ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý·P°ÊÖº¨¦¡@À£¶b³õ¦AÃzº¡¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¤ý­^¡B¶À³Í²ú®w¬f¸¦¿Õ¥«³ø¾É¡^¬ü°ê¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦bª÷¤sÆW°ÏÖº¨¦­«Âí®w¬f¸¦¿Õ¥±ªL¯SÃÀ³N¤¤¤ß¤Wºtªº³Ì«á¤@³õºt¥X¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é±ß¤QÂI¡A¦bÆ[²³¹p»ï¯ëªº´xÁn¤¤¸¨¤U±c¹õ¡C

»R¥x¤Wªº¦â±m¡BªA¹¢¡B»RÁСB­µ¼Ö¥H¤Î­I´º¤Ñ¹õ±o¨ìÆ[²³µL¼ÆªºÆg¬ü©MÅå¹Ä¡A©Ò§e²{ªº¥þµ½¡B¥þ¬üªº¤¤µØ¥¿²ÎÃÀ³N¥H¤Î¯«¶Ç¤å¤Æªº¥ú©ú¡B·O´d¡B¬x¤j»P¦V¤Wªº¤º²[¡A¤£¶ÈÅýª÷¤s¥«»PÖº¨¦¤G¸U¥|¤d¦h¦W²{³õÆ[²³¨É¨ü¤F¤@³õ³»¯ÅªºÃÀ³NÅW®b¡AÁÙ±o¨ì¤ßÆFªº¬~§¥H¤Î¹ï¤H¥Í¯u¿Íªº¤Ï«ä¡A¬°³B¦b¸gÀÙ°I°h©Mµô­û¼éªºÖº¨¦¤H±a¨Ó²»·ç»P§Æ±æ¡C


¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é±ß¡A¬ü°ê¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦bª÷¤sÆW°ÏÖº¨¦­«Âí®w¬f¸¦¿Õ¥±ªL¯SÃÀ³N¤¤¤ßÀ£¶b³õºt¥XªºÆ[²³¡C


¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é±ß¡A¬ü°ê¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦bª÷¤sÆW°ÏÖº¨¦­«Âí®w¬f¸¦¿Õ¥±ªL¯SÃÀ³N¤¤¤ßÀ£¶b³õºt¥XªºÆ[²³¡C

®w¥«©x­û¹ï¯«Ãýºt¥X¦¨¥\ªí¥Ü¯¬¶P


®w¬f¸¦¿Õ¥«¥«ªø¶ø·ç•°ÒÀN¥§¡]Orrin Mahoney¡^

®w¬f¸¦¿Õ¥«¥«ªø¶ø·ç•°ÒÀN¥§¡]Orrin Mahoney¡^¦bÆ[¬Ý¤F¥±ªL¯SÃÀ³N¤¤¤ß³Ì«á¤@³õºt¥X«á¡A¦V¯«ÃýÃÀ³N¹Îªí¥Ü¯¬¶P¡C¥L»¡¡G¡§ºt¥X«D±`ºë±m¡A§Ú¹ï§A­Ìªººt¥X¦¨¥\ªí¥Ü¯¬¶P¡A¦A¦¸¹ï¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¨ì¨Óªí¥ÜÅwªï¡C¡¨

°ÒÀN¥§»¡¡G¡§ÁÂÁ§A­Ì»YÁ{®w¬f¸¦¿Õ¥«¡A¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤@­Ó¦h¬P´Áªº®í³Óªíºt¡C§Ú±N¥Nªí¥»¥«Án©ú¡A§A­Ì¬°®w¬f¸¦¿Õ±a¨Ó¿W¤@µL¤Gªº°ß¬üÃÀ³N¡C§A­Ìªº®í³Óºt¥X¡AÅý§Ú­Ì·P¨ìµL¤ñºa©¯¡A³o¨Ç¦p¦¹§§Æ[ªºªíºt¡A»RÁкt­ûÀu¬ü»P°ª¶W»R§Þ¦p¦¹³Ç¥X¡C¡¨


®w¬f¸¦¿Õ¥«¥«Ä³­û¶À¤Ö¶¯¡]Gilbert Wong¡^

®w¬f¸¦¿Õ¥«¥«Ä³­û¶À¤Ö¶¯¡]Gilbert Wong¡^Æ[¬Ý¤F¯«Ãý«á¡A·P¨ì«Ü¿E°Ê¡C¥L»¡¡AÆ[¬Ý¯«Ãý¨Ó¼y¯¬·s¦~¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ±¡¡C¥L«Ü°ª¿³·s­ð¤H¹qµø¥xÁܽЯ«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¨ÓÆW°Ïºt¥X¡C

