ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¼Ú¬w¨µ°j¦b§Y¡@¬F¬É¦W¬y²±Æg¯«Ãý¡]¹Ï¡^¡]¤W¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¼w²»¼Ú¬wºî¦X³ø¾É¡^¯«Ãý¤G¹s¹s¤E¦~¼Ú¬w¨µ°j±N©ó¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b¼w°êªkÄõ§JºÖ©Ô¶}§Ç¹õ¡C¤G¹s¹s¤K¦~¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î©ó¼w°ê§ù¥ì´µ³ù®i¶}¼Ú¬w¨µºt¤§®È«á¡A¾ú¸g²üÄõ¡B­^°ê¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡B¶ø¦a§Q¡B·ç¨å©MªF¼Úµ¥¤Q¤T­Ó°ê®a¡A¾ú®É¨â­Ó¦h¤ë¡A¶êº¡§¹¦¨¤F¥|¤Q¤­³õºt¥X¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥H¨ä°ª¶Wªºªíºt§Þ¥©¡A»RÁСB­µ¼Ö»P¤Ñ¹õªº§¹¬ü²Õ¦X¡A¦¨¥\ªººtö¤F¯Â¥¿ªº¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æ¡A²`²`¥´°Ê¤F¥þ¼Ú¬w¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¶¥¼hªºÆ[²³­Ìªº¤ß¡A¤W¦Ü¦U¬É­n¤H¡BªÀ·|¦W¬y¡A¤U¦Ü´¶³q¦Ê©m¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î©Ò¨ì¤§³B¡A¦nµû¦p¼é¡C¦n¦hÆ[²³¬Ý¤F¤§«á¿E°Ê¤£¤w¡A¦b¿ËªB¤¤¼s¶Ç¯«Ãý±ß·|ªº¦n³B¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¤£±¤ÅX¨®¸ó¶V°ê¹Ò¡A±aµÛ¿Ë¤Í¡A°lµÛ¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¸}¨B³s¬Ý´X³õ¡CÅý§Ú­Ì¦^ÅU¤@¤U¥h¦~¯«Ãýµ¹¼Ú¬w±a¨Óªº·P°Ê¡C

¡]¤@¡^¯«Ãýªº§¹¬ü¤w·P°Ê¥j¦Ñ¼Ú¬w

·R¡B§Æ±æ©M«H©À¡A³o¬O·í¤µ²üÄõ·P¿³½ìªº


²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S¥«ªø¦V¤H±ÀÂ˯«Ãý

²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S¥«ªøBas Verkerk¥ý¥Í¬O¤W¬yªÀ·|ªºª¾¦W¤H¤h¡A´¿¸g¨üÁÜ¥D«ù²üÄõ¤ýÀxªº±B§¡C¥L¦b±µ¨ü±Ä³X®É¡A¤@ÂI¤]¤£§[±¤Æg¬ü¤§µü¡G¡§¤H­Ì¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¶V¨Ó¶V·P¿³½ì¡A¤ñ¦p¤¤°ê­¹«~¡B¤¤Âå¡B¤¤°êªººë¯«¥Í¬¡¡C§A¥i¥H¦bºt¥X¤¤¬Ý¨ì¡Aºq¦±©M»RÁг£Ä²¤Î¨ìÆF»î²`³Bºë¯«¼h­±ªºªF¦è¡A»RÁÐùØ­±ªí²{¤F³o¨Ç¡A³o¬O¤@³õ°ª¤ô¥­ªººt¥X¡Cºt¥X»´ÃP¡AÃÀ³N©Ê±j¡A§A¯à·P¨ìºt­û­Ì«Ü§Ö¼Ö¡A±q¦o­ÌªºÁy¤W¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥L­Ì¦X§@¡A¥L­Ì©¼¦¹·ÓÅU¡C§Ú¦V©Ò¦³¹ï¤¤°ê¤å¤Æ·P¿³½ìªº¤H¡A·Q¬Ýºë½oªº¡B°ª¤ô·Çºt¥Xªº¤H±ÀÂ˳o³õ±ß·|¡I¹³·R¡B§Æ±æ©M«H©À¡A³o¬O·í¤µ²üÄõ·P¿³½ìªºªF¦è¡C¡¨

¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸Ä³·|ij­û¡G­º¦¸¬Ý¨ì¯u¥¿ªºªF¤è¤å¤Æ


¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸Ä³·|ij­û¬ù¿«¼w¡O²öº¸©M¤Ò¤H¦b¤ñ§Q®É«°¥«¤j¼@°|¦X¼v¡C

¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸Ä³·|ij­û¬ù¿«¡O¼w²öº¸¥ý¥Íªí¥Ü¡A¯«Ãý¨Ï¥L­º¦¸¬Ý¨ì¯u¥¿ªF¤è¤å¤Æ¡C¥L»¡¡G¡§·í§ÚÅ¥¨ì¯«Ãý¨ì¨Óªº®ø®§¡A¤Q¤Àªº·P¿³½ì¡A¯à¦³¾÷·|¬Ý¨ì¶Ç²Îªº¤¤°ê¤å¤ÆÅý§Ú¹ïºt¥X²£¥Í¤F«Ü±jªº¦n©_¤ß¡C§@¬°¥Í¬¡¦b¦è¤è°ê®aªº§Ú­Ì¡A¹ï©ó¤¤°ê¤å¤Æªº¤F¸Ñ¦³­­¡C§@¬°§Ú¥»¤H¨ÓÁ¿¡A§Ú³ßÅw¶Ç²Îªº¤å¤Æ©M¨º¨Çªí²{¶Ç²Î¤å¤Æªººt¥X¡A¦]¬°¦oÅý§Ú¬Ý¨ì¨º­Ó¦a°Ï¤H­Ì©M¤å¤Æªº®Ú·½¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A·í¶Ç²Î¤å¤Æ³Q¬Fªv·¥Åv©Ò±j¨î¤Æªº®É­Ô¡A§A´N¤£·|·Pı¨ì¦o¬O¯u¥¿ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¯«Ãýªº¨ì¨Ó¡A¬O³o­Ó°ê®a©M·í¦a¤H­Ì²Ä¤@¦¸¦³¾÷·|¬Ý¨ì¯u¥¿ªºªF¤è¤å¤Æ¡C¡¨

¡§ºt¥Xµ¹§Úªº¼vÅT«D±`ªº²`¨è¡A¯«Ãý½è¶q«Ü¦n¡C¨ãÅ骺¨Ó»¡¡A§Úı±o»R¥x¾ãÅ骺¦â½Õ¡A¦UºØ¦â±mªº·f°t¡A²{³õ­µ¼Ö®ÄªG¡A»RÁкt¥Xµ¥µ¥¸`¥Ø³£ªí¹F¤F¤@ºØ¹ï¥Í¬¡¥¿­±¼ÖÆ[©M©¯ºÖªººA«×»PÂQ©¹¡C¡¨¥LÁÙªí¥Ü¡G¡§ºt¥Xªº¶}³õ¸`¥Ø¢w¢w¡m¸U¤ý¤U¥@¡n¬O³ÌÅý§Ú·P¨ì¿E°Êªº®É¨è¡C²Ä¤@¦¸µ¹§Ú«Ü±jªº½ÄÀ»¡A§ì¦í¤F§Úªº¤ß¡A«D±`ªº¦n¡C³oÅý§Ú·Q°_¤F¦Ü¤µÁÙ¦b¬y¶Çªº¥j§Æþ©M¥jù°¨ªº¯«¾Ç¤è­±ªº¶Ç»¡¡A§Ú·Pı¥L­Ì¤§¶¡¦³¬Û¦ü©Ê¡C¡¨


¥±©Ô¨~¬Ùij·|ij­û´ö¦N•¶O´µ

´ö¦N•¶O´µ¡]TANGY VEYS¡^¬O¤ñ§Q®É¥±©Ô¨~¬Ùij·|ij­û¡C¯«Ãý±ß·|µ¹´ö¦N•¶O´µ¦L¶H³Ì²`ªº¬O¥L·P¨ü¨ì±ß·|¶Ç»¼¬ü¦n«H®§¡A¥L»{¬°¡A³o¬O¤¤°êªº¤å¤Æ°]´I¡Aºt­û­Ì§â¦oªí²{¥X¨Ó¡CÆ[²³­Ì±o¨ìªº«H®§«D±`±j¯P¡A«D±`¦n¡C±ß·|ªºªA¸Ë©M­I´º©M¥j¨å»RÁе²¦Xªº«D±`¦n¡C¥L¯S§OÆg½à¤F­µ¼Ö©M»RÁЪº§¹¬üµ²¦X¡A¥Î¬G¨Æªº¤âªkªí²{¥X¨Ó¡A«D±`¨ó½Õ¡IÆ[²³§¹¥þ³Q§l¤Þ¤F¡A¸m¨­©ó»RÁЩM¬G¨Æ¤§¤¤¡C«D±`¦³¤O¡B«D±`¬üªºªíºt¡C

