ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¥[ªF¨µºt¡@»X«°¦A±È°ª¼é¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¨v§°»X¯S§Qº¸ºî¦X³ø¾É¡^¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î­è­èµ²§ô´ì¤ÓµØ¡B°ò©_¯Ç-·ÆÅK¿c¡]Kitchener-Waterloo¡^©M¦h­Û¦hªº¤Q¥|³õºt¥X¡Aº¡¸ü²±ÅA©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»±ß»YÁ{¥[®³¤jªF³¡¨µºtªº³Ì«á¤@¯¸¡A¨É¦³ÃÀ³N¤§³£¬üºÙªº»X¯S§Qº¸¡C±q¤¸¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤K¤é¡A¯Ã¬ù¯«ÃýÃÀ³N¹Î±N¦bPlace-des-ArtsÃÀ³N¼s³õªº±ö®á¯ÇªÜ¼@°|¡]Theâtre Maisonneuve¡^©^Äm¥|³õ¥þµ½¥þ¬üªº¤¤µØ¥¿²Î¤å¤ÆªºÃÀ³N¸t®b¡C


¤Q¤»¤é¯Ã¬ù¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦bPlace-des-ArtsÃÀ³N¼s³õªº±ö®á¯ÇªÜ¼@°|¡]Theâtre Maisonneuve¡^­º³õºt¥X

ÃÀ³N¤§³£Æ[²³¤ßÃh·P®¦Æ[¯«Ãý

¼ö¬ß¤¤ªºÆ[²³ªï¨Ó¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b»X¯S§Qº¸ªº­º³õºt¥X¡A¤j¹õ¤@©Ô¶}¡A´xÁn»ô»ï¡C®ð¶Õ½Sò¡ªº¡m¶}³Ð¤­¤d¦~¤å©ú¡nµL¤ñ®í³Óªº³õ­±®i²{¦bÆ[²³ªº²´«e¡AÀHµÛ¹p»ï¯ëªº´xÁn¡AÃÀ³N¤§³£ªºÆ[²³¶i¤J¤F¾ú¥vªº½÷·×¤§¤¤¡C

¥[®³¤j¦WµP¤j¾Ç³Á¦Nº¸¤j¾Çªº¦A±Ð¨|¤¤¤ßÅU°Ý©e­û·|¡]Advisory board for the Centre for the Continued Education¡^¥D®u®w·ç¥ý¥Í¦b¬Ý§¹ºt¥X«á»¡¡G¡§§Ú«D±`³ß·R³o³õ±ß·|¡C§Ú»{¬°ºt¥X¬OµL¥H­Û¤ñªº¡C§Ú­n¯¬¶P¡]¯«Ãýªº¡^¾Éºt­Ì©M°Ñ»Pªº¨C¤@¦ìºt­û¡C¡¨

®w·ç»¡¡A¶}³õªº¸`¥Ø¡m¶}³Ð¤­¤d¦~¤å©ú¡nÅý¥L·PIJ»á²`¡A¡§§Úı±o¶}³õªº¸`¥Ø«D±`¾_¾Ù¡A§Ú»¡¤£²M·¡¬°¬Æ»ò¡C§Ú±q¥¼·Q¨ì¯«Ãý¬O¦p¦¹°ª¤ô·Çªººt¥X¡A«D±`·N¥~¡A²ª½Åý¤HÃø¥H¸m«H¡C¡¨

¨­¬°»y¨¥¾Ç±Ð±Âªº¥L¥Î¤F¤T­Óµü¨Ó´y­zºt¥X¡G¡§¯«Ãýºt¥X¥Rº¡¤F¿E±¡¡BÆF·P©M»ù­È¡C¡¨

®w·ç»{¬°¯«Ãý©ÒÅé²{ªº»ù­ÈÆ[©M¤º²[¬O±N¥Ã»·¤£·|°I¸¨ªº¡G¡§§Ú»{¬°ºt¥X¬O¸g¤[¤£°Iªº¡A¥L¥i¥H´X¤Q¦~¦p¤@¤éªºªíºt¤U¥h¡C¦]¬°³o³õºt¥X¬OÃÀ³N»â°ìªº¤@ªK¿W¨q¡AµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C§Ú¦V¯«ÃýÃÀ³N¹Î²æ´U­P·q¡C¡¨


