ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¤º²[·P°Ê¬ü°ê­º³£¡@¦U¬Éºë­^·P¨ü¤¤µØÀéÄê¤å©ú
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌºî¦X³ø¾É¡^¬üªF®É¶¡¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹yDCµÛ¦WªºªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ßªº²Ä¤T³õ¤½ºt¡AÄ~ÄòÃzº¡¡CµØ®L¤­¤d¦~¥j¦Ñ¯«¶Ç¤å¤Æ¯Â¥¿¡B¯Âµ½ªººë¯«¤º²[¦b¯«ÃýÃÀ³N®a­Ìªººë´ïºtö¤Uűo¤F­º³£Æ[²³ªº¦nµû¦p¼é¡C

Æ[²³¦bºë¬üµ´­Ûªººq»RµøÅ¥¨É¨ü¤¤¡A·P¹Ä¯«Ãý±ß·|­I«á©Ò§e²{¥Xªº²`Âãºë¯«¤º²[±Ò­}²b¤Æ¤H¤ß¡A±aµ¹¥@¬É©M¥­»P§Æ±æ¡C±ß·|µ²§ô«á¡AÆ[²³µ¹¤©¤F¯«ÃýÃÀ³N¹Îªø®É¶¡«ùÄò¼ö¯Pªº´xÁn¡Aºt­û¨â«×Á¹õµªÁÂÆ[²³ªº²±±¡¡A¤H­Ì¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡C

³sÄò¤T¤Ñ¨Ó¡A¯«Ãý±ß·|¦bªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ßºq¼@³õ¤ºÆ[²³³õ³õÃzº¡¡Aºt¥X¹Lµ{¤¤¡A¸`¥Ø°ª¼é°_¥ñ¡A¿E°Ê¤H¤ß¡A´xÁn¤£Â_¡AÆ[²³ªº³ß®®¡B·P°Ê¡B²\¤ô¡BÅå¹Ä¡BÆg¬ü¡B¾®¯«¡B²`«ä¡A©M»R¥x¤W¬ü§®µ´­Û¡BµºÄR¹Ü¥Øªººq»R¡A¤j®ð½Sò¡ªº¤Ñ¹õ¡A¬y¥ú·¸±mªºªA¹¢¡B¦©¤H¤ß©¶ªº­µ¼Ö¥æ´¦¨¤@´T´T¬üÄR°Ê¤Hªºµe­±¡C

¥¿¦p²×¨ä¤@¥ÍªºÃÀ³N¤ä«ù©M­Ò¾ÉªÌ¢w¢w¬ü°ê«eÁ`²Î¬ù¿«.F.ªÖ¥§­}©Ò»¡¡G¡§§ÚªÖ©w¦b¼Æ­Ó¥@¬öªº®É¥ú¬y³u¤§«á¡A¦b§Ú­Ìªº«°¥«¤¤¡A§Ú­Ì±N·|³Q»Ê°O¡A¦ý¤£¬O¬°¦b¬Fªvª§°«¤¤ªº³Ó»P±Ñ¡A¦Ó¬O¬°§Ú­Ì¹ï¤HÃþºë¯«©Ò°µ¥Xªº°^Äm¡C¡¨

¬F©²©x­û¡G²`«pºë¯«¤º²[ µ¹¤H¥H§Æ±æ©M¥ú©ú

¬ü°ê¬F©²©x­û©Ô·ç¡O°ª°¨´µ©M©d¤l¤@°_¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A¥Lªí¥Ü¡G¡§¤µ¤Ñªº±ß·|Åý§Ú§ó¥[¹ï¤¤°ê¤å¤ÆµÛ°g¡A§Ú·Q§Ú«e¥@À³¸Ó¬O°µ¹L¤¤°ê¤H¡A·í§ÚÅ¥¨ì¤¤°êªº­µ¼Ö¬Ý¨ì¨º¨ÇªA¹¢»P»RÁЮɡA´N·|²ö¦Wªº¿³¾Ä¤£¤w¡C¡¨

°ª°¨´µÆg½à±ß·|ªº¤å¤Æ¤º²[¡C¥L»¡¡A³o¬O¤@³õ¶W¯ÅªºÃÀ³N¨É¨ü¡A¦³µÛÂ×´I²`«pªººë¯«¤º²[¡Aµ¹¤H¥H§Æ±æ©M¥ú©ú¡A±Ð¾É¤H­Ì¦p¦ó¦b§xÃø­±«e¥Ã¤£©ñ±ó¡C

