ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý»YÁ{µØ©²¡@¦W¬yÅå¹Ä¾Éºt¶W¤Z
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ²ü«Bºî¦X³ø¾É¡^¬ü°ê­º³£µØ²±¹yDC³»¯Å¼@°|ªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Kennedy Center¡^¬O¥@¬É»D¦WªºªíºtÃÀ³N·µ°ó¡A¤H­ÌºÙ³oùجOºtÃÀ¹ÎÅé¤ô·Ç©MÆ[²³¨­¥÷ªº¶H¼x¡C·í¦a®É¶¡¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤é±ß¤QÂI¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b³oùتº¤»³õ¤½²³±ß·|«eªº±M³õºt¥X¶êº¡¸¨¹õ¡C¯«Ãý»YÁ{µØ©²¡A¦U¬Éºë­^¡B¦W¬yÅå¹Ä¯«Ãý±ß·|¾Éºt¶W¤Z¡A²±Æg¯«Ãý¬O³oùس»¯Å¤¤ªº³»¯Å¡C

§ë¸ê®a¡G¯«Ãý¦t©z¤§¥ú·Ó«G¥þ³õ

¥þ²y³Ì­º­nªºª÷¿Ä¤½¥qUBS§ë¸êÅU°Ý¤Ú§J°Ò¥ý¥Í»{¬°¡A¯«Ãýªº»RÁСB­µ¼Ö¡BÁn¼Ö¡BªA¸Ë¡B¤º²[¡K¡K¨C¤@ºØ¤¸¯À³£ºë¬üµ´­Û¡A¾ã¥x±ß·|¥Í¾÷«k«k¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡Bºë¯«®¶¾Ä¡C¥LÅå¹Ä¡§¯«Ãýªº¾Éºt¯à¤O¶W¤Z¡I¡¨

¡§µL»Ý¥ô¦ó»y¨¥¡A¨º¨Ç»RÁдN¨¬¥HÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¨ä¤¤ªº´J·N©M¤º²[¡C¦Ó¥B¦b¤@­Óµuµuªº»R¼@¤¤´N¯à®i²{¨º»ò¦h¤Hª«¡A¨º»ò¦h¹D²z¡A³o¹ê¦b¬O¯«©_¡I¡¨¥L»{¬°¡A¯«Ãýªº¤¤°ê¥j¨å»Rªí²{¤OÅå¤H¡A¤ñªÝÁ¢§ó¬X©M¡B°ûÂà¡B§t»W¡A»RÁЪº°Ê§@©M½s±Æ«D±`Àu¬üÆF°Ê¡C¡§¨º¨ÇÃÀ³N®a­Ìªíºt±o¦p¦¹»´ÃP´r§Ö¡A¦¬©ñ¦Û¦p¡A¥L­Ì±N»RÁЪºÃÀ³N¾y¤O©Mºë¯«¤º²[®i²{±oÄl¤õ¯Â«C¡B§¹¬üµL·å¡C¡¨

³Ì¥O¤Ú§J°Ò¥ý¥Í·P°Êªº¬O¡A¡§¯«Ãýªº¤H©Ê¤§¥ú¡B¦t©z¤§¥ú·Ó«G¥þ³õ¡Aµ¹¤H±a¨Ó³ß®®©M§Æ±æ¡C¦o±Ð¤H¥H¶§¥ú©ú´Aªº¤ßºA¹ï«Ý¼È®Éªº§xÃø¡A³o±N³­¦ñ§Ú­Ì¨«¹LÁ}Ãø§x­W¡A¨«¹L¤H¥Í°f¹Ò¡A¨«¹L·í«eªºª÷¿Ä¦M¾÷¡C¯«Ãý¹ïªÀ·|¹D¼w¡B¤Hªº«äºû²z©À©M¦æ¬°¤è¦¡³£¦³µÛ«Ü¥¿­±ªº¼vÅT¡C¡¨