¥L»¡¡G¡§§Ú«ÜªY½à¯«Ãý®i²{ªº¤¤µØ¤å¤Æ¡A¯«Ãýºt¥X¬°¥HµØ¤H¬°¥Dªº«nÆWªÀ°Ï±a¨Ó¤F¬K¤Ñ¯ëªº·x·N¡C¡¨

¯«Ãý±ß·|¬°Öº¨¦±a¨Ó§Æ±æ

¥Ñ¬ü°êªºª÷¿Ä­·¼É¤Þµoªº¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷¦P¼Ëªi¤Î¤Fª÷¤s¦a°Ï¡Aµô­û¡B´îÁ~ªº­·¼éÅý¤H­Ì­¿·PÀ£¤O¡CÖº¨¦·~¥D³¯¤k¤hªí¥Ü¡AÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A¹ï¤H¦³«Ü¤jªº¸ÑÀ£§@¥Î¡C

³¯¤k¤hªí¥Ü¡A¦bÖº¨¦¡A¤j®a³£¦£¦£¸L¸Lªº¡A»Ý­n³oºØºë¯«¼h­±ªº¤º²[¡C²{¦bÖº¨¦¤]¥X²{¤Fµô­û¼é¡AÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A¹ï¥L­Ì¦³«Ü¤jªº¸ÑÀ£§@¥Î¡A¯àÅý¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡C¦o»¡¡G¡§§Ú­Ì³£»Ý­n³oºØÂȳ³¡A¦³³o­Ó¸`¥Ø«D±`¦n¡A¥i¥HÅý§Ú­Ìª@µØ¡A¦Ó¤£¦Ü©ó³´¤J³±¼v¤¤¡C¡¨

³¯¤k¤h»¡¡G¡§±ß·|«D±`ºë±m¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C¨C­Ó¸`¥Ø³£¦³¦o¶H¼xªº·N¸q¡A¥NªíµÛ¤¤°êªº¤å¤Æ©M¶Ç²Î¡C¡¨


HCL¤½¥qªºIT¥DºÞShanker Harid»P¤Ò¤H

Shanker Harid¬OHCL¤½¥qªºIT¥DºÞ¡C¥Lªí¥Ü¡A¯«Ãýºt¥Xªº»RÁнs±Æ¬O­Ó³Ç§@¡Iºt­û­Ì¥X¦âªº§¹¦¨¤F¨C­Ó°Ê§@¡G¸õÅD¡B±ÛÂà¡B½Âà»Î±µ«Ü¦n¡C¯«Ãý¨Ï¥L¤F¸Ñ¤F¤¤µØ¤å¤Æ¡C¥L»¡¡G¡§²{¦b¬ü°ê¸gÀÙ¤U·Æ¡A¨C­Ó¤H¡B¨C­Ó¤½¥q³£¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A¥i¥H·P¨ì²»©M»P§Æ±æ¡C¡¨

¨Ó¦Û­»´äªºDaniel Wong¥Ø«e¦b¬ü°êÂå°|¾á¥ôºë¯«¬ìÂå¥Í¡A²Ä¤@¦¸Æ[¬Ý¯«Ãý±ß·|¡A¥L«K±Ó·Pªº±q¾·~¨¤«×·P¨ü¨ì¡G¡§¯«Ãý©Òªí¹Fªº¥þµ½¡B¥þ¬üªº¥¿²ÎÃÀ³N¥H¤Î¯Â¥¿ªººë¯«¤º²[¡A¯àµÎ½w¤H­Ì¥Ø«eªººë¯«À£¤O¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§¦]¬°¥þ²yªº¸gÀÙ¥X²{°ÝÃD¡A²{¦b¦³§ó¦h¤H¨Ó¬Ýºë¯«¬ìÂå¥Í­n¨D»²¾É¡C¦Ó¯«Ãý±ß·|ªº»RÁСB°Ûºq¡B¤Ñ¹õµ²¦Xªº«D±`¦n¡AÅý¤H¤ß±¡·Pı«D±`ªºµÎºZ¡C³o­Ó±ß·|¥i¥HµÎ½w§Ú­Ì¤ß²zªººò±i¡Bºë¯«¤WªºÀ£¤O¡A§Úı±o«Ü¦n¡C¡¨¥LÄ@·N±N¯«Ãý±ÀÂ˵¹©Ò¦³ªºªB¤Í¡C

Öº¨¦ºë­^¡G·PÁ¯«Ãý¨Ó¨ìÆW°Ï


Öº¨¦¹q¤l¤½¥qEmasysªº³Ð©l¤HµÜ·ç¡]Larry Roofelsen¡^»PªB¤Í¦ãº¿Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¦bÖº¨¦®w¥«ªº³Ì«á¤@³õºt¥X¡C

