ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¡§±q¥¼¦³¹LªºÃÀ³N·P¨ü»P¤ßÆF¾_¾Ù¡¨¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ²ü«Bºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é±ß¡A¦bº¡³õÆ[²³¸g¤[¤£®§ªº´xÁn©M¨â¦¸ºt­ûÁ¹õ¤¤¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹yDCªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ß¹ï¤½²³¶}©ñªº²Ä¤G³õºt¥X¶êº¡¸¨¹õ¡C³o¥x²`Âã±y»·ªº¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æ»PÃÀ³Nªº¸t¨å¡A¤£¶È±aµ¹¨â¤d¦h¦ì²{³õÆ[²³µ´¬üªºµøÅ¥¨É¨ü¡A§ó±aµ¹¤H­Ì¤ßÆF¬~§»P±Ò­}¡C

ª÷¿Ä¤½¥qÁ`µô¡GIJ°ÊÆF»î¤§¬ü¡@¶W¶V¹Ð¥@

¬ü°ê¤j«¬ª÷¿Ä¤½¥qÁ`µô¦Ì°Ç¡O¶}´¶·æº¸¥ý¥ÍÅå¹Ä¡A¯«Ãý¦³¤@ºØ®¶Å¤µoð|ªº¤O¶q¡Aµ¹¥L«e©Ò¥¼¦³ªºÃÀ³N·P¨ü»P¤ßÆFªº¾_¾Ù¡C

¥L»¡¡G¡§¨º¨ÇÃÀ³N®a¨­¤W¥ú¿VµL»Ú¡A¥L­Ì±a¦³«Ü±j¤jªº¯à¶q¡C³o¤£¬O¤@­Ó§Î®e¡A¦Ó¬O½T½T¹ê¹êªº·P¨ü¡A¥L¡]¦o¡^­Ì¨­¤W©ñµoµÛ½÷¥ú¡Aª÷¥ú°{°{ªº¡I¡¨¶}´¶·æº¸¥ý¥Í¹ï³oºØ±q¥¼¦³¹LªºÅéÅç·P¨ì¯«©_©MÅ岧¡A¡§¨º¨ÇªA¹¢©M»R¥x¤Ñ¹õ³£«Ü©ú«G¡A¦â±m¤w¸g¬ü±oÅå¥@¡A¦ý¨º¨ÇÃÀ³N®a¨­¤W±a¦³ªºª÷¥ú§ó¥[Ä£²´¡I¦n¹³¤£¬O³o­Ó®ÉªÅªº¡A¦Ó¬O§ó°ª¹Ò¬Éªº¡A§Ú¯à°÷¥Î¤ß·P¨ü¨ì¡A¬Æ¦Ü¯à¬Ý¨ì¡A¨º¬O¤@ºØ¶W¶V¤Fªí­±ÃÀ³N§Î¦¡ªºÄ²°ÊÆF»îªº¬ü¡I¡¨

¶}´¶·æº¸¥ý¥Íªí¥Ü¡A¡§±q²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¶}©l´N«D±`¥O¤H¤ß°Ê¡A§ÚªºÆF»î´N³QÄà¦í¤F¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¬y²\¤F¡C§Ú¹³¦^¨ì¤F¯Â¼äªº«Ä´£®É¥N¡A¤S¦n¦ü¦^¨ì§ó¤[»·ªº¥j¥N¡A´Nı±o¦Û¤v¤]¬O¼@¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¤ß¤¤¦³ºØµL¥H¨¥ªíªº©_§®·Pı¡K¡K¡C¡¨

¡§¯«Ãýªº¤¤°ê¥j¨å»R«ÜÀu¶®¡B°ª¶Q¡A«Ü¦n¦a¤Ï¬M¤F¶Ç²Îªº¤¤°ê¤H©Ò¯S¦³ªº«~½è©M´¶¥@ºë¯«¡C¤ñ¦p¡AªÝÁ¢»R¤ñ¸û¬ð¥X­Ó¤Hªºªí²{¡A¦Ó¯«Ãýªº»RÁЫh§óª`­«¾ãÅé¡A¨ó½Õ©M¿ÓµL¶¡¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªºÃÀ³N¡I¡¨