°ª°¨´µ»¡¡G¡§§Ú¬Û«H·~¤O½ü³ø¡C¡¨ ¥Lªí¥Ü¡A¤¤°êªº¤å¤Æ°ò©ó¦ò¹D¨â®a²z½×¡AÅý¤H­Ì»{ÃѨì½ü°jÂà¥@¡Aµ½´c¦³³øªº¹D²z¡A¤µ¤Ñ§Aªº¦æ¬°¨M©w¤F§A±N¨ÓªºÂk±J¡A¨S¦³¤H¤£Ä@·N¥h¤Ñ°ó¡A©Ò¥H¤j®a³£­n¾Ç·|°µ¤@­Ó¦n¤H¡C

°ª°¨´µ³Ì«áªí¥Ü¡G¡§±ß·|À³¸Ó©ç¦¨¦nµÜ¶õªº¤ù¤l¡AÅý§ó¦h¤H¨Ó¤F¸Ñ¡C¡¨

­µ¼Ö®a¡G­µ¼Ö§§Æ[¤j®ð¥B²Ó¿°°Ê¤H

­µ¼Ö®aĬ¬À¡]Susan Meyer¡^¥H§j«µÄ¬®æÄõ­·²Ã»D¦W¡A¦o¤@ª½®³µÛ±æ»·ÃèÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡C¦o«D±`³ßÅw¯«Ãý¤¤¦è¦XÂzªº²{³õ­µ¼Ö¦ñ«µ¡C¦oªí¥Ü¡A¤Ó¬ü¤F¡A­µ¼Ö¤£¶È§§Æ[¤j®ð¥B²Ó¿°°Ê¤H¡A§¹¬üªºµ²¦X¤F¤¤¦è¤è¼Ö¾¹ªº¯S¦â¡A°t¾¹¤ô¥­¬Û·í°ª¡C

¡§ÁÙ¦³¨º¦ì«ü´§¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¦o¬O¤@¦ì¤k¤h¡A¦Ó¥BÁÙ«D±`¦~»´¡A²ª½¤£¥i«äij¡A¤Ó¦³¤~µØ¤F¡C¡¨

Ĭ¬À¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¼Ö¾¹¤G­J¤]«D±`³ßÅw¡C¦o»¡¡AÃø¥H¸m«H¡A¤G®Ú©¶³ºµM¯à°÷ºt«µ¥X³o»ò°Ê¤Hªº­µ¼Ö¡A¡§¦o¡]±­¾å¬K¡^¦b¥Î¦oªº¤ß©MÆF»î®i²{µ¹Æ[²³§Æ±æ¤§¸ô¡C¦o·P°Ê¤F§Úªº¤ß¡C¡¨

Ĭ¬Àªí¥Ü¡A³o¬O¥@¬É¤@¬yªººt¥X¡A¾ã¥x±ß·|¦w±Æ¦³§Ç¡A¬Û±o¯q¹ü¡A©Ó¤W±Ò¤U¡A¬Û·í¦³¤ô·Ç¡C¡§¥Rº¡¤F¥­©M»P·ÅÄÉ¡A¹ª»R¤H¤ß¡C¡¨

»È¦æ®a¡G±ß·|Åý§Ú¬Ý¨ì¤¤°ê¦³ÀéÄê¡B°¶¤jªº¤å©ú

¾Ö¦³¤@®a«OÀI¤½¥qªº»È¦æ®a®¦¹p´µ¯S¡O´³­}¥§©M¤k¤Í¬Ý§¹¯«Ãý±ß·|«á¡A¹ï¤¤°ê¥j¨å»RÁб¡¦³¿WÁé¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤¤°ê¥j¨å»R¬üªºµLªk¥Î»y¨¥¨Óªí¹F¡Aºt­û¤]«Ü°ª¶®¬X¬ü¡A³o¬O©MªÝÁ¢§¹¥þ¤£¦Pªº»RÁСA¥L¸g¾ú¤F¤@¦¸¥þ·s¦Ó¤S¿W¯SªºÃÀ³N¨É¨ü¡C¡§§Ú«Ü·P¿E¤]«Ü©¯¹B¦³³o¼Ëªº¾÷·|Æ[½à¨ì¯«Ãý¡C¡¨

´³­}¥§Åå³Y©óºt¥XªA¹¢³£¬O¦p¦¹ºë¬ü¡A¬O«ç»ò°µ¥X¨Óªº¡A¡§§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò¬üÄRªºªA¸Ë¡A¦â±m´³Äã¡A´Ú¦¡¦U²§¡K¡K³o¤@©w¬O­Ó¯E¤jªº¤uµ{¡CµºÄR¹Ü¥ØªºªA¹¢¦P¼ËÅý¤H·P¨ì¬ü¤£³Ó¦¬¡C¡¨