UBS¦b¥þ²y¸ê²£ºÞ²z¡B»È¦æ»PÃÒ¨é§ë¸êµ¥»â°ì³B©ó»â¾É¦a¦ì¡A¬O·ç¤h¹s°â©M°Ó·~»È¦æ¥«³õªº»â­xªÌ¡A¦b¥@¬É¤­¤Q¾l°ê©M©Ò¦³°ê»Ú¤¤¤ß³£³]¦³¤À¤ä¾÷ºc¡C

§@®a¡G·»©ó¯«Ãý¡@´ýµM§Ñ§Ú

¡§§§Æ[¡B¬üÄR¡B°g¤H¡B´r®®¡B¯«©_¡Bºë½o¡B§¹¬ü¡B¤£¦P¤ZÅT¡B¥O¤H®¶¾Ä¡B¥Rº¡¬¡¤O¡K¡K¡¨§@®a¥ìÄR²ï¥Õ•¸t§JµÜº¸¡]Elizabeth Sinclair¡^½aºÉ©Òª¾ªº§Î®eµü¤]µLªkªí¹F¯«Ãý±aµ¹¦oªº·P°Ê»P¾_¾Ù¡C

¡§¯«Ãý¦³ºØ¶W¶V·P©x´r®®ªº¬ü¡A³oºØ¹ï¤HÆF»îªºÄ²°Ê§Ú±q¥¼¸g¾ú¹L¡C¯«Ãý²ª½§â§Ú·»¤Æ¤F¡A§Ú³£§Ñ¤F¦Û¤vªº¦s¦b¡A§ÚºÉ±¡ªº¨É¨üµÛ¯«Ãýªº¨C¤@¤À¨C¤@¬í¡A¨â­Ó¥b¤p®ÉÂàÀþ§Y³u¡A¦Ó±ß·|ªº¤º®e«oÅý§Úı±o¹³¬O¤w¸g¾ú¤d¦~¡C¡¨

¹ï¯«Ãýªº»RÁСA¸t§JµÜº¸Æg¤£µ´¤f¡G¡§¨º¨Ç»RÁдI¦³¥Í©R¤O¡A°ÊÀR¬Û©y¡A­è¬X¨ÃÀÙ¡A¹ï¬G¨Æªº®i²{©M¤Hª«ªº¨èµe«D±`¨ì¦ì¡A¨ä¤º²[»P¤¤°êªº¤å¤Æ¤@¼Ë±y»·²`«p¡A¤S³q«U©öÀ´¡B½à¤ß®®¥Ø¡C¡¨

¸t§JµÜº¸¤]ªø©óªA¸Ë³]­p¡A¦o»{¬°¡A¨º¨Ç¦â±m©ú«G©M¿ÓªºªA¸Ë¬ü±oÅå¤H¡A¤£¶Èµ¹¤H·¥¤jªºµøı´r®®¡A¤]µ¹¤H¤ßÆF¶W¯Å¨É¨ü¡C

¯«Ãý§ó¥O¸t§JµÜº¸¹ï¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æ¥Rº¡·q·N¡A¡§¯«Ãý¶Ç¼½ªº¬O¥þ¤HÃþªº¤å¤Æ¡I¨º¨Ç°µ¤H¡B«Ý¤Hªº¹D²z¡A»P¤H¬°µ½¡BÁ¾®¥Â§Åýªº­õ¾Ç¡A¯u¸Û¡B¦Û¥Ñ¡B©M¥­»P¥¿¸qªº­ì«h¡A¥¿¬O¤HÃþªº´¶¥@»ù­È¡C¡¨

§ë¸ê¶°¹ÎÁ`µô¡G¯«ÃýÄÝ©ó¤Ñ¤W

§ë¸ê¶°¹ÎªºÁ`µô¦ã´µ°Ç©i¥ý¥Í»¡¡A¥L±q¥¼¨£ÃѹL¦p¦¹¯«©_¡B¬ü§®©M¥X¯«¤J¤Æªº»RÁСB­µ¼Ö©MªA¹¢¡A¡§½aºÉÆg¬ü¤§µü¤]»·¤£¯à´y­z¨ººØ¬ü¡A³o¦b¤H¶¡®Ú¥»§ä¤£¨ì¡A¯«Ãý¥uÄÝ©ó¤Ñ¤W¡I¡¨