¯«Ãý±ß·|¬O¨S¦³ÄÒ¤å¤Æªº¡A´ö¦N•¶O´µ»¡¡G¡§³o±q¦@²£ÄÒ¹ï«Ýªk½ü¥\³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¥i¥Hª½±µ¬Ý¥X¨Ó¡Cªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¦V¤H­Ì®i¥Ü¥L­Ì¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¦@²£ÄÒ»¡ªº§¹¥þ¬OÁÀ¨¥¡C¡¨

¤ñ§Q®É¯]Ä_¤j®v¡G²±Æg¯«Ãý¯Â²b


¯]Ä_¤j®v³Á§J«äù­Û•­}¦Ò§J¡]Max-Laurent De Cock¡^²±Æg¯«Ãý«D±`¯Â²b¡C

¤ñ§Q®É¯]Ä_¤j®v³Á§J«äù­Û•­}¦Ò§J¡]Max-Laurent De Cock¡^´¿Àò±o¦h¶µ¥@¬É¯]Ä_³]­p¼ú¡A¥]¬AÀ¹¤ñº¸´µ¡]De Beers¡^ªº¥þ°ê¯]Ä_³]­p¤@µ¥¼ú©M­Û´°ªº°ê»ÚÆp¥Û¼ú¡A¤]¿ì¹LµL¼Æ¦¸³»¦yªº¯]Ä_³]­pÃÀ³N®i¡A¦pÆp¥Û°ª¶¥¼hij·|¡]HRD¡^©MÀ¹¤ñº¸´µ¡]De Beers¡^ªº¦X§@¶µ¥Ø¡C

³Á§J«äù­Ûªí¥Ü¡AÁöµM¥L´¿¸g¬Ý¹L«Ü¦h¤¤°ê»RÁСA¦ý¬O¯«Ãý±ß·|«D±`»P²³¤£¦P¡C­}¦Ò§Jı±o¯«Ãý±ß·|«Ü¯u¸Û¯Â²b¡C¥L»{¬°¦U¤è­±³£«Ü§¹¬ü¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¤G­J¡AÁn­µ§Þ¥©¤@¬y¦Ó¥B¯S§O°Ê¤H¤ß©¶¡C

¥L»¡¡G¡§§Ú¦b¤¤°ê¬Ý¹L«Ü¦h»RÁЪíºt¡AÂ÷¤¤¤ß¶Vªñ¡A­µ¼Ö¤¤ªº«Å¶Ç¦]¯À¶V­«¡C¦b³oùØ¡]¯«Ãýºt¥X¡^§A¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó«Å¶Ç¡C³o³õºt¥X¸Õ¹Ïªí¹F¤¤°ê¤å¤Æ¤¤³Ì¯ÂªºªF¦è¡A§Ú¦b³o¨Ç»RÁФ¤¬Ý¨ì¤F³oºØºë¯«¤WªºªF¦è¡A¦Ó§Ú¦b¤¤°ê¤j³°¬Ý¨ìªº¤@¯ëªº»RÁФ¤´N¨S¦³¡C¡¨


ªk°ê°ê·|ij­û¦ã»®¡O­S¬x¡]HERVE FERON¡^©M¥Lªº¤Ò¤H¦b¯«Ãý²{³õ¡C

ªk°ê°ê·|ij­û¦ã»®¡O­S¬x¡]HERVE FERON¡^¦bºt¥Xµ²§ô«á¤ß¼é¼ê´û¡A¥Lªí¥Ü¡G¡§§Ú«D±`«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡A¦]¬°¯«Ãý¶Ç¼½ªººë¯«¬O¦h¤¸¤Æªº¡C¹ï©óªk°ê¤Hªº§Ú¨Ó»¡¡A¯«Ãý¬O«D±`·sÂAªºÃÀ³N¡C ¡¨