¶}´¶·æº¸¥ý¥Í»{¬°¡A¯«ÃýªºÃÀ³N©M¤º²[¨ã¦³¶W¶V®ÉªÅ©M¹Ð¥@¤@¤Á¦]¯Àªº¤O¶q¡A¥]¬A¥Ø«eªº¸gÀÙ¦M¾÷µ¹¤H±a¨Óªº¤£¦w¤ß²z¡C¡§¯u¥¿ªºÃÀ³N¯àÀ°§U¤H­Ì½Õ¾ã¤ßºA¡A®ø°£·Ð´o¡A«O«ù¼ÖÆ[¿n·¥¡CµL½×­±¹ï¬Æ»ò§xÃø©M®À§é¡A¥u­n¤ßÃh§Æ±æ¡A¾Ö¦³¯u²z¡A¤H´N·|µL¼~µLÄß¡C¡¨

ª÷¿Ä¸g²z¡G¹³¨£¨ì¿Ë¤H¯ëªº·Å·x

³Á·çº¸¡O°¨§JÄõ¥§¥ý¥Í¬O¤@®a¤j«¬ÃҨ餽¥q¸g²z¡A¥Lı±o¯«Ãý±ß·|¬J§§Æ[¤S¬üÄR¡B·Å·x¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£§¹¬üµL·å¡C

¡§±q¤@¶i¤J¼@³õ´N·P¨ì«Ü±jªº¯à¶q¡A±ß·|¤¤§ó¤@ª½³Q²»©MµÎ¾Aªº±j¤j¯à¶q³õÅ¢¸nµÛ¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç¸`¥Ø¡A§Ú´é²{¥X¨£¨ì¿Ë¤H¯ëªº·Å·x·Pı¡A²´²\¤î¤£¦í¦a±¼¤U¨Ó¡C¡¨

°¨§JÄõ¥§¥ý¥Í»¡¡A¡§¤×¨ä¬OÅ¥¨ì¨º¤k°ª­µºq°Û®a©M¨k°ª­µºq°Û®aªººqÁn¡A¹³¦³±j¤jªººÏ¤O¡A¯à¨G³z§Úªº¤­¡¼¤»µÆ¡B¨C¤@­Ó²Ó­M¡A¯à¬ï³z§Úªº¤ß¡C´N¹³¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¤÷¥À¡A¦b¥l³ê°g³~ªº«Ä¤l¡A¥Rº¡¤F·O´d¡A¨º»ò¬ü¡A¨º»ò¦ÛµM¡A¹³±q¤ß©³¬y²I¥X¨Ó®U®U¦Ó½Í¡K¡K¡C

°¨§JÄõ¥§´¿¥h¤¤°ê¤j³°¦h¦¸¡A¡§¦b¨ºùئ³ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡A¤×¨ä¬OÆ[¬Ý¨º¨Ç¦W³Ó¥jÂݪº®É­Ô¡A§Úı±o¦n¹³«Ü¼ô±x¡A§Ú³£Ä±±o½ü°jÂà¥@³o¼Ëªº¨Æ±¡¬O¦s¦bªº¡A¨Ã¥B¦Û¤v¥i¯àÁÙÂà¥Í¹L¤¤°ê¤H¡C¨º¤@¤Á«ÜÃø¸m«H¡A¥i¨ººØ·P¨ü«o¤S¨º»ò¯u¹ê¡C¡¨

¥L»¡¦Û¤v¥H«e­ì¥»¤£¤Ó¬Û«H±J©R¡A¦ý«Ü¦h¨Æ¹ê¤SÅý¤H¤£¥Ñ±o¤£«H¡C¡§¶H³o¦¸Æ[¬Ý¯«Ãý²ª½´N¬O¤@ºØ©_½t¡C¦³¦n¦h¤H¦V§Ú±ÀÂ˯«Ãý¡A¨C¦¸Å¥¨ì¯«Ãý¡A§Ú³£·P¨ì¤@ºØ¥l³ê¡A¦³ºØ¥²¶·­n¨Ó¡B¤£®e¿ù¹Lªº·Pı¡C¤µ¤Ñ¬Ý§¹¯«Ãý¡A³oºØ·P¨ü´N§ó²M´·¡B±j¯P¤F¡C¡¨

