ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«ÃýªÖ¥§­}­ººt¡@¾_¾ÙÃÀ³N¬É¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌĬ«Cºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤Q¤é±ß¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¯S°Ï³»¯Å¼@°|ªÖ¥§­}ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Kennedy Center¡^ªº­º³õºt¥X¶}¹õ¡A§l¤Þ¤F«Ü¦hÃÀ³N¬É¦W¬y¡A¥L­Ì¯É¯ÉÆg¹Ä¯«Ãý¥@¬É³»¯ÅªºÃÀ³N¤ô·Ç©M±Ò­}¤ßÆFªº¯Â¥¿¤º²[¡C

®É©|³]­p®a¡G±ß·|¨Ï§ÚªºÃÀ³N¤ô¥­´£¤É


®É©|³]­p®aLoretta

ùͺ¹F¡]Loretta¡^¬O¤@¦ì±Mªù±q¨Æ®É©|³]­p¤T¤Q¤­¦~ªº³]­p®a¡A°µ¦UºØ®É©|¡BÃÀ³N³]­p¡A¤]¬O¤@®a®É©|³]­p¤½¥qªºÁ`µô¡A¦o¹ïºt¥XÆg¹Ä¤£¤w¡C

±q¤@­ÓÃÀ³N®aªº¨¤«×¡A¦oı±o±ß·|¦³«D±`°ªªºÃÀ³N¤ô¥­¡C±ß·|ªºªA¹¢«D±`¬ü¡A¦o¯S§O³ßÅw¨º­Ó¡§ªøªøªº³S¤lªº»RÁС¨¡]µù¡G¡m®°³S¼sµÎ¡n¡^¤¤ªºªA¹¢¡C

ùͺ¹F»¡¡Aºt¥X¹ï¦Û¤vªºÂ¾·~¥Í²P¦³«D±`¤jªº±Òµo¡C¦oªí¥Ü¡G¡§¯«Ãýºt¥X¤¤ªA¸Ëªº³]­p«ä¸ô¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A«D±`¯S§O¡A¨Ï§Ú¦b³]­p±M·~¤ô¥­¤W´£°ª¤F¤@­Ó¥x¶¥¡A¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¼h¦¸¡C¡¨

¦o«ü¥X¡A±ß·|¹ïÃÀ³N¬É«D±`¨ã¦³­Éų©M«ü¾É·N¸q¡A¦o±N§â±q±ß·|¾Ç²ß¨ìªº³]­p«ä¸ôÀ³¥Î¨ì¦Û¤vªº³]­p¤¤¡C

¥t¥~¡Aùͺ¹FÁÙªí¥Ü¡A¦Û¤v¨Ó¬Ýºt¥X¤§«e«Ü¯h³Ò¡A¦ý¬O¬Ýºt¥X«á¯«²M®ð²n¡A¤£¶È¨­Åé·Pı«ÜµÎªA¡A¦Ó¥Bºë¯«´£¤É¡A¡§¤H²M¿ô¤F¡A¤]ı®©¤F¡C¡¨

¦oı±o±ß·|ªº«H®§«D±`±j¡A¹³¦³¯à¶q¥´¶i¤F¦Û¤vªºÀY¸£¤¤¤@¼Ë¡A¦Ó¥B³oºØ¯à¶q§â¦Û¤vÅ¢¸n¦b¾ã­Ó¸`¥Øªºª^³ò¤¤¡A¨Ï¦Û¤v©Mºt¥X¿Ä¬°¤@Åé¡A¦n¹³¦Û¤v¤]¦¨¬°¬G¨Æ¤¤ªº¤@­Ó³¡¥÷¡C

ªA¸Ë³]­p®v¡G¯«ÃýªA¸Ë¥j¨å¦Ó®É©|

µØ²±¹y¯S°ÏªA¸Ë³]­p®v¿c¤ñ¡]Ruby¡^¬°¤@¨Ç°ª¯Å«~µP³]­pªA¸Ë¡C¥X©ó¹ï¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº¼ö·R¡A¦o´¿¦h¦¸«e©¹¤¤°ê´M§äÆF·P¡A¨Ã¸Õ¹Ï´M§ä¦X§@¾÷·|¡C

