又一次的失望，使本來就對妯娌姐妹極度擔心的家人，此時心裏更加重了一層陰影。

揣翠君

柴君俠

揣翠君和柴君俠是一對表姐妹，分別嫁給了河北省遷西縣新莊子鄉米城莊村的一對親兄弟：老二揣之武、老三揣志剛。二零零三年，姐妹倆到縣城做小生意，於是，一家九口（兩個小家庭和婆婆、公公）遷到縣城。從在農貿市場上擺小攤開始，到後來租店鋪開起了日雜商店。雖然辛苦，但自從她們開始修煉法輪大法後，身心健康愉快，充沛的體力和精力以及大法給予的智慧使她們做甚麼都不感覺為難，照看生病的老人、幼小的孩子、繁瑣的生意上的事情，一切都安排的井井有條，一家人過著幸福快樂的日子。

但自二零零四年三月開始，這一家人先後被抄家五次，抓捕六次，五人（揣翠君、柴君俠、兩人的丈夫和婆婆）被非法關押過。柴君俠、揣翠君更是屢遭迫害。揣翠君現被關押在河北省女子監獄三監區，因不背監規被剝奪接見權利，已半年未見過任何一位家人。柴君俠現被關押在六監區，她曾於今年一月遭獄警野蠻毆打、電棍電擊、關小號、長時間不讓睡覺等酷刑迫害，造成至今眼疼、胃疼，卻得不到有效醫治。

揣翠君是在二零零六年五月被綁架的。零六年五月十三日，揣翠君到遷西縣漁戶寨鄉發放真相資料時被誣告入獄至今，曾在遷西縣看守所遭野蠻灌食、灌濃鹽水、強制抽血、照相、戴手銬腳鐐等酷刑，最後被遷西縣政法委、「六一零」、公安局國保大隊、檢察院、法院、司法局合謀陷害，偽造證據，篡改庭審記錄，冤判五年，上訴至唐山中級法院被無理駁回後，於二零零七年四月十六日被連夜送往河北省女子監獄。受盡了侮辱、打罵等各種屈辱。在石家莊女子監獄又遭強制洗腦、強迫超長時間奴役勞動，三天三夜不讓睡覺，強迫她放棄自己的信仰，因她不順從只要接見、打電話都要背監規的無理要求，被剝奪了接見、打電話的權利。每月一次的接見日，對揣翠君來說，不但見不到家人，反而加重了對其內心的折磨。至今揣翠君的家人已半年多沒見過她一面，全家人對她的人身安全非常擔心。

柴君俠在二零零七年七月十八日被綁架。那天晚上十一點多，遷西國保大隊長朱振剛、遷西城關派出所所長張印博帶著十幾個惡警、幾輛警車將她家圍住，然後翻牆而入，抄走了電腦、打印機、大法書籍及一些貨物，抓走了柴君俠和婆婆，家裏被翻的一片狼藉。當晚張印博又帶一幫惡警到金廠峪礦上，綁架了正在井下作業的揣之武。只剩下患腦血栓多年的老公公和三個未成年的孩子帶著無助的驚恐在家。柴君俠同樣遭遷西政法委、「六一零」和公檢法司等合謀構陷，在無任何證據的情況下，被以「犯罪預備」的罪名非法判刑四年，於二零零八年四月二十一日，被綁架到河北省女子監獄。

今年一月八日，河北省女子監獄六監區新任指導員吳紅霞以柴君俠不給面子為由，在辦公室裏野蠻毆打、電棍電擊並關柴君俠小號、長期不讓睡覺等，造成其眼睛疼痛，在小號裏，沒有床，棉衣不讓繫扣，每天只給半碗涼水，造成胃痛至今，吃米飯等硬性食物都受不了。其丈夫在十月二十二日接見日，見到柴君俠時，發現她面容憔悴，眼皮上有許多小疙瘩。其丈夫找到獄政科科長說明因遭監獄警察野蠻對待，造成身體狀況堪憂，獄政科長承諾要調查情況，並在下次會見時給答覆。眼痛、胃痛在監獄醫院檢查，經監獄醫院同意可以到獄外醫院檢查，但要家屬出錢（監獄醫院決定的除外），並且家屬不能同去。