¦ã»®¡O­S¬xij­ûÁÙ»¡¡G¡§¯«Ãý¾ã¥xºt¥Xªº¦â±mÂ×´I¡A¦Ó¥Bºt­ûªº¯À½è«D±`°ª¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¥L­Ì¬°¤Fºt¥X¥I¥X«Ü¦hªº§V¤O¡C¦P®É¡Aºq°Û®a©M»RÁЮaªº¥\¤O«Ü²`¡C³Ì¥D­nªº¬O¡A±ß·|ªí¹F¤FÂ×´Iªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C ¡¨

ªk°êij­û¡B¤å¾Ç±Ð±Â¡G§A­Ì¯uªº¬Oµ¹¤H­Ì±a¨Ó¥¼¨Ó¤¤°êªº§Æ±æ


ªk°ê¶ë¯Ç-°¨®¦ªe¬Ù¡]Seine-et-Marne¡^°ê·|ij­û­}¸¦®J¡O¦¶¤O¨ÈDidier Julia¬O¤å¾Ç³Õ¤h¡B¤å¾Ç±Ð±Â¡A¥L»¡¯«Ãý³Ç¥Xªººt¥X¡Gµ¹¤H­Ì±a¨Ó¥¼¨Ó¤¤°êªº§Æ±æ¡C

ªk°ê¶ë¯Ç-°¨®¦ªe¬Ù¡]Seine-et-Marne¡^°ê·|ij­û­}¸¦®J¡O¦¶¤O¨È¡]Didier Julia¡^¬O¤å¾Ç³Õ¤h¡B¤å¾Ç±Ð±Â¡A¥LªY½à¯«Ãý³Ç¥Xªººt¥X¡G¡§§Ú¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¬Ý¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó¦b¥Á¥Dªº¤¤°ê¦b¥_¨Ê¤j¼@°|¬Ý³o³õºt¥X¡A§Ú§Æ±æ³o­Ó®É¨è¶V§Ö¨ì¨Ó¶V¦n¡C³o¬O¤@³õ«D±`³Ç¥Xªººt¥X¡A¦b°ê»Ú¤W³£·|¦³«Ü¤jªº¤ÏÅT¡C§A­Ì¯uªº¬Oµ¹¤H­Ì±a¨Ó¥¼¨Ó¤¤°êªº§Æ±æ¡C¡¨

¥L»{¬°¯«Ãýªººt¥X¬OÃÀ³Nºë«~¡G¡§©Ò¦³ªº¸`¥Ø¦bµøı¤W©M­µ¼Ö®ÄªG³£¬OÃÀ³Nºë«~¡C«D±`¬ü¡AµL½×¬O¸_¤l»R¡B³»¸J»R¡BÁÙ¬O¦èÂûR¡A³£«Ü¬ü¡A«Ü¦³ªí²{¤O¡C¹ï§A­Ì¨Ó»¡¹çÀR©M²»©M¥i¥HÅX´²¼~¶Ë¡A§Úı±o³o¤ñ°l¨D©¯ºÖ§ó¦n¡C¡¨

·ç¤hij·|ij­û¡Gºt¥X«D±`³Ç¥X


·ç¤hij·|ij­ûClande Jeanneretªí¥Ü¡G¡§ºt¥X«D±`³Ç¥X¡A¦o½T¹ê¬OµL»P­Û¤ñªº¡I¯¬Ä@¦o­Ì¯à°í©w°í«ù¤U¥h¡A³o¬O¤@¥ó°¶¤jªº¤F¤£°_ªº¨Æ¡C¡¨

·ç¤hij·|ij­ûClande Jeanneretªí¥Ü¡G¡§ºt¥X«D±`³Ç¥X¡A«D±`¥O¤H´r®®¡Aºt­û¬O¨º»ò¥Í°Ê¡B§ë¤Jªºªí¹FµÛ¯u¸Û¡C§Ú·Q»¡¡Aºt¥X¨ã¦³·¥°ªªº½è¶q¡Aºt­û­Ìªº¯à¤O¤]¥O¤HÆg¹Ä¡C³o³õºt¥X¬O¹ï¤¤°ê¾ú¥v¡B¶Ç²Î¤å¤Æªº´_¿³©M¦^Âk¡A§Ú§¹¥þÃÙ¦¨±ß·|©Ò­nªí¹Fªº°T®§¡A§Ú¯u¸Ûªº·PÁ©Ҧ³ÃÀ³N®a¯u¸Ûªº©^Äm¡A¦o½T¹ê¬OµL»P­Û¤ñªº¡I¯¬Ä@¦o­Ì¯à°í©w°í«ù¤U¥h¡A³o¬O¤@¥ó°¶¤jªº¤F¤£°_ªº¨Æ¡C¡¨