§@®a¡G¥@¬É¤HªºÅº¶Æ

§@®a¥±¹p°Ò¥ý¥Í¡]Ermest Freeman¡^¥Xª©¹L¦h³¡¤¤¡Bªø½g¤p»¡¡A¥L¬Û«H¡G¡§¨C¤@¦ì¬Ý¹L¯«ÃýªºÆ[²³³£·|¬°¤¤°ê¤å¤Æ·P¨ìź¶Æ¡I³o¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº°]´I¡A¦Ó¤£¶È¶ÈÄݩ󤤰ê¤H¡C¥Í¬¡¦b³o­Ó¦a²y¤Wªº¨C¤@­Ó¤H³£À³¬°¤§Åº¶Æ©M¦Û»¨¡C¡¨

¹p°Ò¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§¯«Ãý¥Îµ´¹ï§¹¬üªºÃÀ³N§Î¦¡¦V§Ú­Ì®i²{¤F¦h«º¦h±mªº¤º²[²`Â㪺¾ú¥v¸g¨å»P·í¥N¶Ç©_¡A§e²{¥X°ª¶Q¤H©Ê»P¬ü¼w¡AÅý¤H±q¤¤·P¨ü¨ì·R¡B§Æ±æ ¡B®e§Ô¡B²z¸Ñ»P°í©w¡A³o¨Ç¥¿¬O·í¤µªÀ·|µ}¯Ê¡A«o¤S¤£¥i¥H¿ò§Ñªº¡C³o¨Ç¬ü¦nªº«H®§¥O©Ò¦³¤H¨ü¯q¡A§Ú­Ì·P¿E¯«Ãý¨Ó¨ì¬ü°ê¡I¡¨

·í±oª¾¯«ÃýÃÀ³N¹Î¤T­Ó¤À¹Î¦b¥þ²y¤K¤Q¦h­Ó«°¥«¦P®É¤Wºt®É¡A¥±¹p°Ò¥ý¥Í°ª¿³¦a»¡¡G¡§¤Ó¤F¤£°_¤F¡I³o¬O¤@­Ó¦h»ò¥O¤H®¶¾Äªº°¶¤j§§Á|¡IÀ³¸Ó¤j¤O±À¼s¯«Ãý¡AÅý§ó¦hªº¤H³£¦³¾÷·|¨Ó±µÄ²³o¦³µÛ¤­¤d¦~¾ú¥vªº°¶¤j¤å©ú¡A³o¦³§U©ó¥@¬Éªº©M¥­¡C¡¨

¸ê²`ª÷¿ÄÅU°Ý¡G³Ì°ª©|ªºÃÀ³N

¸g±`Æ[¬Ý¦UºØºt¥Xªº¸ê²`ª÷¿ÄÅU°Ý¦N¬X©i¡O¥jµn³Õ®æ¥ý¥Í»{¬°¡A¡§¯«Ãý«D±`«D±`µºÄR¦h«º¡A²M·s°ª¶®¡A§¹¬ü±oµL¥i¬D­ç¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨º¬O¤@¤ù¥þ·sªº¤Ñ¦a¡A¤@­Ó¯à¶}±Ò§Ú¤ßÆFªº¥þ·sÃÀ³N¹Ò¬É¡C¡¨

¥Lªí¥Ü¡G¡§ÃÀ³N³oºØ§Î¦¡³Ì¨ã·P¬V¤O¡AÃÀ³N¤£¶È¬O¬°¤F®T¼Ö¡A§óÀ³¯à³³§M¤Hªº±¡¾Þ¡C¯«Ãý¬O§Ú¬Ý¹Lªº³Ì°ª©|¡B³Ì·P°Ê¤ßÆFªººt¥X¡¨¡A¥L±j½Õ»¡¡A¡§¯«Ãý¹ï§Ú«Ü¦³±Ò­}©Ê¡A§Ú¦¬Ã¬¤Ó¦h¡AÁٻݺCºC»â·|©M¹ê½î¡C§Ú²{¦b¯à·P¨ü©M¯à¨¥¶Çªº¬O¡A­n¿í±q¯«ªº¦®·N¡A°µ¤@­Óµ½¨}¡B¥¿ª½ªº¤H¡A¦Ó¥B­n¯¸¦b¥¿¸qªº¤@Ãä¡A¥hºûÅ@µ½¨}¡C§Ú»{¬°¡A³o¥¿¬O³o­Ó¥@¬Éªº§Æ±æ©M«e³~©Ò¦b¡C¡¨

