ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¤G¹s¹s¤E¦~¼Ú¬w¼w»y°Ïªk·|¦¨¥\¥l¶}
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ§d«äÀR¼w°ê¥dº¸´µ¾|º¸³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¼Ú¬w¼w»y°Ïªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¦b¼w°ê¥dº¸´µ¾|º¸¡]Karlsruhe¡^¥l¶}¡C¨Ó¦Û¼w°ê¡B·ç¤h©M¶ø¦a§Qµ¥¼w»y°Ï°ê®aªº¤jªk§Ì¤l°Ñ¥[¤F³o¦¸ªk·|¡C¦b­«·Å¤F®v¤÷ªº¡m­P¼Ú¬wªk·|¡nªº¸g¤å¤§«á¡A¤Q¦ì§Ì¤l¦bªk·|¤W©M¤j®a¤À¨É¤F¥L­Ìªº­×·ÒÅé·|¡A½Í¨ì¤F¦p¦ó©ñ¤U¦Û§Ú¡AµL±ø¥óªº°t¦X¦P­×¡B©ñ¤U¹ï¦P­×ªº­t­±·Qªk¡B¹L¦n®a®xÃöµ¥µ¥ªº¤ß±oÅé·|¡C

Petra©M¤j®a¤À¨É¤F¬°¼w¤å¤j¬ö¤¸°µ¼s§i¾P°â¤¤ªº­×·Ò¡C¤@¶}©l¦o¹ï¾P°âªº¦L¶H«D±`­t­±¡A·Pı¦Û¤v¹³¬O¦bÀµ¨D§O¤H¬Æ»ò©Î¹³¤@­Óªá¨¥¥©»y»¡ªA§O¤H±q°Âùرǿúªº¤H¡C¦o¥u¦¨¥\ªº½æ¥X«Ü¤Öªº¼s§i¡A¦ý¬O¶ZÂ÷¯à°÷¾i¬¡³ø¯ÈÁÙ®t±o«Ü»·¡C¦o·P¨ì½æ¼s§i«D±`§xÃø¡C¤G¹s¹s¤E¦~¸t½Ï¸`¤§«e¡A¨Æ±¡¥X²{¤FÂà¾÷¡A¼w¤å¤j¬ö¤¸©M¤¤¤å¤j¬ö¤¸¦X§@¡A¦U¦Û¦b¦Û¤vªº³ø¯È¤W±À¥X¤F¸t½Ï±M¥Z¡A¦³¤T­Ó¬P´Áªº®É¶¡ùØ¡A¨â­Ó´CÅ骺¼s§i¾P°â¤H­û­º¦¸Áp¤â¡A³£¹F¨ì¤FªÅ«eªº¦¨¥\¡CPetra§JªA¦Û¤vªº´k©Ê¡A¥þ¤Ñ¦b¬°¼s§i¾P°â¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥[¯Z¥[ÂI¡C§Y¨Ï¬O¤£¤Í¦nªº©Úµ´¤]¤£¦A¨Ï¦oªq³à¡A¦o·|²@¤£¿ðºÃªº¥h«ô³X¤U¤@­Ó°Ó®a¡C¦o°í«H¡A¤j¬ö¤¸ªº¤u§@¥i¥H¶V°µ¶V¦n¡A¯à§ó¦³®Äªº±Ï¤H¡C

¶À¤k¤hÁ¿­z¤F¦o¦p¦ó³q¹L¼g§@¦V¤º­×¡A©ñ¤U¨D¦Wªº¤ß©M²M°£ÄÒ¤å¤Æªº¹Lµ{¡C¦oªº¤@¨Ç¤å³¹³Q¨ä¥L¾Ç­û§åµû¬°·O´d¤ß«Ü¤Ö¡A¦b¦V¤º§äªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¬Ý¨ì¦Û¤v¨D¦W¤ß­«¡A§Æ±æ§O¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤å³¹¡A³ßÅwÅ¥¨ìÆg´­¡C¦o®©¨ì¡A³o»ò¦hµêºa¤ß¡B¹ï¦Wªº°õµÛ¡A¦b¤å³¹¤¤¦ÛµM·|§e²{¥X¨Ó¡A§O¤H´N¯àı¹î¡A³o»ò¤£¯Â²bªº¤å³¹«ç»ò¯à±Ï¤H©O¡H¦o¤]§ä¨ì¤F«Ü¤[¥H¨Ó¤@ª½³Q§O¤H»¡¡A¦ý¬O¤@ª½¨S¦³®©¨ìªº°ÝÃD¡GÄÒ¤å¤Æªº¦]¯À¡A¤£¬°§O¤HµÛ·Q¡A»¡¸Ü·R¥Î½è°Ý§O¤Hªº¤è¦¡¡A¸Ü»y¤¤±a¦³¨ë¿E¤Hªº¦]¯À¡C