·ç¤hÁcºa¶°¹ÎÁ`µô¡G¥O¤H²¿®§ªº§¹¬ü


·ç¤hÁcºa¶°¹ÎÁ`µôRichard Unwin

·ç¤hÁcºa¶°¹ÎÁ`µôRichard Unwin¬O©w©~¦b¤é¤º¥Ëªº­^°ê²Ô¤h¡C¥L»¡¡G¡§¥Î¡¥¶W¤ô¥­ºt¥X¡¦³o¼Ëªºµü·J³£µLªk´y­z»RÁкt¥Xªº´¼¼z©M°ª½è¶qªººt¥X¡A¯u¬O¤@­Ó°Ê·P¤Q¨¬ªººt¥X¡A§Ú¬°ºt­û­ÌÅå¤Hªº§Þªk©M¥L­Ì°µ¤Hªº®ð½è·P¨ìªY³ß¡A§Ú¯uªº¬O«Üºa©¯¯à°÷¨Ó¨ì³oùØ¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¦³¤@ÂI¥²¶·»¡©ú¡G´N¬O¨C¤@­Ó¸`¥Øªº½è¶q©M¤º²[³£«D±`ªº¤£¦P¡A¤Ó§¹¬ü¤F¡A¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¸`¥Ø¥i¥H»¡¬O¾_Åå¥|®y¡I¯«Ãýµ¹¤Hªº·P¨ü¬O¥O¤H²¿®§ªº§¹¬ü¡I§A¥i¥H¦b¨C¤@­Ó¸`¥Ø«áªº´xÁn¤¤¬Ý¨ìÆ[²³¹ï¦oªº³ß·R¡A¨C¤@¦ìºq°Û®a³£¥i¥H©M¦è¤èªººq¼@®a·B¬ü¡A³o¤@¤Áµ¹§Úªº¦L¶H«D±`ªº²`¨è¡A§Æ±æ©ú¦~¯«Ãý¯à°÷¦A¨Ó¤é¤º¥Ë¡I¡¨

Á`µô¤Ò¤H¡GÅý§Ú§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H·P¨ì«Ü¦Û»¨

°ê»Ú¯È²°³]³Æ¤½¥qÁ`µôWerner Wattinger°º¤Ò¤H¤@¦PÆ[¬Ý¤F±ß·|¡A¨Ã¥B·P¨ì«D±`ź¶Æ¡A¦]¬°Wernerªº¤Ò¤H¬O¨Ó¦Û¥_¨Êªº¶À¤¦¤¦¡C¦o«D±`°ª¿³ªº§i¶D°OªÌ¡G¡§­è¤~§Ú­ÌÁÙ¦b©M§Ú­Ìªº·ç¤hÁÙ¦³ªk°êªºªB¤Í½Í½×¡A¥L­Ì³£«D±`ªº³ßÅw¡A§Ú¦b®ÇÃä§Ú´Nı±o«Üź¶Æ¡A§Ú¯uªº«Üź¶Æ¡C¥L­Ì´N°Ý§Ú¡G¡¥§A¬O¨Ó¦Û¥_¨Ê¡H¨Ó¦Û¤¤°ê¡H¥L­Ì´N»¡¡A§A­Ì¤¤°êªº¤å¤Æ¯u´Î°Ú¡I¡¦§Úı±o³o»ò¬üªº¤å¤Æ¯à°÷¶Ç¨ì³o»ò»·ªº¼Ú¬wªº¤@­Ó°ê«×¡A¯uªºÅý§Ú§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H·P¨ì«Ü¦Û»¨¡Cµ£¦~¾Ç¨ìªº«Ü¦hªº¤å¤Æ³£¦b³oùجݨì¤F¡A¶Ç²Îªº¤å¤Æ¯uªº«Ü¬ü¡A¤@©w­n«ùÄò¤U¥h¡I¡¨