Æ[¬Ý¯«Ãý±ß·|«á¡A¿c¤ñªí¥Ü¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡B¹Ú¤Û¤@¯ë¬ü§®ªºªA¸Ë¡C¯«ÃýªA¸Ë¶Ç²Î¡B¥j¨å¥B®É©|¡C¤£¶È¨ã¦³¶Ç²Îªº¬ü¡A¦Ó¥B¬O¨ººØ¥¿²Îªº¡B«Ü¦³¥Í©R¤Oªº¬ü¡C¦o»¡¡A¤µ±ß©ú¥Õ«Ü¦hªF¦è¡A¥]¬A¹ï©ó®É©|ªº¤F¸Ñ¡C¦o»¡¡A®É©|¨Ã¤£µ¥©ó¼Ð·s¥ß²§¡B©_¸Ë²§ªA¡A¦Ó¬O¥¿²Îªº¡B¯u¥¿¨ã¦³¬ü·Pªº¡A³o¼Ë¤~¯à¬y¦æ¡A¤]¤~¯à¯u¥¿®É©|°_¨Ó¡C¶Ç²Î¨Ã¤£¥Nªí¹L®É¡A®É©|¨Ã¤£¥Nªí·s¼é¡C

¿c¤ñ¦Û­z¡A«e¦~´¿¥h¹L¥_¨Ê¡A¦b¤jµó¤W¬Ý¨ì´X­Ó¤¤°ê¤H¬ï¤¤°ê¥j¥NªºªA¸Ë¡]º~ªA¡^¡A¦o·í®Éı±o«ÜÅåÆv¡A³q¹L½Ķ¤W¥h¸ò¥L­ÌÃk½Í¡A³Q§iª¾¡A¥L­Ì¦^Âkº~ªAªº§V¤O¥u¬O¥Á¶¡ªº¡B¹s´²ªº¦æ¬°¡A©x¤è¨Ã¤£¤ä«ù¡C¦o·í®É·Q»P¥L­Ì¨p¤H¦X§@¡AÁÙ¯S·N«e©¹Ä¬ªC¤@¥N«õ±¸§ó¦hªºº~ªA³]­p¡C¦oÁÙ´¿Æ[¬Ý¤FÀ¸¼@¤¤ªºªA¹¢¡A¸Õ¹Ï³Ð«Ø¤¤°ê¶Ç²ÎªA¸Ë§ï¨}«~µP¡A¦ý¦]¦b¤¤°ê¾D¹JºØºØªý¤O©M§xÃø¡A³Ì²×¨S¦³¦pÄ@¥HÀv¡C

¦o»¡¡A¨º®É¦b¤¤°ê¤j³°§Ú¥H¬°¬O³Ì¬üªºªA¸Ë¤F¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¦b¯«Ãý±ß·|¬Ý¨ì³o¨Ç¤¤µØ¶Ç²ÎªA¹¢¡A§Ú¾_Å媺¥ØÀü¤f§b¡A³o¤ñ§Ú¦b¤¤°ê¤j³°¬Ý¨ìªº¤£ª¾¬ü¦h¤Ö­¿¡A§¹¥þ¬O½èªº°Ï§O¡C¦b³oùØ¡A§Ú²×©ó±q²z©Ê¨ì¹ê½îªº»{ÃѨì¤F¬Æ»ò¬O¡§¯Â¬ü¡¨¡C

¿c¤ñªí¥Ü¡A¯«ÃýªA¸Ëªº¨ººØ¯Â¬ü¬O¤@ºØ§¹¥þ¨S¦³Âø½èªº¡B²M·s°ª¶®¡B³z«Gªº¬ü¡A¨ºÃC¦â³z«G¨ì¨S¦³¤@ÂI¹Ð®J¡C¨ºÃC¦â¥»¨­¦n¹³´N±a¦³¯à¶q¡Aª½±µ¼vÅT§Aªº±¡ºü¡C

ÃÀ³N³]­p®v¡G·P°Ê©ó¥Í©RÀò±o¥Ã«íªº«b¨º


®É©|³]­p®vªü­Û¥ª

¨ã¦³¤Q¦~±q·~¸gÅ窺®É©|³]­p®vªü­Û¥ª¦b¬Ýºt¥X«áªí¥Ü¡Aºt¥X¤Ó¬ü¤F¡A·NµS¥¼ºÉ¡AÁÙ·Q±µµÛ¬Ý¡C

¥L»¡¡A±ß·|ªº¤@¤Á³£«D±`³Ç¥X¡BµL»P­Û¤ñ¡A¾ã­Ó±ß·|´N¹³¤@´T¬y°Êªºµe­±¤@¼Ë¬ü¡C¤×¨ä¬O¦â±mÂAÆv¡A¬°´¶³qªº³]­p©Ò¤£¯à¤Î¡C

