ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¥ð´µ¹y­º³õÃzº¡¡@¦U¬É²±Æg¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌĬ«Cºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é±ß¤KÂI¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê¼w¦{¥ð´µ¹yµÛ¦WªºÃ£´µªíºtÃÀ³N¼@°|¡]Jesse H.Jones Hall for the Performing Arts¡^¶©­«µn³õ¡C¯Âµ½¯Â¬üªººq»R¸`¥Ø¡B¥þ·s­ì³Ðªººë±m§@«~¡A±a»âÆ[²³ºZ¹C¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº·½»·ªø¬y¡AÅ鮩¥¿²ÎÃÀ³Nªº³Õ¤jºë²`¡C


¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é±ß¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê¼w¦{¥ð´µ¹y­ººt

·í±ßºt¥X¥þ³õÃzº¡¡A°ª¼é¤£Â_¡C±ß·|µ²§ôºt­ûÁ¹õ®É¡AÆ[²³ªø®É¶¡¯¸¥ß¹ª´x¡A¦³ªºÁù°`­PÁ¡A¦³ªº¥Î¤¤¤åÅw©I¡§¯«Ãý¡¨¡C¤£¤Ö¤Hªí¥Ü¡A¯«Ãý¬O¨´¤µ¬Ý¹Lªº³Ì·P¤Hªººt¥X¡A¬O¯u¥¿¥´°Ê¤H¤ßªºÃÀ³N¡C¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¥°´­¥@¬É¡A¨ü¨ì¦U±Ú¸ÇÆ[²³³ß·R¡A§ó¥OµØ¤HÆ[²³­¿·P¦Û»¨»P¦Û«H¡C

¼@°|¸g²z¡G§Æ±æ¯«Ãý¦~¦~¨Ó

ã´µ¼@°|¸g²zMike Bejeaultªí¥Ü¡G¡§³o¬O¯«ÃýÃÀ³N¹Î²Ä¤G¦¸¥úÁ{ã´µ¼@°|¡A§Ú­Ì·P¨ì«D±`ºa©¯¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ¯«Ãý¦~¦~¨Ó¡A¦¨¬°¥ð´µ¹y¸t½Ï¶Ç²Î¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¯«Ãýºt¥X«D±`¬ü¡A»RÁСBºq¦±¡BªA¸Ë³£«Ü¬ü¡A³o¬O¤@­Ó§§Æ[ªººt¥X¡Aµ¹¤H­Ì±a¨Ó¬ü¦n©M§Æ±æ¡C¡¨

Bejeault¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§§Ú­è¤~Æ[¹î³o¨ÇÆ[²³¡A³£¬O¦U±Ú¸Ç¦U¬É¤H¤h¡A¥L­Ì³£«Ü³ßÅw³o³õºt¥X¡A¦p¦¹²±ªpÃø¯à¥i¶Q¡I³o¹ï©ó§Ú­Ì¼@°|¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó«Ü¶©­«¦ÓºaÄ£ªºÃÀ³N²±¨Æ¡C¡¨

ã´µ¼@°|ªº¤£¤Ö¤u§@¤H­û³£ªí¥Ü¡A«D±`³ßÅw¯«Ãýºt¥X¡A¦p¦¹Ãzº¡ªº²±ªp«Ü¨u¨£¡A¥L­Ì¤]²`²`¦a¬°Æ[²³ªº¼ö±¡¦Ó·P°Ê¡C¤@¦ì¤u§@¤H­û»¡¡G¡§ÁöµM¥Ñ©ó·í¾¡A§Ú¨S¯à¬Ý¥þ¾ã³õºt¥X¡A¦ý¤w²`·P¾_¾Ù¡C§Ú§Æ±æ«á­±¨â¤Ñ¯à¦³¾÷·|¬Ý§¹¾ã³õºt¥X¡C¡¨