¡]¤G¡^¯«Ãý¿W¤@µL¤G µL»P­Û¤ñ

·ç¨å¾nªk°ê¥~¥æ©x¡G¯«Ãý¬O¤HÃþ»P¤Ñ°óªº©M¿Ó


¥~¥æ©x¦«´µ¹y¡G¡§¤HÃþ»P¤Ñ°óªº©M¿Ó¡C¡¨

·ç¨å¾nªk°ê¥~¥æ©x¦«´µ¹y¡]Torsten¡^ªí¥Ü¡G¡§¬Ý¯«Ãý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¥ó·s©_ªº¨Æ±¡¡A«Ü¦³½ì¡C«Ü¦h»RÁг£«D±`¦n¡A¤×¨ä¬O¡m³·¤s¥Õ½¬¡n¡A«Ü¥©§®¦aÃÀ³Nªí²{¡C±q¯«Ãý¸`¥Ø§Ú¯à°÷»{ÃѤHÃþ»P¤Ñ°óªº©M¿Ó¡C¦b³o­Óºt¥X¤¤¬Ý¨ì¤@¨Ç¶H¼x©ÊªºªF¦è¡A¨Ò¦p¦bºÊº»ªº¤k«Ä¨ì¤F¤Ñ°ó¡C³o¬O«D±`¦nªººt¥X¡C¡¨

©w©~·ç¤hªºªk°ê¶Q±Ú¡G¯«Ãý¢w¢w¤¤°êªº¦W¤ù


¦³ªk°ê¶Q±Ú¦å²Îªºªk°êÂå¥Í¬ì¬¥¸¦º¸¼w¡O¼w¥¬º¸®æ¤º¥ì-ªü«¢ùØ ¡]Clodilde de Bourgueney-Harari¡^¡]¥k¡^©M¦oªºªB¤Í©¬´µ¥dº¸¡O¤Ú¹A¤k¤h

±ß¦~«á©w©~·ç¤h¡B¦³¶Q±Ú¦å²Îªºªk°êÂå¥Í¬ì¬¥¸¦º¸¼w¡O¼w¥¬º¸®æ¤º¥ì-ªü«¢ùØ¡]Clodilde de Bourgueney-Harari¡^»¡¡G¡§§Ú«Ü·P°Ê¡A¤¤°ê¤H¦b¦@²£Åé¨îÃø¥H¦æ±o³qªº®É­Ô¡A§ä¨ì¤F¤@ºØ¶Ç²Îªº¤å¤Æ¡C¨Ã¤£¬O¹ï¹L¥hªºÂ²³æªº«ì´_¡Cºt¥Xªº²M·s¥O¤HÅå¹Ä¡A«Ü²M·s¡Aªñ¥G¯Â¯u¡A«Ü·P¤H¡C¦]¬°³oºØ¯Â¯u©M²M·sµ¹¤H±a¨Ó¤@ºØ³æ¯Âªº·Pı¡A¦n¹³¶Ç²Î±q¨Ó¨S¦³¤¤Â_¹L¡A«Ü¥´°Ê¤H¡C¡¨¡§¹ï©ó¦è¤èÆ[²³¨Ó»¡¡A¨ººØ°ª¶®©MÃý¨ý¸ò¦è¤èªÝÁ¢»R¦³¤ñ¸û¤jªº°Ï§O¡A¦è¤èªÝÁ¢¦b¨©¶®¡]BEJA¡^ªº¼vÅT¤U¥j¨å»RÁЪº°ª¶®¶V¨Ó¶V³Q¬YºØ¤O«×©M©_²§©Ê©Ò¨ú¥N¡A¦Ó³oùØ©Òªí²{ªº»RÁг£«Ü¥j¨å¡A¨S¦³¥ô¦ó©_²§ªºªF¦è¡A¦³«D±`§¹¬üªººc«ä©M³Ð·N¡A°ª¶®©MÃý¨ýÅé²{¦b¨C­Ó¸`¥Ø¤¤¡C§¹¥þ¬O¥t¤@ºØÃÀ³N¡C¡¨