此次柴君俠的丈夫又找到獄政科，獄政科長卻以警械使用規定等堂而皇之的理由來搪塞。同時，六監區區長李洪珍拿來一張柴君俠寫的紙條，上面寫著：不要擔心我，我沒事，眼睛和胃也不那麼疼了等等。為甚麼會有這張紙條？身陷牢籠的柴君俠真的「不用擔心」嗎？

相關責任人及聯繫方式：
石家莊女子監獄　地址：河北省鹿泉市石桐路
通信信箱：河北省鹿泉市55信箱12分箱　郵編050222
電話：0311－83939712
監獄監察電話：0311-83939635
監獄諮詢電話：0311-83939708
監獄長張毅（女）13832116656、83939601（辦）其子楊宏傑：1393382665
獄長於某電話0311-83939608 手機13933131616
獄政科長付玉惠（女）13731123369
教育科長葛曙光（女，科長）13722997678、0311-83939595，0311─83939727，0311--83939726
監區長馮惠之（女）13503338384
徐燕：13932147831
杜立靜：13731123361
吳紅霞：
監獄大門門衛值班室：0311-83939600
三監區：0311-83939675
三監區車間電話：0311-83939577
六監區：0311-83939570 0311-83939689 監區長：李洪珍
河北省監獄管理局　區號：0311
地址：石家莊市友誼北大街38號
局領導：
許新軍　　88607768
趙秀麗　　88607756
孫　海　　88607766
王國強　　88607779
鄧存琳　　88607758
袁立鐵　　88607798
張書奇　　88607772
劉英傑　　88607699
辦公室：
黃孟鵬　　88607718
郭建華　　88607700
楊志敏　　88606689
倪守軍　　88607693
景秋立　　88607712
林文治 　　88607710
王彤惠　　88607715

遷西看守所：區號：0315
田桂路， 所長， 辦：5664509， 13832985086
陳洪， 指導員， 宅：5668346， 13832983606
李元軼， 副所長， 宅：5615826， 13832983687
付建軍， 副所長， 宅：5665386， 13184798035
政法委：
白興源　書記， 辦：5612537， 宅：5613336， 13582843688
高建香　常務副書記， 辦：5612417， 宅：5689585， 13832982718
遷西610辦公室：
龍立華（原六一零頭目，現縣委辦常務副主任）宅電：5613685　手機：13803315367
六一零頭目　高增才 辦：5610805 宅：5627332 手機：13933410163
六一零科員　贠紅雨 辦：5610805 宅：5620125 手機：13832562632
遷西公安局國保大隊
原國保大隊長（現電力局治安辦主任）朱振剛　宅5665498 手機13832987010 13832983629
城關派出所
原所長　張印博（已惡報死亡）
副所長　謝明利0315--5666526　5661136　13832983613
遷西法院院長：鄭金寬
主管副院長：史鳳合 0315--5622001 5662469 13703159359
主管副院長：陳志剛　13703259328 0315-5668618（宅電）0315-5619159（辦公室）
審判長：齊桂亮　0315-5084296（小靈通）0315-5668725（宅電）0315-5618851（辦公室）
審判長：付國瑞5618851、 5665958 、5088805
審判員：馬 興5623702 、13603296152
彭洪娟0315--5618851、 5660128 、5088051
書記員：毛亮
書記員：趙海麗
公訴人：
朱　文 0315--5619985、 13803316301
才秀娥 0315--5688608 、13582578772
漁戶寨鄉派出所：
趙豔軍 所長 手機13832984208 辦5767228 住宅5689659
柴凌雨 副所長 手機13333152699 宅5619705 辦5617991
張樹奎 辦事員 手機13703244666 宅5618328
王愛軍 手機13931583165
漁戶寨鄉長 辦5767207 5767218
漁戶寨鄉書記 辦5767208