¥Lªí¥Ü¡A±qªA¸Ë¤¤¥L¬Ý¨ì¤F¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¤£¦P¥Á±Úªº¤å¤Æ¯SÂI¡A»X¥j»RÁСB¦èÂûRÁСBÂU±Ú»RÁЦU¦³¯S¦â¡A³£«Ü§§Æ[¡CÁÙ¦³¤Ñ¹õªº¦â±m©MªA¹¢ªº·f°t¡A²ª½¬O§¹¬üµL¯Ê¡A¤@³õ¯u¥¿ªºµøıªº²±®b¡C

´³­}¥§»¡¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¯«¸Ü¶Ç»¡ªº¼@±¡»RÁЧó¬OÅý´³­}¥§Ä±±o§®½ì¾î¥Í¡A¥Rº¡¤F¯«¯µ¦â±m¡C¥L»{¬°³o¬O¾ú¥v©M¤å¤Æ¥æ¿Ä¡A³q¹Lºë¬üµ´­Ûªº»RÁÐÃÀ³N§Î¦¡³Qºtö¥X¨Ó¡C

´³­}¥§·P¨üÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¦b¬ü°ê¤À¨É¦h¤¸¤åªº§Ö¼Ö¡C¥L»¡¡G¡§±ß·|Åý§Ú­Ì¼Wªø¤F«Ü¦h¨£ÃÑ©M¤å¤Æ¤Wªº·¾³q¡C¡¨

´³­}¥§¥H«e¹ï¤¤°êªº»{ÃѶȶȥu§½­­¦b¤¤°êµæ¤W¡C¥L»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¤£¤@¼Ë¤F¡A§Ú­n§ïÅܧڪº·Qªk¡A­ì¨Ó³o­Ó¥Á±Ú¤£¶È¾ú¥v±y¤[¡AÁÙ¦³µÛ¦p¦¹ÀéÄꪺ¤å©ú¡A«D±`ªº°¶¤j¡C¡¨

ª÷¿ÄÅU°Ý¡G±ß·|¡§·q¤Ñ·q¯«¡¨¡§¤H¦V¯«ªºª@µØ¡¨ªº¥DÃD¥´°Ê¤H¤ß

­}§J´Ë¡]Dixon¡^¬OµØ©²¤@®a¤½¥qªºª÷¿ÄÅU°Ý¡A¥L»P¤Ò¤H³Qºt¥X²`²`¦a§l¤Þ¡C¥L­ÌÅå¹Ä©ó±ß·|ªºÃÀ³N¤ô¥­¤§°ª¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£«Ü¬ü¡A¥L­Ì«D±`³ßÅw¡C¥L­Ì³Q±ß·|ÄÀ¥Xªº¯à¶q©ÒIJ°Ê¡A¤º¤ß·P¿E¡C

­}§J´Ë¤Ò¤HÁÙ¯S§O¹ïºt¥XªºªA¹¢Æg¤£µ´¤f¡C­}§J´Ë¥ý¥Í«hªí¥Ü¡A³Ì¥´°Ê¥Lªº¬O±ß·|ªº¥DÃD¡A´N¬O·q¤Ñ·q¯«¡B¤@¤ß¦V¯«¡B¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡B¤H¦V¯«ªºª@µØ¡C

¤j³°µØ¤H¡G¯«Ãý±N¤¤°ê¶Ç²Î¬ü¼w¯u¹êªº¶Ç»¼µ¹Æ[²³

±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¨ì¬ü°êªº¼BÞ³º¬¦b¤@®a¥Íª«»sÃĤ½¥q°µ¬ã¨s¡A¦oªí¥Ü³q¹LµØ¤HªB¤Íªº¤¶²Ð¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|ªº¡C¦o»¡¡A¬Ý§¹«á¤~µo²{©M¥ý«e·Q¹³ªº¤j¤£¤@¼Ë¡A§¹¥þ¶W¥X·Q¹³ªººë±m¡C¦bµuµu¤G­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡ùØ¡A±N¤¤°ê¤­¤d¦~¤å¤Æ³Ì¥D­nªººëÅèºtöªº²OºvºÉ­P¡A³o¬O­ÓÃøÂI¡A«Ü¤£®e©ö¡C