Teely¬O¤@¦ì­×·Ò¤T¦~ªº¤¤°ê¾Ç­û¡A¦oÁ¿­z¤F¦p¦ó¦V¤º­×¡A§ïÅܦۤvªº¦n³Ó¤§¤ß¡A¥Î¼e®e»P§ÔÅý¨Ó¸Ñ¨M¦n®a®x°ÝÃD±q¦Ó¨«¥X¨ÓÃÒ¹ê¤jªkªº¹Lµ{¡C¦P®É¦b¯«Ãý·Ç³Æ¤u§@¤¤¡A¦o©ñ¤U¤F·QÅý§O¤H¬Ý­«¦Û¤vªº¤ß¡B·R¬üªº¤ß¡A©M±j½Õ¦Û§Úªº¤ß¡A¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A§Æ±æ¯à±Ï«×¨C¤@­Ó¦³½tªº¥Í©R¡C

¶ø¦a§Q¾Ç­ûJudith°Ñ»P¤F¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¦I¤ú§Qªk½ü¥\¾Ç­û¦b­º³£¥¬¹F¨Ø´µ¯SÁ|¿ìªºÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¡A·í®É¤¤¦@°Æ¥D®u³X°Ý¦I¤ú§Q¡C¦o´£¨ì¡A·í´X¦ì¦è¤è¾Ç­û©M¤@¦ì¤¤°ê¦P­×¥h¤@®a¤p¦Y³¡¦YªF¦è®É¡A¬ðµM¶i¨Ó¤»­Ó¤¤°ê«K¦ç«OÃð¡A¨ä¤¤¨â­Ó¥¼¸g¤¹³\´N§¤¨ì¤¤°ê¦P­×«ÝµÛªº®à¤l®Ç¡A¨ä¥L¤HªuµÛÀðÃ䯸¦¨¤@±Æ¡A·Q¥Î³oºØ¤èªkÀ~°äªk½ü¥\¾Ç­û¡C·í¨º¨â­Ó¥¼¸g¤¹³\´N§¤¤Uªº«OÃð©M¤¤°ê¦P­×¥Î¤¤¤åÁ¿¤F¤@·|¨à¥H«á¡A¨º¦ì¤¤°ê¦P­×®³°_¡mÂàªk½ü¡n¡A¨Ã¦b®Ñùاä¨ì¤@³B®ÔŪµ¹¨â­Ó«K¦çÅ¥¡C¨º¨â¦ìÅ¥¤F¤@·|¨à«á«K±aµÛ¨ä¥L¤HÂ÷¶}¤F¡CJudithı±o¡A¤¤°ê¦P­×¥Îµ½¤ß®ø·À¤F¨¸´c¡C¦bªk½ü¥\¾Ç­û±q¥¬¹F¨Ø´µ¯Sªðµ{¦^®aªº¸ô¤W¡A¦A¤@¦¸¹J¨ì¤¤°ê¥Nªí¹Î¡C·í¾Ç­ûªº¨®ºCºC¶W¹L¥Nªí¹Îªº¨®¶¤®É¡A¾Ç­û¹jµÛ¨®µ¡¬Á¼þ®i¶}¤F¾î´T©M¤W­±¦L¦³¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº³ò¤y¡A¤¤°ê¥Nªí¹Î¦³©¯¦A¤@¦¸¨£¨ì¤F¡§ªk½ü¤jªk¦n¡§¡C