ªü­Û¥ª«D±`³ßÅw»R¼@¡§ª÷µU­°§¯¡¨¡A¥L¦b¬Ýºt¥X«e´N¹ï¬G¨Æªº­I´º¦³©Ò¤F¸Ñ¡A³o­Ó¸`¥Ø°£¤F»RÁÐ¥»¨­«Ü¬ü¤§¥~¡A¹ï¼@±¡¤¤¤Hª«ªº´y¼g©M¨è¹º¤]±©§®±©¨v¡C§ó­«­nªº¬O¬G¨Æ©Òªí¹Fªº¤º²[«Ü­«­n¡A´J²`¨èªº¹D²z©ó»´ÃPªº¸`¥Ø¤¤¡C¥L«D±`³ßÅw³oºØªí²{¤âªk¡C

ªü­Û¥ªÁÙªí¥Ü¡A¬Ýºt¥X³Ì¤jªº·P¨ü¬O¦Û©l¦Ü²×³e¬ïªº·P°Ê¡C¥L»¡¡A¦³¨Ç¸`¥Ø¥O¤H¶Ë·P¡A¦ý¬O¾ãÅé¤Wµ¹¤H¹ª»R¤H¤ßªº¤O¶q¡C¡§ºt¥X³z¥Xªº«H®§§i¶D§Ú¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A³£­n«O«ù¼ÖÆ[¡C¡¨

ªü­Û¥ª»¡¡A¥L³Ì³ßÅw³Ì«á¤@­Ó¸`¥Ø¡A¡§³o­Ó¸`¥Ø¦V¤H­Ì¶Ç»¼¤F³Ì²×¡B³Ì¨Îªº«H®§¡C¡¨¦¹¥~¡A¥L¹ï·Ò¥\ªº®a®x¾D¨ü­¢®`ªº¸`¥Ø¤]«D±`³ßÅw¡A²`¨ü·P°Ê¡A¤×¨ä¬Oµ²§À®É¾D¨ü­¢®`­P¦ºªº¥Í©RÀò±o¥Ã«íªº¤@«b¨º¡C

¥LÁÙªí¥Ü¡A¦b¦p¦¹µu¼Èªº¨â­Ó¦h¤p®Éªº¸`¥Ø¤¤¡Aºt¥X®i²{¤F¦p¦¹Â×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡A¨Ï¥L¾Ç²ß¨ì¤F«Ü¦hªF¦è¡C

ÃÀ³Nµe´Y¥D®u¡G¦¹®ÉµL¨¥³Ó¦³¨¥

µØ²±¹y¯S°Ï¤@®aÃÀ³Nµe´Y¡]AARON GALLERY¡^¥D®u¦w©g¯S-ªüºa¡]Annette Aaron¡^ªí¥Ü¡A¯«Ãý±ß·|ºë±mµ´­Û¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡Cºc«ä·s¿o§O½o¡C»RÁСB­µ¼Ö¡B¦â±m¡B¤Ñ¹õ³£ºë¬üµL¤ñ¡A¦Ó¥B¾ãÅé°t¦X«D±`©M¿Ó¡B§¹¬ü¡C¨C¤@­Ó³õ´º¡B¨C¤@­Óµe­±¡A³£¹³¤@´Tºë¬üªºÃ¸µe³Ç§@¡A¾ã­Ó¸`¥Ø´N¹³¤@´T´T³s³eªº¡BÂA¬¡ªº¡B¬y°Êªº¹q¼v¡C

¦o»¡¡A¤×¨ä¬O¦â±m¡A²ª½¬O¬ü±oµLªk¥Î»y¨¥ªí¹F¡C¨º»ò©ú«G¡BµºÄR¡A¦ý¤S¬X©M¡B¶®½o¡C

¦w©g¯S«ÜÅå¹Ä¤¤°ê¥j¨å»R¥Í°Ê¶Ç¯«©M®ü¯Ç¦Ê¤tªºªí²{¤O¡C¦o»¡¡A½s»R«D±`¤F¤£°_¡A¤¤°ê¥j¨å»R«Ü¯«©_¡C¾ã­Ó»RÁШS¦³¤@¥y¸Ü¡A¦ý«o¦üÄ­Âõۤd¨¥¸U»y¡A¹³µLÁn¹q¼v¤@¼Ë¡A²M´·©úÁAªºÁ¿­z¬G¨Æ©M­õ²z¡A¦è¤èÆ[²³§Y¨Ï¤£ª¾¹D»RÁЭI´º³£¯à¬ÝÀ´¡A»´©öªº»â·|»RÁЪº¥DÃD¡C²`¨èªº¤º²[³q¹LÃÀ³N§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¯à°÷°µ¨ì¦p¦¹²`¤J¤H¤ß¡A¹êÄݤ£©ö¡C

