| 【明慧網二零零九年十月二十八日】小冊子《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》原始稿件的內容主要是大量迫害事實，編排上及排版都差強人意。按慣例，一般這樣的小冊子我們會反饋給作者，說明明慧不能刊登的理由，如果沒有反饋的電子郵件地址，就只能棄用。考慮到這個小冊子存在的不足在揭露迫害的資料中較常見，真相資料編輯組決定將其修改。 在此我們以小冊子《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》為例和大陸資料點同修探討如何編輯以迫害案例為主的真相小冊子。 一、真相資料應較全面的講清真相、真正起到救人的作用 我們經常收到的幾類被編輯部返回去的小冊子有以下幾種： 第一種，小冊子主要是由迫害真相、惡人榜和惡有惡報的文章組成。 此種小冊子羅列了當地從99年7月20日以後發生在當地的所有的迫害案例，這種小冊子只是迫害案例的羅列，一些內容來自於明慧資料館，一些內容只是收集的明慧的文章，沒有進行再編輯。有些地區因為迫害案例多，所以篇幅冗長。 第二種，小冊子主要是揭露某個勞教所、監獄對法輪功學員的迫害，裏面詳細的列舉了各種酷刑和折磨法輪功學員的各種手段和“轉化”方法。由於案例多，篇幅也是比較長。而封面是該監獄的照片，比如有一個小冊子的封面是該監獄的照片，小冊子名字叫《殺人魔窟》。 第三種，小冊子整個是由一個迫害案例構成，詳細描述了一個法律案件的細節，庭內、庭外，上訴、起訴的過程，同修們怎麼整體發正念、法庭庭審的過程、法輪功學員在庭外被抓的過程等。 第四種，小冊子主要放在揭露中共的歷史暴行上，比如有一本小冊子主題是：聲援黑龍江學員家屬集體控告中共迫害法輪功，號召所有受迫害的人們起來揭露邪惡制止迫害。看內容部份，很多是揭露中共歷史上的暴政，法輪功真相反而講的很少。 第五種，小冊子的內容為：“中共不等於政府”的評論 + 海外遊行 + 迫害真相 +追查國際 + 退黨方法 以上小冊子的共同特點是，迫害案例冗長、側重於細節的描述和羅列，缺少法輪功的基本真相，比如甚麼是法輪功，法輪功學員的修煉體會，法輪大法洪傳世界的信息等。我們編輯和發放真相資料的最主要目地是為了讓人們明白法輪大法的真相，明白“天滅中共，退黨保命”的真相而得到救度，畢竟我們的使命是救度眾生，我們揭露迫害不是單純的為了揭露迫害，揭露迫害不是目地，救人才是第一位的。如果一個人不明白法輪功是甚麼，因為受邪黨謊言宣傳的影響，他覺得中共對法輪功的迫害是應該的，而那些酷刑手段也是正當的，這些人看上面這幾種小冊子並不能讓他明白真相。 有同修說，這樣以集中迫害案例和曝光惡人惡行的小冊子，能震懾當地的邪惡，但是一個沒有講清真相、只是迫害案例的羅列的小冊子是不完善的。 真相資料編輯組在討論《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》這本小冊子的時候，有同修提到，其實很多大陸民眾對他們周圍的法輪功學員被迫害是知道的，比如一個同修曾跟北京的一個朋友講法輪功如何好，那個朋友說，他們大院裏一個煉功的真的不要家，只是想堅持煉功；另一個例子是一個同修給她的親戚講真相，她的親戚畢業於清華大學，她說她的一個同學的女兒，因為煉功不要家了，丈夫與她離婚，自己也被關起來了，給親人、家庭造成很大傷害，言談之中沒有一點同情的意思，有的只是責怪。 這說明法輪功學員被迫害，鄰居、朋友、家人是清楚的，因為就在他們身邊，但是如果我們的真相沒有講到位，只在小冊子中說法輪功學員如何被酷刑折磨，如何被抄家、如何被單位開除，那人們還是不明白真相，他們還會認為法輪功學員被迫害是自己造成的。所以我們的每個真相資料都應該做到能讓人明白真相才有意義。師父在《在明慧網十週年法會上講法》中也提到，“要想正面介紹大法真相的資料，就是講最淺白的道理，法輪功是甚麼，最淺白的講法輪功的做人道理與功效。不管你們講多少年真相，這都是最根本、永遠都要講的。” 二、編輯《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》小冊子的體會 下面是我們在修改編輯過程中的一些體會： 1、迫害的細節能打動人 編輯《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》過程，最深的體會就是：迫害案例如何編寫的能讓讀者讀下去，真正的起到揭露邪惡的作用。 細節最能打動人。華爾街日報寫的陳子秀被迫害致死的文章就是一篇值得我們學習的文章。在這本小冊子裏，第一篇文章《賈秀芳一家的悲慘遭遇》描述比較詳盡，其中的一個細節很震動人心： “處理完喪事，賈鋆回到濟南，和舅舅再次來到洗腦班要求見母親。喪盡天良的洗腦班不法人員強行阻止賈鋆與母親見面。在據理力爭時，被非法關押在樓上的賈秀芳聽到了女兒的聲音，從窗口探出了頭。遠遠見到母親的賈鋆悲痛欲絕，對天大喊一聲：“媽媽，我爸爸死了！”聽到噩耗的賈秀芳不相信自己的耳朵，連續問了兩遍，賈鋆連續喊了三聲，悲痛的聲音傳遍了洗腦班的整個大院，只見站在窗口的賈秀芳慢慢倒下了。” 不需要更多的語言加以評論，這樣一個細節就足以讓人感受到迫害導致家破人亡的悲痛。 迫害專刊中的案例不在數量多少，兩、三個有細節的典型案例就能說明問題了，如果這時，再堆砌很多的語焉不詳的案例，反而沖淡了前面的典型案例給讀者帶來的震撼。 如果想總結一下當地迫害的情況，可以列成圖表，讀者看了一目了然。 2、選取典型案例，對所有案例進行歸納、分類 如果當地迫害案例比較多，建議在選取幾個典型案例的基礎上，對所有迫害案例進行歸納、分類。《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》值得再編輯的主要原因也是因為這個小冊子的分類做的比較好。中共對法輪功的迫害體現在方方面面，經濟、肉體、精神、對親屬、工作單位的株連迫害等。我們可以從這些方方面面的對迫害的揭露上讓人們了解整個迫害真相的全貌。 3、評論最好與讀者切身利益有關 《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》原始稿件缺少法輪功基本真相，“為了甚麼”部份兩篇文章講的有點太“高尚”，對於評論文章，最好能點到讀者認為與自己的切身利益有直接關係。 4. 版式設計的效果 在版面的設計方面，有專業人員介紹說，文章或版面設計的最高境界是“透明”（常人悟到的理）。讀者在讀報紙的時候，他不覺得他在讀那些字，看到了版面是怎麼排的；他應該是溶在其中，文字、圖片等等就像空氣一樣，他們存在著，但是讀者並不覺得他們的存在。化有形為無形，這樣的力量是巨大的。對我們來說，我們的真相資料的美術設計的真正目地是輔助我們的內容，使之易讀易懂，讓真相深入人心。所以在版式設計上還是要下功夫。 我們從新製作了《山東濟南歷城區“六一零” 罪行錄》的封面，對小冊子內頁的標題做了規範和美化，並加了簡單的插圖。 以上內容旨在和大陸資料編輯同修交流，有不足的地方請大家慈悲指正，同時對於編輯此類真相資料有甚麼建議、想法，請反饋給我們。 附件： 原稿（152KB），編輯修改稿（816KB）
|