Stefan¬O¤@¦W­×·Ò¤F¨â¦~ªº·s¾Ç­û¡A¥L¦b¤G¹s¹s¤E¦~ªì¨ì¤F¤@­Ó·sªº¤u§@³õ©Ò«á¡Aµ¹©Ò¦³ªº¿ì¤½«Ç°e¤F¤@¦·¯ÈÅ|ªº½¬ªá¡A³o¼Ë¥L´N¦ÛµMªº©M¦P¨Æ½Í°_¤F¤¤°ê¡B¤HÅv©Mªk½ü¤jªk¡C¦]¬°¦³´X¦ì¦P¨Æ·Q¾Çªk½ü¥\¡A©ó¬O¨C¬P´Á¤@¦¸¥L©M¦P¨Æ­Ì¤@°_·Ò¥\¡C¤w¸g¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡A¥L©M¥t¥~¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙ°í«ù¨C¤Ñ¦­¤W¦b¤½¶éùØ·Ò¥\¡C

¤ý¤k¤h¥æ¬y¤F¦o¦p¦ó¦b±a«Ä¤lªº¹Lµ{¤¤¹ï¡§µL±ø¥ó°t¦X¡¨ªº²z¸Ñ¡C¦o¦b¼g¤j¬ö¤¸¤å³¹®É¡A¨â·³ªº«Ä¤l¸g±`¨Ó§ä¦oª±¡A¤@¶}©l¦oÁ`¬O¹Á¸ÕÅý«Ä¤l¦Û¤v¥hª±¡A¦Û¤v¯à°÷±M¤ß¼g¤å³¹¡A¦ý±q¥¼¦¨¥\¹L¡A³Ì«á¤å³¹¤]¼g¤£¦¨¤F¡C«á¨Ó¦o§â¦Û¤vªº¨Æ±¡§¹¥þ©ñ¤U¡A±M¤ßªº©M«Ä¤lª±¡A¦oµo²{¡A·í¦o³o¼Ë¡§µL±ø¥ó°t¦X¡¨«Ä¤lªº®É­Ô¡A³Ì¦h¤Q¤ÀÄÁ«á¡A«Ä¤l´N¦Û¤vª±±o«Ü¦n¤F¡A©ó¬O¦o´N¥i¥H±µµÛ±M¤ß¼g¤å³¹¤F¡C¦oµo²{¡A¦b¨â·³«Ä¤l­±«eµLªk¦V¥~§ä¡AµLªk¹ï«Ä¤l¦³¥ô¦ó´Á±æ¡A´N³Q¡§¹GµÛ¡¨µL±ø¥ó°t¦X¤F¡A¦Ó¨ä®ÄªG«h¥X¤H·N®Æªº¦n¡C¦Ó©M¦P­×°t¦X®É¡A¤×¨ä¬O¦b¦P­×¦³°õµÛªº®É­Ô¡A¦Û¤v«Ü®e©ö¦V¥~§ä¡A´NµLªk©M¦P­×µL±ø¥ó°t¦X¤F¡C©M«Ä¤lªº³o¥ó¨Æ±¡Åý¦o®©¨ì¡A¦b©M¦P­×ªº°t¦X¤WÂ÷ªk¹ï­×·Ò¤Hªº­n¨DÁÙ¬O¦³¤@©w®t¶Zªº¡C

¥q¤k¤h¦b©Ó¾á¤F¤¤¤å¤j¬ö¤¸¨â­Óª©­±ªº¤u§@«á¡A¸g¾ú¤F¤@­Ó±q¦V¥~§ä¨ì¦V¤º§äªº¹Lµ{¡C¤@¶}©l¡A·í¼g¤å³¹ªº¤H¥X²{¿ù»~ªº®É­Ô¡A¦oªº®I«è¤ß«Ü±j¡Aı±o³o­Ó¤£«ö®É¥æ½Z¡F¨º­Ó¤£»{¯u¡F³o­Ó°µ¤F³o»òªø®É¶¡¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ¬O¨S¦³¤@ÂI´£°ª¡F¨º­Ó¤H³s°ò¥»¼Æ¾Ú³£·|·d¿ù¡K¡Kıªº«Ü­W¡A«Ü²Ö¡C«á¨Ó®©¨ì¦Û¤v¤@ª½¦b¦V¥~§ä¡A·í¦o¦Aµo²{¦P­×¦³¿ù»~®É¡A¤£¦A¬O¤@¨ýªº©ê«è¡B«ü³d¡A¦Ó¬Oµ½·Nªºµ¹«ü¥X¨Ó¡A´£¿ô¦P­×¡Cµ²ªG¦oµo²{³o­Ó¦P­×¦³¶i¨B¡A¨º­Ó¦P­×¤]¦³´£°ª¡A¦o´N¤£»Ý­n¨º»ò¤j´T«×§ï°Ê½Z¥ó¤F¡C

