ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯Ã¬ù¦{°Ñij­û¡G¯«Ãýµ´¹ï¬O¥@¬É¯Åªººt¥X¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³¹Ãýù¤Á´µ¯Sºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é±ß¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ù¤Á´µ¯S¥«ªºÃ¹¤Á´µ¯S¤j¼@°|¡]Rochester Auditorium Theatre¡^ªº³Ì«á¤@³õºt¥X¶êº¡¸¨¹õ¡C¯«Ãýºë´ïªºªíºt¡A·P°Ê¤Fù¤Á´µ¯SÆ[²³¡C

³o¥x±ß·|¥H¤¤µØ¤­¤d¦~¤å©ú¬°­I´º¡A±q¶Ç»¡¤¤ªº²³¯«¤U¥@¶}³Ð¤HÃþ¤å©ú¡A¨ìÀu¾è±Cùªá¶}¹w¥Ü¯«¦òÂk¨Ó¡F±q¿ñÁïµL«­ªº»X¥j¯ó­ì¨ì­·¥úºY±ÝªºÂU±Ú¤s¹ë¡F±q¥Õ³·½J½Jªº«CÂðª­ì¨ì¦Êªá²±¶}ªº¦¿«n¬ü´º¡F±q¬üµU¤ýªº¯«¤OµLÃä¨ìÀÙ¤½©M©|ªº­W¤ß¸ÑÃø¡K¡K¸`¥Ø¤º®e«D±`Â×´I¡C»R¥x¤WµºÄRªººq»R¡A¤j®ð½Sò¡ªº¤Ñ¹õ¡A¬y¥ú·¸±mªºªA¹¢¡B¦©¤H¤ß©¶ªº­µ¼Ö¥æ´¦¨¤@´T´T¬üÄRªºµe­±¡C¨â¤p®É¸`¥Ø®i²{¤F¤@´TÀéÄꪺ¤¤µØ¤å©ú¾ú¥vµe¨÷¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¬Û¤¬½÷¬M¡A¥O¦b³õªºÆ[²³ÅéÅç¤F³Õ¤jºë²`ªº¤¤µØ¤å¤Æ¡A¦P®É±N¯u¡Bµ½¡B§Ôªº´¶¥@»ù­È¶Ç»¼µ¹¤F¤H­Ì¡C

* ¯Ã¬ù¦{°Ñij­û¡G¯«Ãýµ´¹ï¬O¥@¬É¯Åªººt¥X


¯Ã¬ù¦{°Ñij­û¸â©i´µ•ªü°Ç¦è¡]James Alesi¡^¦bÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¤§«áªí¥Ü¡A¡§³oµ´¹ï¬O¥@¬É¯Åªººt¥X¡C¨C¤@­Ó³¡¥÷³£¥O¤HÅå¹Ä¡C¯uªº§Ô¤£¦í·R¤W³o­Óºt¥X¡I¡¨

¯Ã¬ù¦{°Ñij­û¸â©i´µ¡Oªü°Ç¦è¡]James Alesi¡^¦bÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¤§«áªí¥Ü¡A¡§³oµ´¹ï¬O¥@¬É¯Åªººt¥X¡C¨C¤@­Ó³¡¥÷³£¥O¤HÅå¹Ä¡C¯uªº§Ô¤£¦í·R¤W³o­Óºt¥X¡I¡¨ªü°Ç¦è»¡¡A¡§¦â±m¡B½s»R¡Bºt­ûªº§Þ¯àµ¥µ¥¤@¤Á³£¥O¤HÅå¹Ä¡AµºÄR¦h±m¡A»s§@«D±`ºë¬ü¡I¡¨

¥LÁÙ»¡¡G¡§±ß·|«H®§©Ê«Ü±j¡A¤ñ¦p¨º­Ó¡mÀÙ¤½·m¿Ë¡nªº¸`¥Ø¡C¡¨°Ñij­û©Ò»¡ªº³o­Ó¸`¥ØÁ¿¤F¤@­ÓÀÙ¤½©M©|ÀÙ¥@±Ï¤Hªº¬G¨Æ¡GÀÙ¤½¨ã¤j´¼¼z»P¯«³q¡A¶³¹C¥|®ü¡AÀÙ¥@±Ï¤H¡C¤@¤é¥L¬Ý¨ì¬Y¦a§ø¥Á§Y±N¾D·À³»¤§¨a¡A¦n¤ßÄU»¡«o³Q»{¬°¬O»¡ºÆ¸Ü¡C³o®É¡A¤ß¦aµ½¨}ªº·s®Q¦V¥L½ß§¡AÀÙ¤½©ó¬O¤ß¥Í¤@­p¡A²×©ó±Ï±o¥þ§ø¤H­Æ§K©óÃø¡C