¥L»¡¡A¡§¯«Ãý®i²{ªº¬O¤Ñ¤WªºÃÀ³N¡A¨º¨ÇªA¸Ë¡B¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B¬G¨Æ¡B»ö¦¡µ¥µ¥¤@¤Á³£¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡C¡¨¹ïªF¤è­µ¼Ö¡A¦ã´µ°Ç©i¥ý¥ÍºÙ¥H«eª¾¤§¬Æ¤Ö¡AÆ[¯«Ãý¤èª¾¨äºë§®¡A¡§¬Ý¯«Ãý¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±Ò»X¡C¡¨

½Í°_¯«Ãý¤Ñ¹õ¡A¦ã´µ°Ç©iÅå¹Ä¡G¡§¨º¨Çªá¯ó¾ð¤ì¡B¤s¤s¤ô¤ô¡A¨CºÕµe­±³£¬O¤@´Tºë«~¡A§¹¬ü±oµL¥H§Î®e¡C

¦ã´µ°Ç©i½Õ¨ÔµÛ»¡¡A¥H«e¬Ýºt¥X¡A«ÜÃø±±¨îºÎ·N¡A±`±`¬O¡§¤@ºÎ¤è¥ð¡¨¡A¥i¯«Ãý¹ê¦b¬O¦©¤H¤ß©¶¡B¤Þ¤H¤J³Ó¡C¥L¤Ï´_±j½Õ¡A¡§¯«Ãý¬O³Ì¦nªº¡I¡¨

¦ã´µ°Ç©i¹ï¨â¦ì±ß·|¥D«ù¤H¤]ÆgÅA¦³¥[¡G¡§¥D«ù©MÆ[²³¦³«D±`¦nªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡A³o¹ï¦è¤èÆ[²³¤×¨ä¥i¶Q¡A¨º¨Ç¤j®a¨Ã¤£¼ô±xªºªF¤è¤º®e¡A¥D«ù¥Î³Ì¾®½mªº»y¨¥§â¸`¥Øªººë­n²M´·ªº¤¶²Ðµ¹Æ[²³¡A¥Rº¡´¼¼z©M«ÕÀq¡C¡¨

°ê»Ú©Ð¦a²£¤½¥q¦X¥ë¤H¡Gºø©µ¦ü¬y¤ô¡A¬X¬ü¦pªi¯¾

°ê»Ú©Ð¦a²£¤½¥q¦X¥ë¤H®õ°Ç¥ý¥Í»¡¡A¡§¯«Ãý¬O¤@³õ¤£¦P¤ZÅTªº¬üªº®i²{¡A¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¯«Ãýªº¦â±m©M»RÁжW¤Z²æ«U¡A¿W¨ã¤@®æ¡A¬ü±o¤£¥i«äij¡Aµ¹¤H·¥±jªºµøı½ÄÀ»¡C¡¨

¥L»{¬°¯«Ãýªº»RÁÐ¥X¯«¤J¤Æ¡A¡§¨º¨Ç¤k»RÁкt­ûªº¤â©M¯Þ»Kªº°Ê§@«D±`§t»W¡BÀu¶®©M²Ó¿°¡Aºø©µ¦ü¬y¤ô¡A¬X¬ü¦pªi¯¾¡C¡¨

§ë¸ê®a¡GÀ³µ¹¯«Ãý¥IÂù­¿²¼»ù

§ë¸ê®a¾H¯S¥ý¥Í»Å·RÃÀ³N¡A¬OªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ßªº±`«È¡C¬Ý¹LµL¼Æºt¥Xªº¥L²±Æg¡G¡§¯«Ãý¬O³Ì³»¯Å¡A³Ì¿W¯Sªº¡I¡¨

¾H¯S¥ý¥ÍºÙ¦Û¤v¬O­Ó«D±`¬D­çªºÆ[²³¡A«o¹ï¯«Ãý¤£§[Æg¬ü¤§µü¡G¡§¯«Ãýªº¦â±mµºÄê«GÄR¡AªA¸Ë¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A»RÁÐÀu¶®¦Ü·¥¡A®i²{ªºÃÀ³N©M¤º²[µL»P­Û¤ñ¡I¡¨