·¨¤k¤h½Í¤F¦o¦bÅ¥¨ì¬¡ºK¾¹©xªº¥ØÀ»ÃÒ¤HªºÃÒµü¿ý­µ¤§«áªºÅܤơA¥H«e¦o¬Ý¨ì¦P­×³Q­¢®`ªº®ø®§ªº®É­Ô¡A¸g±`·Q¡A¦³°õµÛ¤~·|³Q­¢®`¡A¦ý¬O³o¦¸¦oÅ¥¨ì¿ý­µ¤¤ªº¤@­Ó±¡¸`¡C·í­xÂå¤@¤M¤U¥hªº®É­Ô¡A¨S¦³¥´³ÂÃĪº³Q®`ªº¦P­×³Û¹D¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡C¡¨¦o³Q²`²`¾_¾Ù¤F¡Aı±o¦P­×¤Ó°¶¤j¤F¡C¦b³Q´Ý»Å§é¿i¤F³o»ò¤[¤§«á¡A¦bª¾¹D­±Á{¦º¤`ªº®É­ÔÁÙ°í©wªº³Û¥X³o¥y¸Ü¡C¦b¦oªº°í©w­±«e¡A¦oıªºµLªk¦A»¡¥X§Aªº°õµÛ¦p¦ó¦p¦ó¤F¡C±q¨º¥H«á¡A·í¦o¬Ý¨ì©ÎŪ¨ì­þ¤@¦ì¦P­×¨ü¨ì­¢®`¤F¡A¦o³£·|´£¿ô¦Û¤v­n²M¿ô°O±o¡A¥L¦³§O¤H¬Ý¤£¨ìªº½÷·×¡AÀ³¸Ó¥¿©À¤ä«ù¥Lªº¥¿ªº¦]¯À¡C

±i¤k¤h¦b¬fªL¤T¦¸¿ì¯«Ãýªº¹Lµ{¤¤¬Ý¨ì¦Û¤v°õµÛ²¼°È¨ó½Õ¤Hªº¦ì¸m¡A¦Ó³o­Ó°õµÛªº­I«á¬O¦W§Q¤ß©M±o¥¢¤ß¡A·QÅý¤Hıªº¦Û¤v­«­n¡B¦³¯à¤Oªº­I«áÁÙ¦³Åã¥Ü¤ß©Mª§±j¦n³Óªº¤ß¡C§ä¨ì°õµÛ«á¡A¦oı±o¡A¤À°t¦o°µ¬Æ»ò³£¨S°ÝÃD¤F¡A¹ê»Ú¤W¿ì¯«Ãýªº¨C¥ó¨Æ±¡³£«Ü­«­n¡C¦b©M¤@¦ì¦~ÄÖ¤ñ¸û¤jªº¦P­×¦X§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¤]¬Ý¨ì¤F¦o¤£¯à±q§O¤H¨¤«×«ä¦Ò°ÝÃD¡A¨S¦³¥]®e§O¤Hªº¤ß¡Aµ½¤ß¤£°÷¡A©Ò¥H´Nªí²{¥X¨Ó¨S¦³­@¤ß¡A¤£¯à¤ß¥­®ð©M°Ó¶q¨Æ±¡µ¥µ¥¡Cµ¹¤u§@±a¨Ó¤F«Ü¦h¤H¬°ªº»Ùê¡C

·|«á¡A«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û³£ªí¥Ü¡A³o¦¸ªk·|µo¨¥½Z§ó¦hªº´£¨ì¤F¦V¤º§ä¡AµL±ø¥ó°t¦X¡A³o¦¸ªk·|Åý«Ü¦h¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡A±a¨Ó¤F§ó¥[ºë¶iªº°Ê¤O¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ®`¦ºªe¥_«O©w¤jªk§Ì¤l¤ý­èªº³d¥ô¤H
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¥xÆW°ª¶¯¿¤¤å¤Æ¸`¡@ªk½ü¥\¾Ç­ûÀ³Áܪíºt¡]¹Ï¡^