¦oªºªB¤Íªk°ê¤H¥±¬¥­Û´µ¡O§J©Ôºû¡]Florence Clavier¡^¡A¬O­^°ê¯èªÅ¤½¥q¾n·ç¤hªºÁ`ºÞ¡A±µ¹L¸Ü»¡¡G¡§§Úı±o³o­Óºt¥X«D±`´Î¡A¥Rº¡¤F¯Â¯u¡C»´¬Õ¦ý¦P®É¤S¦³¤O¶q¡C§Ú¦³¤@ºØ¦^Âk¯u¥¿¤å¤Æªº·Pı¡C§Úı±o¨º¨Ç¤kºt­û­Ì¹³½¹½º¤@¼ËÄÆ»R¡A¯«¤F¡C¡¨¡§ºt¥X¤¤¦³«Ü¦h¯»¬õ©M»Aºñªº¦â±m¡AµS¦p·sªº¥Í©Rªº½Ï¥Í¡A¥Rº¡¤F¥Í¾÷¡A¥Í¬¡ªº³ß®®¡C¡¨¡§§Ú·Pı¨ì¨º¨Çºt­û­Ìªº¨C­Ó¤â¶Õ°Ê§@³£¦bµ¹¤©¡A³o¤@ÂI§Úı±o¤Ó¬ü¦n¤F¡A·Pı¨ì¥L­Ìµ¹¤©§Ú­Ì«Ü¦h¡A¬°§Ú­Ì¥I¥X¡AÅé·|¨ì¥L­Ì¬Oµo¦Û¤º¤ßªºµ¹¤©¡C¡¨

¼w¥¬º¸®æ¤º¥ì-ªü«¢ùؤҤHµ¹°OªÌ±ÀÂ˦oªºªB¤Í©¬´µ¥dº¸¡O¤Ú¹A¡]Pascale Banon¡^¡A¦o»¡³o¥i¬O¤@¦ì±Mªù¬ã¨s¤å¤Æ¥æ¬yªº±M®a¡A¤Ú¹A¤k¤h³s¦£»¡¤£´±·í¤£´±·í¡G¡§­µ¼Ö»RÁкq°Û¬O¤j®a³£¯àÀ´ªº³q¥Îªº»y¨¥¡A¬O¥@¬É³q¦æÃÒ¡C³o­Óºt¥X«D±`»´ÃP¡A¦ý¬O¦b»´ÃPªº­I«á¤S¦³«H®§­n¶Ç¹F¡A§Úı±o¯à³q¹L¤â¶Õ°Ê§@¯à§â³o­Ó«H®§ªí¹Fªº³o»ò¦n¡A«Ü¤£¿ù¡C

¡§³q¹L³oºØ¤è¦¡Äþ³d¯}ÃaÃÀ³Nªº¦@²£¬FÅv¡A ¨ÏÃÀ³N±o¥H´_¿³¡A³o¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æªº«H®§¡A¬Oµ¹©Ò¦³¤HÃþªº¤@­Ó§Æ±æªº«H®§¡A³o¬OÃÀ³Nªº­«¥Í¡C¥i¯à¸ò¤@¤d¦~«eªí¹Fªº¤è¦¡¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D³oºØ¤å¤Æ¦s¦b¡A¨Ã¥B·|¥Ã»·ªº©µÄò¤U¥h¡C¥H«e§Ú­Ì¬Ý¨ìªº³£¬O¤ùÂ_¡A¤µ¤Ñ¬Ýªº¸`¥Øµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¥þ­±ªº·§©À¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¹ï¤¤°êªº¤¶²Ð¢w¢w¤¤°êªº¦W¤ù¡C¡¨


·ç¤h¨p¤H»È¦æ¨ó·|°ª¯Å°ÆÁ`µôJacques Rochat©M¤Ò¤H¡C

·ç¤h¨p¤H»È¦æ¨ó·|°ª¯Å°ÆÁ`µôJacques Rochatªí¥Ü¡A¯«Ãýºt¥Xªº¤@¤Á³£¬O¨º»ò¬ü¦n¡A­I´º«Ü©_¯S¡C§Ú³Ì³ßÅw¨º¨â­Ó¦³Ãöªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡]¡m¤É°_ªº½¬¡n©M¡mı¿ô¡n¡^¡A¥X¤H·N®Æ¡A¦ý«oÅý§Ú¤F¸Ñ¤F¤¤°ê¥¿¦b¯u¹êµo¥Íªº¤@¤Á¡C¨º¬O¤£À³¸Óµo¥Íªº¡A±q³o¨â­Ó¸`¥Ø¤¤¡A§Ú¯à¤Á¨­ªº·P¨ü¨ìªk½ü¥\­×·ÒªÌ¥¿¦b¤¤°ê©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á¡A§Úı±o¬O¤¤°êªº¿WµôªÌÀ³¸Ó§ïÅܪº®É­Ô¤F¡A­¢®`¿í´`¯u¡Bµ½¡B§Ô­ì«hªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A³oµ´¤£¬O¤@¥ó¥¿±`ªº¨Æ¡C