¦o»¡¡A¨º¨Ç»RÁкt­ûªº°Ê§@Àu¶®¦Ó¦Û¦p¡A¬X©M¦Ó¦³¤O¶q¡C»RÁаʧ@¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ë¦ÛµM¬yºZ¡A¦ÓÄ­Â꺭õ²z«h¦p®þ®þ²Ó¬y¯ë®U®U¹D¨Ó¡C

¦w©g¯Sªí¥Ü¡A«Ü³ßÅw¡m³ßªï¬K¡n³oÃþÅw§Öªº»RÁСC¦o»¡¡A³o¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¹ï¦ÛµMªº®i²{¡B¹ï±¡ºüªºªí¹F¡A¦Ó¥B¨ä¤¤Ä­ÂëH®§¡A³o­Ó»RÁдN¬Oµ¹¤H­Ì±a¨Ó¤@ºØ¬K¤Ñªº§Æ±æ¡C

¦o»¡¡A¾ã¥x±ß·|³£µ¹¤H±a¨Ó¤@ºØ¥ú©ú¡B¦V¤W¡B§Æ±æªº«H®§¡A¥O¦o¤º¤ß¹çÀR¡B²»©M¡B¥R¹ê¡B½ñ¹ê¡C

ÃÀ³N¤u§@ªÌ¡GÆ[¬Ý¯«Ãý¬O­«¤j¨Æ±¡

ù¹F-¶ë´¶´£ÄRµ·¡]Rhoda Septilici¡^¬O¤@¦ìÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A´¿¾á¥ô¬ü°ê¾nù°¨¥§¨È»âÀ]ªºÃÀ³N°ÑÃÙ¡A¦Ü¤µ¬¡ÅD©óÃÀ³N°é¡C¦oªº¤÷¿Ë¬Où°¨¥§¨ÈµÛ¦W¼v¬P¡C

ù¹F¹ï¯«Ãý±ß·|Æg¤£µ´¤fªºªí¥Ü¡A¦o»¡¡Aµ´¹ï¬O¥@¬É³»¯ÅÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤Óºë±m¤F¡A¤Ó¤F¤£°_¤F¡C§§Æ[¡B¬üÄR¡B¯«©_¡C¦o»¡¡A§Ú¬Ý¹L¦U­Ó°ê®aªº¡B¦UºØÃþ«¬ªººt¥X¡A¦ý±q¥¼¨£¹L¹³¯«Ãý³o¼Ë¥XÃþ©ÞµÑªººt¥X¡C

ù¹F«H©^¦ò±Ð¦h¦~¡C¦o¹ï¯«Ãý±ß·|¤¤¶Ç¹Fªº·q¯«­«¼wªº¤º²[²`ªí·P°Ê¡A¨Ã¹ï±ß·|©Ò®i¥Üªº¯«¦ò¤Î¤Ñ°ê¥@¬Éªº¸t´º·Pı«D±`®í¸t¡C¦o»¡¡A¤@¶i³õ´N·P¨ì±j¤jªº¯à¶q¡A¦pÁ{¥P¹Ò¡A¨C­Ó²Ó­M³£³Q·P°Ê¡A¦³¤@ºØ¦^®aªº·Pı¡C

ù¹F¬Û«H¡A¦³«H¥õ¬O­«­nªº¨Æ±¡¡A¯«Ãý±a¨ÓµL»P­Û¤ñªºµ½¨}«H®§¡A©Ò¶Ç¹Fªº´¶¥@»ù­È¹ï¤HÃþ¦³¯q¡A§ó­«­nªº¬O¡A§i¶D¤H­Ì¡A·q¯«¬O¤HÃþªº«e³~¡C¯«Ãý±ß·|¶Ç¹F¯«ªº°T®§¡A©I³ê«H¥õªº¦^Âk¡A±Ò­}¹D¼w¦^Âk¡A¤Þ¾É¤H¨«¦Vµ½¤§¸ô¡Aµ¹¤H±a¨Ó¥ú©ú©M§Æ±æ¡C

ù¹Fªí¥Ü¡A¤µ¤Ñ«×¹L¤F³Ì¬ü¦nªº©]±ß¡A¹Ò¬É°ª»·ªº¥¿²ÎÃÀ³N¥O¤H¦^¨ýµL½a¡A¦o·|±N·P°Ê¶Ç»¼µ¹¿ËªB¦n¤Í¡C¦o»¡¡AÆ[¬Ý¯«Ãý¬O­«¤jªº¨Æ±¡¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¬ü°ê­º³£µn³õ¡@¥D¬yºë­^Æg¹Ä³s³s¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °¨¨Ó¦è¨È¼y¤¸®d¡@¤Ñ°ê¼Ö¹Î¦¨µJÂI¡]¹Ï¡^