¡§¦b¤¤°ê¤j³°®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì³o»ò¦nªººt¥X¡A¤ñ°ê¤ºªººt¥X¦n¤£ª¾¹D¦h¤Ö­¿°Ú¡C¡¨¼BÞ³º¬»¡¡G¡§¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè´N¬O¯u¸Û¡Bµ½¨}©M¼e®e¡A¸`¥Ø±N³o¨Ç¬ü¼w¯u¹êªº¶Ç»¼µ¹Æ[²³¡C¡¨

¦o»¡¡G¡§«Ü¨ØªA±ß·|ªº¾Éºt¡A«D±`ªº¤F¤£°_¡C¡¨¼BÞ³º¬ªí¥Ü¡A¦b¦è¤èªº¥D¬yªÀ·|¡A¯S§O¬OµÛ¦WªºªÖ¥§­}¤¤¤ß¤Wºt¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¬O«Ü¤Ö¨£ªº¡C¦o»¡¡G¡§§ÚÆ[¹î¨ì©P³òªº¤H«Ü¦h³£¬O¦è¤è¤H¤h¡A¥L­Ì³£¦bÆg¬ü¯«Ãý¡C ³o¤£¯à¤£»¡¬O¤¤°ê¤HªºÅº¶Æ¡C¡¨

¼BÞ³º¬»¡¡G¡§§Ú·|±N³o¥x±ß·|¤¶²Ðµ¹§Úªº¤½¥q¦ÑÁó©M©Ò¦³ªº¦P¨Æ¡A§ÚÁÙ­n¥´¹q¸Ü¨ì¤¤°êµ¹§Úªº¿Ë¤H¡A¤À¨É§Ú¤µ±ßªº©¯ºÖ©M·P°Ê¡C¡¨

¤¤°ê¥jºÙ¯«¦{¡A¤¤°êªº¤å¤Æ¤]³QºÙ¬°¯«¶Ç¤å¤Æ¡C¤H­Ì¬Û«H¦b»·¥jªº®É­Ô¡A¤¤­ì¤j¦a¤H¯«¦P¦b¡C¦b¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¸`¥Ø¤¤©l²×³e¬ïµÛ·q¤Ñª¾©R¡A­«¼w¦æµ½ªººë¯«¤º²[¡C¦A²{ªF¤g¯«¶Ç¤å¤Æ¤§ºëµØ¡AÆg¬ü¥Í©Rªº¯Â¾ë¡Aºq¹|µÛ«H¥õªº°í©w¡A¶Ç¼½µÛ¹ï¯«ªº·q¥õ©M·P®¦¡Cºt¥X¤¤ªººq»R²øÄY¯«¸t¡B±y»·½÷·×¡A¦b¤Z¥@¬õ¹Ð¤¤¾_¾Ù¤H¤ß¡A¥O¤Hµo¥X¤[¹Hªº·P´n©M«ù¤[ªº¦@»ï¡C

¦ì©ó­º³£µØ²±¹y¯S°Ïªi¦«°¨¬ìªe¯`ªº¬ü°ê°ê®aªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¥H¬ü°ê«eÁ`²ÎªÖ¥§­}©R¦W¡AºÙ¬°ªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ß¡A³o®y¥@¬É¤@¬yªº¼@°|»PªLªÖ¬ö©À°ó»»¬Û¹ï±æ¡C¦ü¥Gªí¥ÜµÛ¥H«H¥õ¦Û¥Ñ¬°¥ß°ê¤§¥»ªº¬ü°ê¹ï¤HÃþÃÀ³N¡Aºë¯«¦Û¥Ñµo®iªº±À±R©M¤ä«ù¡C

¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¯à°÷µn¤WªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ß»R¥xªºµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¥@¬É¦U¦a¤@¬yªºÃÀ³N¹ÎÅé¡C¥HÄ~©Ó©M¶}³Ð¤HÃþ¥¿²Î¤å¤Æ¬°©v¦®ªº¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦bµuµuªº¥|¤Ñ®É¶¡¤º¡A¨ä¯Â¥¿ªººë¯«¤º²[²`²`ªº¾_¾ÙµÛ«e¨ÓÆ[¬Ýºt¥XªºµØ²±¹y°ª¼h¬F­n¡B­x¤è¡B°Ó¬É¡B¤j¤½¥qÁ`µô¡BÃÀ³N¤å¤Æ¬É¦W¬y¡B´¶³qÆ[²³¤Î®ü¥~µØ¤H¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤j³°µØ¤HÆg¹Ä¡Gºt¥X«D±`¶Ç²Î¡A«D±`¥¿
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¾_¾Ù¤é¥»¦W¥j«Î¦U¬É¡]¹Ï¡^