¥L¤@ÁyÄYµÂªº»¡¡A¡§¯«Ãý¹ê¦b¬O»P²³¤£¦P¡A¦pªG»¡§Ú¥H«e¬Ý¹Lªº¤j¦h¼Æºt¥X³£ª««D©Ò­Èªº¸Ü¡A§Úı±o§ÚÀ³µ¹¯«Ãý±ß·|¥IÂù­¿²¼»ù¡I¡¨

°ª·F¤l§Ì¡Gµ½©À©|¦sªÌ³£¯àÅé·|¨ì½s»Rªº­W¤ß

¤j³°°ª·F®a®x¥X¨­ªº±i¥ý¥Í¬Ý§¹¯«Ãý«áª½©I¡G¡§¯«Ãý§e²{¥Xªº¤¤°ê¥j¦Ñ¶Ç²Î©M¯Â¾ë¤º²[¡A¯u¬O¤[¹H¤F¡I¡¨

¨S¤Ö¬Ý¦UºØºt¥Xªº¥L·P¹Ä¦Û¤v±q¥¼¬Ý¹L¦p¦¹¬üªº¤Ñ¹õ¡A±q¥¼Å¥¹L¦p¦¹Åý¤H®¶¾Äªº¤¤¦è¦XÂzªº²{³õ¥æÅT¼Ö¦ñ«µ¡C¡§»RÁСm³·¤sÅwºq¡nªº°t¼Ö¤Ó´Î¤F¡A¬ü±o¤Ä°_¤Hªº¿@¿@ªº¶m±¡¡C¡¨

¦b¥L²´ùØ¡A¤G­J³q±`³Q¥Î¥Hªí¹F¨üÀ£§í¡B¤£±o§Óªº±¡Ãh¡AµM¦Ó¤µ±ßªº¤G­J«o­~µM¤£¦P¡G¡§±­¾å¬Kªº¿W«µ¦W¬°¡m§Æ±æ¡n¡AÅý¤H¤º¤ßµÎºZ¡Aµ¹¤H¶i¨ú¡B¦V¤Wªº·P¨ü¡A«Ü·sÂA¡C¡¨

±i¥ý¥Í«D±`±À±R¯«Ãýªº»RÁСA¹³¬ü­Y¶³Áøªº¡m¶³Ã¹¥PÃý¡n¡BÀé¦p¬Kªáªº¡m³ßªï¬K¡n¡B´L¶Q°ª¶®ªº¡mÄ_ÂÅ¥P¤l¡nµ¥µ¥³£¯Â²b¡B¬ü¦n±o¥O¥L·P°Ê¡C¡§¯S§O¬O¡mÀÙ¤½·m¿Ë¡n¡A§Ú´Nı±o¡A¥u­n¤HÁÙ¦³¨º»ò¤@ÂIµ½©À¡A´N³£¯àÅé·|¥X½s¾Éªº¨}­W¥Î¤ß¡C¡¨

¹ï±ß·|ªºÀ£¶bÀ¸¡m¤F¸Ñ¯u¬Û¬O±o±Ïªº§Æ±æ¡n¡A±i¥ý¥Í»¡¦Û¤v·Q¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A·Qªº³Ì¦hªº´N¬O¡A¥H«á¦Û¤v«ç»ò¦b¦UºØ³õ¦Xµ¹ªk½ü¥\Á¿¤½¹D¸Ü¡C¥L§Æ±æ¯«Ãý±ß·|ºt±o§ó¦h¡A«Å¶Ç°µ±o§ó¤j§ó¼s¡AÅý§ó¦hªº¤H¯à¬Ý¨ì¯u¬Û¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¤é¥»ÃÀ¤å¬Éª¾¦W¤H¤h»ôÆg¯«Ãý¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«ÃýIJ°ÊªF¨Ê¦U¬É¦W¬y¡@»¡¤£ºÉªºÆg¬ü¡]¹Ï¡^