Öº¨¦¹q¤l¤½¥qEmasysªº³Ð©l¤HµÜ·ç¡]Larry Roofelsen¡^ªí¥Ü¡A±ß·|ªºªA¸Ë»s§@¡B½s»R¥O¤H¿E½à¡A¸`¥Ø¤¤ªº¬G¨Æ¦³µÛ²M´·ªº«ä¸ô¡A¨Ã»P¾ú¥v¦³¤@©wªºÃöÁp¡A¨C¤@­Ó¸`¥Ø§Ú³£«D±`³ßÅw¡I¤×¨ä¤Ñ¹õ»Pºt­û¤§¶¡©M¿Ó©IÀ³¡A§e²{¥X¤¬¬°¤@Å骺®ÄªG¡A¯S§Oºë±m¡C

¨Ó¦Û°ª¬ì§Þ¶é°ÏªºÖº¨¦°Ó¬Éºë­^¡B§ë¸ê¤½¥q¦ÑÁó³ìªv•¯Á°Ò¥ý¥Í»¡¡G¡§§Ú­Ì«D±`¨É¨ü¡]¯«Ãý¡^ºt¥X¡A·PÁÂ¥L­Ì»s§@¤F³o¼Ë¤@¥x¸`¥Ø¨Ã±a¨ìª÷¤sÆW°Ï¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡¨¡§§Ú­Ì¯S§O³ßÅw¸s»Rªº¸`¥Ø¡A¥L¡]¦o¡^­Ìªºªíºt¤Ó¬ü§®¤F¡I¨º­Ó¦â±m¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¯uªº³£«D±`³ßÅw¡I¡¨

ª¾¦WÃÀ³N¬É¤H¤h¡G¯«Ãý±ß·|¬OµLªk·B¬üªº


¬ü°ê´µ©ZºÖ¤j¾Ç­µ¼Ö¨tºaÅA°h¥ð±Ð±Â¡B§@¦±®a¬ù¿«•³ì¹ç¡]John M. Chowning¡^

¥@¬Éª¾¦W¾Ç©²´µ©ZºÖ¤j¾Ç­µ¼Ö¨tºaÅA°h¥ð±Ð±Â¡B¬ü°ê§@¦±®a¬ù¿«•³ì¹ç¡]John M. Chowning¡^Æ[¬Ý¤F¤Q¤­¤éªº¯«Ãý±ß·|«áªí¥Ü¡A¯«Ãý±ß·|ªº­µ¼Ö«D¦P¤ZÅT¡C¤×¨ä¬O¤¤¦è¦XÂz¼Ö¶¤ªººt«µ¡A«D±`§l¤Þ¤H¡C¥L§¹¥þ³³¾K¦b¨ä¤¤¡C¥L¯u·Q¤@ª½¬Ý¤U¥h¡C

¥L»¡¡G¡§±ß·|»s§@ªº«D±`ºë¬ü¡C»RÁи`¥Ø«D±`ºë±m¡A¥i¥H¬Ý¥Xºt­û°V½m¦³¯À¡C¨C­Ó¸`¥Ø¤§¶¡³ø¹õ­û¤¶²Ð¸`¥Øªº¤º®e¡A«D±`¦³À°§U¡C

¥L«D±`³ßÅw¯«Ãý±ß·|ªº¸`¥Ø¡A¥L»¡¡G¡§±ß·|ªº·N¸q²`»·¡A¯à±q¤¤¤F¸Ñ¤¤µØ¤å¤Æ¡C§Ú«Ü°ª¿³¨Ó¬Ýºt¥X¤F¡A©ú¦~¤@©w·|¦A¨Ó¡C¡¨

ª÷¤s»RÁЮa¡B»RÁбЮv©¬¯SùاJ¡]Patrick Gallineaux¡^Æ[¬Ý¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îªº³Ì«á¤@³õºt¥X«á¡Aº¡­±¯º®e¦aªí¥Ü¡A¡§§Úı±o±ß·|¯uªºÅé²{¤F¤¤°êºë¯«¤¤³Ì¦nªººëµØ¡C¡¨

¡§¡]ºt¥X¤¤¡^¦³§Ú¬Ý¨ì¹Lªº¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¬ü»P¥­©MªººëµØ¡A³o¯uªº±q»R¥x¤W¨Ï§Ú²£¥Í¦@»ï¡¨¡A©¬¯SùاJªí¥Ü¡G¡§§Ú·Q«Ü¦h¬O¦]¬°¤¤°êªº¾ú¥v¡A¥¦¬O¤@­Ó¤ñ§Ú­Ì¬ü°ê¾ú¥v¥j¦Ñ³\¦hªº¤å©ú¡A§Ú»{¬°³o¬O¯S®íªº¡A§Ú·Q§Ú­Ì¬ü°êÆ[²³À³¸Óªá§ó¦hªº®É¶¡¨ÓÅéÅç¡A¦]¬°§Úı±o¦o¯àµ¹§Ú­Ì¦è¤è¤å©ú±a¨Ó¯q³B¢w¢wÀ´±o¦pªG§A©¾©ó¬Y¨Ç­ì«h¡K¡K»P¤H¬°µ½¡A¨º·|¨Ï¤@­Ó¤å©úªø¦s¼Æ¤d¦~¡C¡¨

