¦~¦A¨Ó¡A§Ú©ú¦~¤@©w·|¦A¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýªººt¥X¡C¡¨

«Ø§÷¤½¥qÁ`µô¤Ò°ü ³ßÅw¦ò®a¬G¨Æ

¡§¯u§§Æ[¡I§Ú¤@ª½¦b¹ª´x¡A©ç±o¤â´x³£µh¤F¡I¡¨±ö¨½´µ¡]Melis¡^¤k¤hµLªk§í¨î¤ß¤¤ªº·P°Ê¡A¡§§Ú­Ì¬O²Ä¤@¦¸Æ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A¤@¤Á³£«Ü§¹¬ü¡A±qªA¸Ë¡B¦â±m¡B»RÁÐÁÙ¦³­µ¼Ö¡A¨º¨Ç»RÁкt­ûªºÁy³¡ªí±¡¥O¤H·P¨ì§Ö¼Ö¡C§Ú«ÜÅå©_¨º¤T¦ìºq°Û®a¡A¯u¬O¦³¾_¾Ù¤OªºÁn­µ¡A¤@ª½¥´¨ì§Úªº¤ßùØ¡C¤@¤Á³£¬ü¡A¤@¤Á³£¬ü¡A¬üªº´X¥GµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¡C¡¨

±ö¨½´µ¤k¤hªº¤V¤Ò¬O¤ñ§Q®É¤@®a¤¤«¬«Ø§÷¤½¥qªºÁ`µô¡C¥L­Ì±aµÛ¤k¨à©M¨â­Ó®]¨à¡A¥þ®a¨ÓÆ[½à¤F¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¦w¯S½Ã´¶«°¥«¼@°|ªº²Ä¤T³õºt¥X¡C

¡§§Ú«Ü·PÁ¯«Ãýºt¥X±aµ¹§Ú­Ìªº³o­Ó¬ü¦n¤U¤È¡C¯«Ãýºt¥X¨C­Ó¸`¥Øªº½s±Æ«Üºò´ê¡A¦Ó¤S¨Ï¤H®e©ö©ú¥Õ¡A§Ú«Ü³ßÅw³o¤@ÂI¡A¤]³\¬O§Ú¤u§@Ác¦£¤£³ßÅw®ö¶O®É¶¡§a¡C¡¨±ö¨½´µ¥ý¥Í·L¯ºµÛ»¡¡A¡§ÁöµM¯«Ãý¥Î¤@ºØ³q«U©öÀ´ªºÂ²©ú¤è¦¡Á¿­z¬G¨Æ¡A¦ý¬O¤º²[«Ü²`¡C¡¨

¡§¹ï¡A§Ú­Ì«Ü³ßÅw¯«ÃýÁ¿­zªº¦ò®a­×·Òªº¬G¨Æ¡A³oºØ¯Â¥¿ªº¬G¨Æ¹ï«Ä¤l«Ü¦³±Ð¨|·N¸q¡C¡¨±ö¨½´µ¤k¤h±µµÛ»¡¡A¡§§Ú­Ì³Ì³ßÅw¨º­ÓÃö©óª¨ª¨¥Ñ©ó­×·Ò³Q­¢®`­P¦ºªº»R¼@¡AÁöµM¥O¤H¶Ë·P¡A¦ý¨º­Óª¨ª¨¦º«á¤É¤W¤F¤Ñ°ó¡C³o­Ó¸`¥Øµ¹¤F§Ú­Ì§Æ±æ¡A¦n¤H¦³¦nªºµ²ªG¡A¤HÀ³¸Ó°µ¦n¤H¡C§Ú­Ì¤K·³ªº®]¤k¦¶ÄR¤]¬O³Ì³ßÅw³o­Ó¸`¥Ø¡C¡¨

¸ËæC¤½¥qÁ`¸g²z¡G¯«Ãý¤º²[²`¨è

¥dù•±ö²ú¤k¤h¬O¤ñ§Q®É¤@®a¸ËæC¤½¥qªºÁ`¸g²z¡C¬°¤FÅý¥¿¦b¾Ç²ßªÝÁ¢»Rªº¤k¨à¶}Áïµø³¥¡A±µÄ²§ó¦hªº»RÁЧΦ¡¡A¦o±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¨ÓÆ[½à¤F¯«Ãýºt¥X¡C

ºt¥X»·»·¶W¥X¦oªº·Q¹³¡A¦o»¡¡G¡§¯«Ãý¤£¶È¬O±qÃÀ³N§Î¦¡¤W§¹¬üµL·å¡AªA¸Ë¦â±m©úÄR¤j¤è¡Aºt­û­Ì§Þ¥©°ª§®¡A§ó¥O§ÚÅå©_ªº¬O¯«Ãý±ß·|ÁÙÄ­§tµÛ²`¨èªº¤º²[©M´¼¼z¡A¦]¦¹¥i¥H»¡¯«ÃýÁÙ´I¦³±Ð¯q¡C¡¨