®w·ç»¡¡G¡§¯«Ãýºt¥X¥Rº¡¤F¿E±¡¡AÆF·P©M»ù­È¡¨¡A¡§§Ú¦V¯«ÃýÃÀ³N¹Î²æ´U­P·q¡¨¡C

®üÂÅ«ä¡]LISE HALAS¡^¬O¤@¦W³³²¡ÃÀ³N®a¡C¦o¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸Æ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¤F¡C¦o»¡¡A³o¬O¤@³õ«Ü¯S§Oªº±ß·|¡C®üÂÅ«ä»{¬°¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b´_¿³¤¤°ê¥j¦Ñ¥¿²Î¤å¤Æ¤è­±°_¤F«Ü¦nªºº]¼Ë§@¥Î¡C

®üÂÅ«ä¨Ó¦Û«O¥[§Q¨È¡A¦o¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº²z¸Ñ¬O¡G¨ä¹ê¥@¬É¤W¨C­Ó¤H³£¨ü¨ìµØ¤H¤­¤d¦~¤å©ú¾ú¥vªº¼vÅT¡C¦o»¡¡G¡§¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ´N¹³¤HÃþ¤å©úªºÄúÀë¡A¨C­Ó¤H³£¨ü¨ìµØ¤H¤å©úªº¼vÅT¡C¤ñ¦p»¡§Ú¨Ó¦Û«O¥[§Q¨È¡A«O¥[§Q¨È¤H¨Ó¦Û¨È¬w¡A¨Ó¦Û»X¥jµ¥¦a¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¤å¤Æ³£¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¯«Ãýºt¥X©Ò®i¥Üªº¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¦P¼Ë±N¼vÅT§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡C¡¨

CTVªº¼s§i¼vµø½s¾É¥v¸¦ªâ©M¤Ó¤ÓÆ[¬Ý¤F¤Q¤»¤é±ßªººt¥X¡A¥v¸¦ªâªí¥Ü¡A¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|ªºÀ£¶b¸`¥Ø¡m¤F¸Ñ¯u¬Û¬O±o±Ïªº§Æ±æ¡n«á·PIJ¨}²`¡A¡§³o­Ó¸`¥Ø¯uªº¥´°Ê¤F§Úªº¤ß¡AÅý§Ú¦L¶H«D±`²`¨è¡C¡¨

¦b¡m¤F¸Ñ¯u¬Û¬O±o±Ïªº§Æ±æ¡n³o­Ó¸`¥Ø¤¤¡A¤Ñ¤W©M¤H¶¡ªº´º¶H¬ÛÄ~§e²{¡A¶}³õ»RÁЪº¥DÃD¦b¦¹±o¨ì©IÀ³¡A¯«¶Ç¤å¤ÆºûÅ@µÛ¤HÃþªº¹D¼w¡A¾ú¥vªº³Ì«á¤@­¶¡A¤W¬É¥Í©R¬°±Ï«×¥@¤H¯É¯É¤U¥@Âà¥Í¦¨¤H¡A©I³ê¤H­Ì¤F¸Ñ¯u¬Û¡A§ä¨ì¯à³Q¯«±Ï«×ªº³~®|¡C

¥x¤W¥x¤Uºt­û»PÆ[²³¤ß¤ß¬Û¦L¡A¹F¨ì¤F·¥¨Îªº¤¬°Êª¬ºA¡A·í¡§¤F¸Ñ¯u¬Û¬O±o±Ïªº§Æ±æ¡¨¤j¤jªº¦r¹õ¥´¥X¨Óªº¨º¤@¨è¡AÆ[²³´xÁn¹p°Ê¡B¸g¤[¤£®§¡A³õ­±·P¤H¡C