¡§ÁÙ¦³¡m³ßªï¬K¡n¡Aªí²{¤F¤j¦ÛµMªº¬üÄR¡C¡¨¡m³ßªï¬K¡nªí²{ªº¬O¬K¤ÑùئʪᲱ¶}¡A²M¯Â¬üÄRªº¤Ö¤k­Ì¤â»R±m®°¡A¸õ°_Åw§Öªº»RÁСA¦p¦·¦·¼bÆvªºÂAªá¡A¦V¤H­Ì¶Ç»¼µÛ¬K¤Ñªº«H®§¡C

ªü°Ç¦èÁÙªí¥Ü¡A«D±`³ßÅwªí²{¥­©Mªºªk½ü¥\¾Ç­û¦p¦ó¹ï«Ý¤¤¦@­¢®`ªº¸`¥Ø¡C»R¼@¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡nÁ¿­zªº¬O¡Gªk½ü¥\¾Ç­û¦b­¢®`­±«e¡A¤£°Ê·n¹ï¦òªk¯u²zªº«H©À¡A³Ì«á³Q­¢®`­P¦ºªº­×·ÒªÌ¶W¶V¤F¨¸´cªº­¢®`¡A¥Í©R±o¨ì¤F¥Ã«í¡C

¥L»¡¡A¡§¤@¤Á³£«D±`¦ÛµM¡A³£¬O«D±`´I¦³¤H©Êªº¸`¥Ø¡FÁÙ¦³­µ¼Ö¡A¦p¦¹ªº¬ü§®¡A¨C¤@­Ó³¡¥÷³£«D±`´Î¡I¡¨

¥LÄ~Äò»¡¡G¡§²{¦b¬O¤@­Ó¤H­Ì·|·R¤WÃÀ³Nªº®É´Á¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì³£·|«D±`³ßÅw³o­Óºt¥X¡A´N¹³§Ú³o¼Ë¡C³o¬O¤@­Ó¥t¤@ºØ­·®æªº«Ü´Îªº¦Ê¦Ñ¶×¯Å§Oªººt¥X¡I¦pªG­nµ¹¥X¤@­Ó¤À¼Æ¡A¦Óº¡¤À¬O¤­¤Àªº¸Ü¡A§Ú­nµ¹¤»¤À¡I³oµ´¹ï¬O¥@¬É¯Åªººt¥X¡I¡¨

ªü°Ç¦è³Ì«áÁÙ¤¶²Ð¤F¥L¨Ó¬Ý³o­Óºt¥Xªº¹Lµ{¡A¡§´X¶g«e¡A§Ú¦b¯Ã¬ù¥«¥X®t¡A·í®É³o­Ó±ß·|¦bµL½u¹q«°­µ¼ÖÆU¤Wºt¡A§Ú«Ü·Q§ïÅܦۤvªº¦æµ{¥h¬Ý³o­Óºt¥X¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¨p¤HªB¤Í±ÀÂË¡A§Ú«Ü·Q¨Ó¬Ý¡A¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¨S¯à¦¨¦æ¡C´N¦b«e¤£¤[¡A§Úµo²{¤F¥L­Ì·|¨ìù¤Á´µ¯S¨Óºt¥X¡A§Ú¯u°ª¿³§Ú¯à¨Ó¬Ý¯«Ãý±ß·|¡C¡¨

¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î­º¦¸¥úÁ{¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ù¤Á´µ¯S¥«¤§«e¡A¸â©i´µ¡Oªü°Ç¦è¡]James S. Alesi¡^¤w¦b¥Lªº¶Pµü¤¤»¡¡G¡§¨ÉÅA¥þ²yªº¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥úÁ{ù¤Á´µ¯S¡A¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡C§Ú­ÌªÀ°ÏªºÆ[²³¬°¯àªY½à¨ì¤¤µØ¶Ç²Î©M¤å¤Æ¿ò²£¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤@ª½¬Û«HÃÀ³N©M¤å¤Æ±N´£¤ÉªÀ°Ïªº¾ãÅé¥Í¬¡½è¶q¡C¡¨

* ¤å¾Ç°|°Æ®Õªø±a»â¾Ç¥Í¤@°_¨Ó¬Ýºt¥X


¤å¾Ç°|°Æ®Õªø¦ã´Ë¥ý¥ÍÆ[¬Ý§¹ºt¥X«áªí¥Ü¡A¡§³o¬O¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº·¥¦nªº¤¶²Ð¡C¡¨