´µ©ZºÖ¥«¥«ªø¡G¤d¦~¤å©ú¡@¹Ä¬°Æ[¤î


¼w¦{´µ©ZºÖ¥«¥«ªø¥v¥[´µ°Ç

¥ð´µ¹y«nÃä«°¥«´µ©ZºÖ¥«¥«ªø¥v¥[´µ°Ç¬Ý§¹ºt¥X«á¹ï¯«Ãý©ÒÅé²{ªº¤å¤Æ©³Ä­Æg¹Ä¤£¤w¡C¥L»¡¡G¡§¾ã³õºt¥X¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡A´X¤d¦~¤¤µØ¤å¤Æ¡A¥Á«U¥Á­·¾ú¾ú¦b¥Ø¡A³oºØ·½»·¬yªøªº¤å¤Æ¿n¾ý©M¾ú¥v²Ö¿n±aµ¹¤Hªº²`«×¾_¾Ù¬O¦è¤è¤å©úµLªk¤ñÀÀªº¡C±q¤HÃþ¦p¦ó°_·½¤@ª½¨ì·í¤µªÀ·|²{¹ê¤¤ªºÀ£­¢¡A¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡ªº½T¿W¨ã¤@®æ¡C³o ¤]¬Oºt¥X«D±`§l¤Þ§Úªº¦a¤è¡C¡¨

¡§ÁÙ¦³ºt­û­Ì»R«ºÀu¶®¡A¨C­Ó¤H³£¤Q¤À¥X¦â¡A¨Ã¥B°t¦XÀq«´¡Bºë½o¦ÛµM¡C¤£¶È»RÁаʧ@¡AÁÙ¦³ªA¸Ë©M¤@¤ÁªA¹¢ÂIºó³£¨º»ò§¹¬ü¡B¶®½o¡C§A·|±q³o³õºt¥X¤¤·P¨ü¨ì¤ñ¨ä¥¦ªíºt§óÂ×´Iªº¤º²[¡C§Ú«Ü°ª¿³¦Û¤v¦³©¯¿Ë¨­ÅéÅ篫Ãý¡C¡¨

¥v¥[´µ°Ç¥«ªø¹ï©ó¯«Ãý¦b«Üµu®É¶¡¤º´N­·Ãû¥þ²yÆg¹Ä¤£¤w¡A¥LÆg¹Ä¹D¡A¡§¦p¦¹§»¤jªººc«ä¡B¦h«º¦h±mªº»RÁЩM¦UºØ¥Í¬¡³õ´º¡A¥O¤HÅå¹Ä¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§³q±`¦b§Oªººt¥X¤¤¤H­Ì¥u±Nª`·N¤O¶°¤¤¨ìºt­û¨­¤W¡A¦ý³oùئâ±mÄ}¯É¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡A¥ÎÃC¦â©M»R«ºÃ¸»s¥XÃø±o¤@¨£ªºÃÀ³N®ÄªG¡C§Ú·P¨ü³Ì²`¨èªº¬O¤kºt­ûªº»RÁСA«D±`¦³Ãý¨ý¡C¡¨

¡§¨â­Ó¤p®É¥i¥H¬ï¶V´X¤d¦~®ÉªÅ¡CÀHµÛ¾ú¥vªøªeªº±À¶i¡A§A¯à·P¨ü¨ì¤@­Ó±j¯Pªº«H®§¡A¨º´N¬OºûÅ@¹D¼w¡A°í©w«H¥õ¡C³o³õ±ß·|¤£¶È¶È¬O®T¼Ö¡A¦o¤]¦b¦V¤H­Ì¶Ç¼½µ½¨}ªº«H®§¡C¡¨

µÛ¦W¥Íª«¾Ç±M®a¡G»RÁЧÞÃÀ°ª¶W

¥ð´µ¹y¥H¥Ûªo¡B¯è¤Ñ¡BÂå¾ÇµÛºÙ¡A¯S§O¬O³oùتºÂå¾Ç¤¤¤ß¬O¬ü°ê´X¤jµÛ¦WÂå¾Ç¤¤¤ß¤§¤@¡A±M®a¶³¶°¡C±ß·|§l¤Þ¤F«Ü¦h±M®a¾ÇªÌ¡AµÛ¦W¥Íª«¾Ç®a­JªG•«ô­Û¡]Hugo Bellen¡^¥¿¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C¥L©M¤Ò¤H¤@°_«e¨ÓÆ[¬Ý¤µ±ßªººt¥X¡A¨ÃÆg¹Ä¯«Ãý°ª¶Wªº»RÁÐÃÀ³N¡C

«ô­Û»¡¡A¾ã¥x±ß·|«D±`´Î¡A¯S§O³ßÅw¤k¤l»RÁСAªíºt«Ü¥X¦â¡A¾ãÅé¤W¦³¤@ºØ·¥¨Îªº¨ó½Õ¡F½s»R«D±`Àu¨q¡A±ß·|ÃÀ³N¤ô·Ç«D±`°ª¡C