³Ì«á¦oÁÙªí¥Ü¡G¡§¤¤°ê¥j¨å»R¬O³o¼Ë¬üÄR¡A¤]³\§Úªº¤k¨àÀ³¸Ó¾Ç²ß¤¤°ê»R°Ú¡I¡¨

¤å¤Æ¤½¥q¸g²z¡G¤¤°ê¤å¤Æ±N¦¨¬°¥@¬É¤å¤Æ

¤â®³±æ»·Ãè¡A®É¥ý¥Í¥J²ÓªºÆ[¬Ý»R¥x¤Wªºªíºt¡A¤£Ä@·N¿ù¹L¥ô¦ó¤@­ÓÃèÀY¡A¥Î¥Lªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O­n°µ¨ì¸UµL¤@¥¢¡A¦pªG¤£¥Î±æ»·Ãè¡A¸U¤@¦³¦nªºÃèÀY´N¿ù¹L¤F¡C

§@¬°¸g±`²Õ´¤å¤Æ¡B¤åÃÀªíºt¤½¥qªº¸g²z®É¥ý¥Í¨Ó»¡¡AÆ[¬Ýºt¥X¬O¸g±`©Êªº¡C¥L»{¬°¡G¡§¨º­Óªíºt¡B»RÁЧr¡AÁÙ¦³­µ¼Ö©M¥L­ÌªºªA¸Ë¡A§Ú³£Ä±±o«Ü¦n¡A§Ú³ßÅw¬Ý­µ¼Ö»RÁЪíºt¡CÁöµM§Ú¥»¤H¤£«H¥õ¦ò±Ð¡A¦ý¬O§Ú¤£¤Ï¹ï¤H®a¨Ó¬Û«H¦ò¡A§Ú´Nı±o«ÜÀu¬ü¡A¨ºùØ­±Á¿ªº¬G¨Æ¡B¨º¨Ç¤º®e§r¡A§Úı±o«Ü¦n¡C¡¨

¡§¨º¨Ç¦~»´ºt­û¡A¥L­Ì¦b®ü¥~¥X¥Íªø¤j¡A¯à°÷¸õ¤¤°ê»R¸õ±o¨º»ò¦n¡A«Ü¤£®e©ö¡A¬Ý§¹®¼·P°Êªº¡A¯u¬O¤£Â²³æ¡C¡¨

¹ï©ó¯«Ãýµo´­¥ú¤j¤¤µØ¥Á±Úªº¶Ç²Î¡A®É¥ý¥Í»{¬°°µ±o«Ü¦n¡C¥Lªí¥Ü¡A°²¦p®ü¥~µØ¤H­P¤O©óµo®i¤¤°ê¤å¤Æ¡A§â¤¤°ê¤å¤Æ±À¦V¥@¬É¡A¤]´N¬O°ê»Ú¤Æ¡AÅý¥~°ê¤H¤]¸õ¶Ç²Îªº¤¤°ê»R¡A±N¨Ó¤¤µØ¤å¤Æ´N±N§@¬°¥@¬Éªº¿ò²£¡C¡§³o¼Ë¤¤°ê¤å¤Æ´N¬O¥@¬É¤å¤Æ¡C¡¨

¡§§Ú¬ÝÆ[²³ªº¤ÏÀ³§r¡A¥L­Ì¹ï¤¤°ê»RÁÐ·í¤¤ªº¤@¨Ç°ªÃø«×°Ê§@¡A¤ñ¦p»¡¤@¨Ç½ÅD°Ú¡A¤ñ¦p¨º­Ó±ÛÂà°Ú¡A¨ºÆ[²³´N¬O¯S§O¥s¦n¡A¦]¬°Ãø«×°ª¹À¡A¯S§O¬O¬Ý¨º­Ó±ÛÂà¡A±ÛÂà¤F¤Q¦h¦¸ªº¡A§Ú´Nı±o§ó¥[¿³¾Ä¡C¥L­Ì¹ï¦³¨Ç¤è­±¡A§Úı±o¦è¤è¤H¥L­Ì¹ï¨º­ÓÃÀ³N¡B§Þ¥©¤è­±ÁÙ¬O¤ñ¸û¬Ý­«ªº¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤¤°ê¤j³°µe®a¡GÃÀ³N³Ð·s¡@¬ü¤£³Ó¦¬
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: µe®a¡G±Ò­}¤H­Ì¹ï¤j¦ÛµMªº±R·q¡]¹Ï¡^