·ç¤h¦WªíÁ`µô¡G¯«Ãý¿W¤@µL¤G µL»P­Û¤ñ


·ç¤h¦WªíJEAN DUNANDÁ`µôTHIERRY OULEVAYÃÙ§U¯«Ãý±ß·|¡A¨Ã¯¬Ä@¯«Ãý¥@¬É¨µºt¥¨¤j¦¨¥\¡C

·ç¤h¦WªíJEAN DUNANDÁ`µôTHIERRY OULEVAYÆ[½à¤F¤G¹s¹s¤K¦~¯«Ãý·ç¤h­º³õºt¥X¡A²±Æg¯«Ãý¬O¤@­Ó¡§©_ÂÝ¡¨¡A¨Ã¥H¦¨¬°¯«ÃýªºÃÙ§U°Ó¬°»¨¡C

¥L»¡¡G¡§³o¬O¤@­Ó«D¦P´M±`ªººt¥X¡A¥O¤H¥Ø¯t¯«¹£¡A«D±`¦³ÃÀ³N©Ê¡A«D±`²Ó¿°¡A§â¤å¤Æ©MÃÀ³N«Ü¦nªº¿Ä¦X¡A¦P®É¤]¬O»RÁЭµ¼Ö©Mºë¯«¼h­±ªº«Ü¦nªº¥­¿Å¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o»ò¦nªººt¥X¡A¬O©_ÂÝ¡I¡¨¡§§A¯à¬Ý¥Xºt­û­Ì·¥¤jªº¥I¥X¡A¬O¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº³Ì¦nªº¸àÄÀ¡A¯à§â¤­¤d¦~ªº¤¤°ê¾ú¥v¥Î¤åÃÀºt¥Xªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡A¥O¤H·P°Ê¡B¥O¤HÃø¥H¸m«H¡B«D¦P´M±`¡A«Ü©_¯S¡I¡¨

THIERRY »{¬°¯«Ãý±ß·|Åý¦è¤è¤H¤Ï«ä¡G¡§§Ú«D±`°ª¿³§Ú¯à¨Ó¬Ý±ß·|©Ò®i²{ªº¡¥¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¦ªº­ì«h¡C³o³õºt¥X«D±`¿W¯S¡A¦b¦è¤è¡AÁÙ¤£¹³¦b¤¤°ê¤@¼Ë¡A¦o¬O²`²`ªº®Ú´Ó©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¤¤ªº¡A¦o¡]¯«Ãý¡^·|¤Þ°_¦è¤è¤H«ä¦Òªº¡A§Y¦p¦ó©M²{¹êªºª«½è¥@¬É«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡A«Ü¥O¤H²`«ä¡C°Ó·~¬OÅý¤H±o¥H¥Í¬¡ªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¦ý¬O¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MÃÀ³N«o¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¥÷¡C¡¨

§@¬°¥@¬É³»¯Å¦Wªí°Ó¡ATHIERRY¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³NŲ½à¤O¡A¹ï¯«ÃýªºÃÀ³N¤ô·Ç¥Lµ¹¤©¤F³Ì°ªªºµû»ù©M¯¬Ä@¡G¡§§Ú¬O±q¨Æ¦Wªí¸gÀç©M³]­pªº¡A§Ú¯à«Ü®e©öªº§P§O¤@³õºt¥Xªº¦nÃa¡A¯S§O¬Oµøı¤Wªº¡C§Ú«Ü³ßÅw±ß·|ªºªA¸Ë¡B¦â±m¡B»RÁаʧ@¡A¦]¬°¦o¨Ó¦Û¤@­Ó«Ü°¶¤jªº³Ð·N¡A²{¦b¼Ú¬w¤H¤]¦b³vº¥ªº¶}©lªY½àªF¤èªº¤å¤Æ¡A¥L­Ì¶}©l»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ¡BÃÀ³Nªº¬ü¡C³Ì«á¡A§Ú°J¤ß¯¬Ä@¯«Ãý¦b¥þ²yªº¨µºtÀò±o¥¨¤jªº¦¨¥\¡I¦]¬°¯«Ãý¿W¤@µL¤G¡AµL»P­Û¤ñ¡I¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: µØ¤H¬Ý¯«Ãý¡G¤¤°êªº¯«¶Ç¤å¤ÆÃÀ³N¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¾G¦{¥Õ¼q³Ò±Ð©Ò´cĵ±N¥Õ¬õ»·»Å¦D­PÅõ