¥LÁÙªí¥Ü¡A°£¤F»RÁФ§¥~¡A±ß·|ªº­µ¼Ö¡BªA¹¢¡B¤Ñ¹õ³£«Ü¥X¦â¡A·P¨ü¨ì¨ä¤¤¯Â¥¿ªº¯à¶q¡Aµ¹¤Hª@µØªº¤O¶q¡A¤]±a¨Ó·P°Ê¡C

«ô­Û¥ý¥Í¥Ø«e¾á¥ô¨©°ÇÂå¾Ç°|¤À¤l©M¤HÃþ¿ò¶Ç¾Ç±Ð±Â¡Bµo®i¥Íª«¾Ç³¡ªù¥D¥ô¡A±µ¨üHoward Huge Mecial Instituteªº¸ê§U¡C¥L«Ü³ßÅw¤¤°ê¤å¤Æ¡A¹êÅç«ÇùØ­±¦³«Ü¦h¨Ó¦Û¤j³°©M¥xÆWªº¾Ç¥Í¡C¥L»¡¡G¡§±ß·|ªººt¥X¤¤¥Rº¡¤¤°êªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v©M¶Ç²Î¡A³o¬O§Ú«D±`³ßÅwªº¡C¡¨

«ô­Û³Ì«áªí¥Ü¡A±ß·|¥ú©úªº¦â±mµ¹¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C

¹´¬É¦W¤H¡G¨­¬°¤¤°ê¤H«Üź¶Æ


¬ü°ê°ê·|²³Ä³­ûAl Greenªº¨È¸Ç§U²zÃӬ¤k¤h»P¥ý¥Í

¬ü°ê°ê·|²³Ä³­ûAl Greenªº¨È¸Ç§U²zÃӬ¤Ò°ü¡AÆ[¬Ý¤F¤G¤Q¤@¤é±ßªº¯«Ãýºt¥X¡CÃӬ¤k¤h¬O¥ð´µ¹y¨È¸Ç°Ó·|«e¥D®u¡A¦oªº¥ý¥Í³¯¥@¤¤¬O¥þ²y³Ì¤jªºªo¥Ð§Þ³NªA°È¤½¥qSchlumberger¤½¥qªº³n¥ó¤uµ{®v¡C

ÃӬ¦V°OªÌ½Í¨ì¯«ÃýªºÆ[·P»¡¡G¡§«D±`¦n¡AªA¸Ë¡B»R¥x³]­p¡B¤Ñ¹õ­I´º«Ü´Î¡A§Ú«D±`³ßÅw¡C¦³«Ü¦h¤¤°ê¶Ç²Îªººq°Û©M»RÁСA¬ü°ê¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¨­¬°¤¤°ê¤H¡A§Úı±o«Üź¶Æ¡A¡]¯«Ãý¡^§â¤¤°êªº¶Ç²Îªíºt±o¨º»ò¦n¡C¡¨

³¯¥@¤¤¥ý¥Í»¡¡G¡§»RÁЪíºt«D±`Àu¬ü¡A¦â±mÂA«G¡Aµ¹¤H«Ü¦nªº¦L¶H¡A°ÊºA­I´º«Ü·s¿o¡A¹³¨º­Ó¡m¤â¸h»R¡nÃø«×«Ü¤j¡Aºt­û°V½m¦³¯À¡C¡¨

¥LÁÙªí¥Ü¡G¡§¶Ç»¼ªº«H®§§Úı±o«Ü¦n¡A§â¤¤°ê·q¯««H¦ò¦nªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦b°ê¥~Ä~©Ó¥°´­¡A³o¦b¤¤°ê¬O¸T¤îªº©ÎªÌ¬y¥¢¤F¡CÄ~©Ó¤F§Ú­Ì¤¤°ê¬y¶Ç¤­¤d¦~ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§Úı±o«D±`¦n¡C¡¨

³¯¥ý¥Í»¡¡G¡§¶H°ê¤º¨Óªººt¥X³£°¾­«©ó¯BµØ©Êªº¡C¯«Ãý«Ü¦³¥DÃDºë¯«¡AÃÀ³N©Ê«Ü±j¡A»RÁЯS§Oºë½o¡A©ú¦~§Ú­ÌÁÙ·|¨Ó¬Ý¡C¡¨

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¥ð´µ¹yÃÀ³N¬É¤H¤h±À±R¯«Ãý¡]¹Ï¡^