¯«Ãýºt¥X¥H³Ì¦nªº¤è¦¡¶}±Ò·sªº¤@¦~

¯«Ãý¦b¥[®³¤jªººt¥X¨ü¨ì¤F«Ü¦h¬F­nªºÅwªï¡C¥¿¦p¥[®³¤jÁp¨¹°ê·|ij­ûMonsieur Thierry St- Cyr©Ò»¡¡G¡§¤µ±ß¹ï©Ò¦³ªº»í¥_§J¤H¨Ó»¡³£¬O¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº¡A¯«Ãýµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¤£¦PªºÃÀ³N§Î¦¡¡C¡¨¡§¦b·í¤µ»í¥_§JªÀ·|ùØ¡A§Ú­Ì¼ö±¡±µ¯Ç¨Ó¦Û¤¤°êªº¥¿²Î¤å¤Æ¡K¡K¥~­±ÁöµM´H§N¡A³oùØ«o¥Rº¡¤F·ÅÄÉ¡C¡¨


¥[®³¤jÁp¨¹°ê·|ij­ûMonsieur Thierry St- Cyr

¥[®³¤j»í¬Ù¬Ùªø²ø®L§¡]Jean Charest¡^¡B»X¯S§Qº¸ªºÁp¨¹°Ñij­û¹p»X•©Ôºû¥§¡]Raymond Lavigne¡^©MÁp¨¹°ê·|ij­û¶À¬üÄR¡]Meili Faille¡^¤µ¦~¦A¦¸¥ý«áµ¹»X¯S§Qº¸¯«Ãýºt¥Xµo¨Ó¶P«H¡C


»í¥_§J¬Ù¬Ùªø²ø®L§¡]Jean Charest¡^µ¹¯«Ãý±ß·|µo¨Ó¶P«H¡C¥L¥Nªí»í¥_§J¬F©²Åwªï¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¨ì¨Ó¡A¨Ãªí¥Ü³Ì°J¤ßªº¯¬Ä@ºt¥X¶êº¡¦¨¥\¡C

²ø®L§»¡¡G¡§¨C³{¤¤°ê·s¦~¡A¤¤°êªº¯«©_¡B¯«¯µ©M´³Äã¦â±m³£·|¶³¶°¦b»R¥x¤W¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î¡A¤@­Ó¥Ã»·³Q°ª«×´Á«Ý»P³Ü±mªºµÛ¦WÃÀ³N¹ÎÅé±N¦A«×¦^¨ì»X¯S§Qº¸Place des Artsªº±ö¯ÇªÜ¼@°|¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Î±N³q¹L¦o¨ºµºÄRªº¥¬´º¡Bºë¬üªºªA¹¢¹D¨ã¤Î¤@¦Ê¦h¦ì·¥¨ã¤Ñ½áªº­µ¼Ö®a©M»RÁЮaªº§¹¬üºt¥X¡A¦A¤@¦¸Åý§Ú­Ì²@µL«O¯dªº·»®û¦b¶Ç²Îªº¤¤µØ¤å¤Æ¤§¤¤¡CÁÙ¦³¤ñ³o§ó¦nªº¤è¦¡¨Ó¶}±Ò·sªº¤@¦~¶Ü¡H¡¨

¡§¦b¦¹¡A§ÚÂÔ¥Nªí»í¥_§J¬F©²Åwªï¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¨ì¨Ó¡A¨Ã­É¦¹¾÷·|¦V³o¨Ç¥x«e»P¹õ«áªº³Ç¥XÃÀ³N®a­Ì­P·q¡G·PÁ§A­Ì§âÂ×´I¦h±mªº¤¤µØ¤å¤Æ©M¶Ç²Î±a¨ì»X¯S§Qº¸»P§Ú­Ì¦@¦P¤À¨É¡C³Ì°J¤ßªº¯¬Ä@ºt¥X¶êº¡¦¨¥\¡I¡¨

·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ®w¬f¸¦¿Õ¥«ªø¡G©ú¦~ÁÙ­n¨Ó¬Ý¯«Ãý¡]¹Ï¡^