ù¤Á´µ¯Sªþªñªº¤@©Ò¤å¾Ç°|ªº¾Ç³N¨Æ°È°Æ®Õªø©M°ê»Ú±Ð¨|¤¤¤ßªº°õ¦æ¥D¥ô¦ã´Ë¥ý¥ÍÆ[¬Ý§¹ºt¥X«áªí¥Ü¡A¡§³o¬O¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº·¥¦nªº¤¶²Ð¡C³Ì¦nªº¤¶²Ð´N¬O»RÁСA¨º¬O­Ó³q¥Î»y¨¥¡C¡¨¦ã´Ë»¡¹D¡G¡§­µ¼Ö¤]¬O¤@ºØ³q¥Î»y¨¥¡A©Ò¥H«Ü­«­n¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¦]¬°¶g¤»±ß¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦bù¤Á´µ¯Sªºªíºt¬OÅý¾Ç¥Í­Ì±µÄ²°ê»Ú¤Æ±Ð¨|ªº¦n¾÷·|¡A©Ò¥H§Ú±a¤F¤G¤Q­Ó¾Ç¥Í¤@°_¨Ó¬Ýºt¥X¡C¡¨

¦ã´Ë¥ý¥Í¬°ºt¥Xªº»RÁЩM¹ªªºªíºt©Ò³³¾K¡G¡§¦³«D±`±j¦³¤Oªº¡A¤]¦³«D±`²M¨qªº°Ê§@¡A«Ü¬ü¡C¡¨

¥Lªí¥Ü±q¯«Ãýªººt¥X¤¤Åý¥L¬Ý¨ì¤F¨k»RÁкt­û©M¤k»RÁкt¥Xªº¤£¦P¡C¨kºt­ûªí²{¤F¤@ºØ¨k¤Hªº¶§­è¤§®ð¡A¦Ó¤kºt­û«hªí²{¤F¤k¤lªº¬X¬ü©MÄƶh¡C

¡§¹ªªº¤O¶q¯u¬O¥O¤H¤£¥i¸m«H¡I¡]«ü¸`¥Ø¡m¤j­ð¹ª¦O¡n¡^¡¨¦ã´Ë¥ý¥Í»¡¹D¡C¡m¤j­ð¹ª¦O¡n³o­Ó¸`¥Øªí²{ªº¬O©¾«iªº¤j­ð¹ª¦O¡A¥H»¨ÁÚ¡B®¶¾Äªº¹ªÁn¡A¤WÀ³¤Ñ¤ß¡A¤U©M¸U¥Á¡AºÉ®i²±¥@ªº­·ªö¡C

¦ã´Ë¥ý¥Í±µµÛ»¡¡G¡§³Ì¬üªº³¡¥÷¤§¤@¬O»RÁСA¯S§O¬O¨º¨Ç¤kºt­û¡C¯u¬ü¡A¯u§§Æ[¡C³Ì¬üªº¦a¤è´N¬O°Ê§@ªºÃý¨ý¡A³o¨Ç¤k»RÁкt­û­Ìªí²{ªº²OºvºÉ­P¡C¡¨ ¡§¥Î³o¨Ç¬üÄRªº»RÁÐÅé²{¥X¨º»ò±j¤jªº¤O¶q¡A¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡C¡¨

¥LÁÙªí¥Ü¦Û¤v«Ü³ßÅw¯«Ãý¼Ö¹Îºt«µªº¼Ö¦±¡C¡§§Ú¼ö·R¤¤°ê­µ¼Ö¡C§Ú«Ü³ßÅw³oºØ¤è¦¡¡A§A·|µo²{¨º¨Ç¹ª³£ÄÀ©ñ¥X¯à¶q¡CµM«á°tµÛ­µ¼Ö¤S¦³«D±`ºë²Óªº°Ê§@¡A«D±`«D±`¦n¡C¡¨

¾Ú¨â¦ì¥D«ù¤H¤¶²Ð¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¼Ö¶¤¥H¦è¬vºÞ¼Ö¶¤¬°°ò¦¡A¥[¤W¶Ç²Î¤¤°ê¼Ö¾¹¡A¨Ïºt«µªº¼Ö¦±¬J¯àµo´§¦è¬vºÞ©¶¼Öªº¼ç¯à¤S´I¦³¤¤°ê¥Á±Ú¯S¦â¡C¼Ö¶¤¶¤­û¥]§t¬ü°êµÛ¦W¥æÅT¼Ö¹ÎªºµÛ¦Wºt«µ®a¡A¤j³°©M¥xÆW¯d¬ü¨Ã¾Ç¦³©Ò¦¨ªººë­^¡A¤Î¨Ó¦Û¤j³°¡B¸gÅçÂ×´Iªº°ê®a¤@¯Å¡B¤G¯Åºt­û¡C¦b¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¤¤¡A­µ¼Ö»P»RÁйF¨ì´ýµM¤@Å骺ÃÀ³N®ÄªG¡A¾_¾Ù¤F¦b³õªº©Ò¦³Æ[²³¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¥@¬ÉÃÀ³N®a¨ó·|¦WÅA¥D®u¡G¥x«n¤H«Ü¦³²´ºÖ¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¥x«n«n¶§¬ü³N¨ó·|·|ªø¡G·PÁ¯«ªº®¦½ç¡]¹Ï¡^