¦a²£ªk«ß¿Ô¸ß¤H¡G¯«Ãýµ¹¤H§Æ±æ»P¥ú©ú

¡§¬ü¦nªº¸g¾úÁ`¯àªø¤[ªº¯d¦b¤Hªº¤ß¥Ð¡A¦Ó³o³õ³e¬ï¤¤µØ¤­¤d¦~ÀéÄê¤å©ú©M¾ú¥vªº¯u¥¿³Ç¥XªºÃÀ³N²±¨å¡A¯à±aµ¹¤H¥Ã«íªº¦^¾Ð¡I¡¨¦a²£ªk«ß¿Ô¸ß¤H¨©µ· ¡Oº¿©Ô¬_¥±¤k¤h¡]Beth Malakoff¡^Æg¹Ä¡A¡§¯«ÃýÀ³¨ü¨ì¤Hªº³Ì°ªªº´L·q»P·RÀ¹¡A¦o¥Rº¡«ä·Q¡Aµ¹¤H§Æ±æ»P¥ú©ú¡C¡¨

¡§«H¥õ¦Û¥Ñ¬O¬ü°êªº¥ß°ê¤§¥»¡A¦Ó¦b¤¤°ê¡A¤H­Ì¬°¤F°í¦u«H¥õ¡A«o­n¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡C³o¼Ëªº¶Â·t²{¹ê¥²¶·´¦ÅS¥X¨Ó¡A¤H­Ì¥²¶·¤F¸Ñ¯u¬Û¡C¡¨¨­¬°µS¤Ó¤Hªº¨©µ·³Ì·P°Ê©ó»RÁСm­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¡A¡§³o¤Ó°¶¤j¤F¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó´¼¼zªº³Ð·N¡A¦o¥Î¬üÄR¦Ó·Å·xªº¤è¦¡§i¶D¤H­Ì¤@­Ó¥¿¦bµo¥Íªº´d¼@¡A¨Ó³ê¿ô¤Hªº¨}ª¾¢w¢w¨C­Ó¤H³£¦³³d¥ô¨Ó²×µ²³o¨¸´cªº­¢®`¡C³o«D±`¦³±Ð¨|·N¸q¡C¡¨

º¿©Ô¬_¥±¤k¤h»{¬°¡A¯«Ãý³q¹L¹ï²{¹êµo¥Í¨Æ¹êªººtö¡A¨Ï»R¥xÃÀ³Nª@µØ¨ì¤F§ó°ªªº¼h­±¡A¨º¬O¤@ºØ¹ïªÀ·|ªº°ª«×³d¥ô·P¡C

´CÅé¥D¥ô¡G²{¦b§ÚÀ´±o¤F·P®¦©M¬Ã±¤


¡mµØ²±¹yºÊ¹î³ø¡n³¡ªù¥D¥ôGina Sacripanti¤k¤h¡C

¡mµØ²±¹yºÊ¹î³ø¡n¡]The Examiner¡^¥D¥ô¦N®R¡]Gina Sacripanti¡^¬°¯à¦³¾÷·|Æ[¯«Ãý¡A¦Ó·P¨ìµL¤ñªººa©¯¡G¡§¦b¬Ýºt¥X®É¡A§ÚªºÆF»î³B¦b¤£Â_ªºª@µØ©Mı¿ô¤§¤¤¡A¤@¨Ç¥Í©R¥»©Ê¤¤ªº¬ü¦n³Q³ê¿ô¡A¦b¹ï³o¨Ç¬ü¦n¤H©ÊªºÅ鮩¤¤¡A·O´dªoµM¦Ó¥Í¡C¡¨

¦N®R²`¦³·PIJªº»¡¡A¡§¬Ý¨ì§O¤H¬°ºûÅ@«H¥õªº¥¨¤j¥I¥X¡A´N§ó¬Ã±¤¦Û¤v©Ò¨É¦³ªº¦Û¥Ñ¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì§â¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¬Ý±o²z©Ò·íµM¡A²{¦b§ÚÀ´±o¤F·P®¦©M¬Ã±¤¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¾_¾Ù¤é¥»¦W¥j«Î¦U¬É¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¨µºtªF¨Ê¡@ÃÀ³N¬ÉÆg¹Ä¡]¹Ï¡^