ª÷¤sªº¤åÃÀ¬É³Q¯«ÃýÃÀ³N¹Î§¹¬üªººt¥X©Ò¾_¾Ù¡B·P°Ê¡C´¿¦b¡§¶ø§J©Ô²ü°¨¡¨¡B¡§«n¤Ó¥­¬v¡¨µ¥¦Ê¦Ñ¶×À¸¼@¤¤¾á¥ô¨¤¦âªº¤¦¥§º¸¡]Daniel Driscoll¡^ªí¥Ü¡A¥L¥u¥h¬Ý¯àÅý¥L³³¾Kªººt¥X¡A¦Ó¯«Ãý´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó±ß·|¡C¥L»¡¡G¡§¦o¡]¯«Ãý¡^Åý§Ú§¹¥þ³³¾K¦b¨ä¤¤¤F¡C¯«Ãý±ß·|¬O§Ú¤@¥Í¤¤¬Ý¨ìªº³Ì¦nªººt¥X¤§¤@¡I¡¨

³o¦ìÀ¸¼@ÃÀ³N±M·~¤H¤hªí¥Ü¡A¥L¥uÄ@·N¥I¿ú¥h¬Ý³ÌÀu¨qªººt¥X¡A¯«Ãý´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¥L¤w¸g³sÄò¤T¦~Æ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|¡C¥L»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|¬OµLªk·B¬üªº¡A³o¬O°ß¤@¯àµ¹§A±a¨Óµ´¨Îµøı¨É¨ü¨Ã¥BÀò±o±Ò­}ªº³ÌÀu¨qªººt¥X¡I¡¨

¤j³°·s²¾¥Á¡G¬°¯«Ãý·P¨ì«D±`¦Û»¨

¤T¦~«e±q¤j³°²¾¥Á¨ì¬ü°êªºGloria¤k¤hÆ[¬Ý¤F¯«Ãý±ß·|«áªí¥Ü¡G¨S·Q¨ì¯à¦bª÷¤s¬Ý¨ì³o¼Ëªº±ß·|¡A¦Ó¥B¬O¦bª÷¤sºq¼@°|¡A·P¨ì«D±`¦Û»¨¡C¦o°ª¿³ªº»¡¡A¦b¤¤°ê·s¦~§Y±N¨ì¨Ó®É¯à¬Ý¨ì³o»ò¬üªº±ß·|¡A«D±`³ß¼y¡A¤ß±¡«D±`¦n¡C

Gloria»¡¡G¡§¦b¯«Ãýªº»R¥x¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¯«ªºªF¦è¡A¯«Ãý¹À¡A³o¬O¤¤°ê¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡C¦ò±Ð¬O¤¤°êªº¤å¤Æ©³Ä­¡A»P¤¤°ê¤å¤Æ®§®§¬ÛÃö¡A¦ý³o¦b¤j³°«Å¶Çªº¤£¬O«Ü¦h¡A¤£¬O«Ü¹ªÀy¡A¦ý§Ú­Ì¦^°ê®ÉÁÙ¬O·|¥h¦x¼q¬Ý¬Ý¡CGloria»¡¡A¦o·|§i¶D°ê¤ºªº¿Ë¤Í¡A¦bª÷¤s¤]¯à¬Ý¨ì³o»ò¯Â¥¿ªº¤¤°ê¤å¤Æªºªíºt¡C

¨Ó¦Û¤W®üªº³¯¤k¤h³Q¯«Ãý±ß·|ªº°}®e©M®ÄªG©Ò¾_¾Ù¡A¦oªí¥Ü¡Aºt¥X¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I¶W¥X·Q¹³¡AÅý¦o«Ü·P°Ê¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¨S¦³·Q¨ì¬O³o¼Ëªº®ÄªG¡I¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº­n¦n±o¦h¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨ìªº±ß·|³o»òÃe¤j¡Aºt­ûªº°}®e¡BÃÀ³N®ÄªG¡A³£¬O§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¡A«Ü¦n¡C¡¨

³¯¤k¤hªí¥Ü¡A±ß·|«Ü´Î¡A·Pı«Ü¦n¡C¦o»¡¡G¡§¯«Ãý±ß·|«D±`¾_¾Ù¤H¤ß¡I³o¬O§Úµo¦Û¤º¤ß¡B³Ì¯u¤ßªº¤@¥y¸Ü¡A¯uªº¬O«Ü´Î¡I¡¨

Öº¨¦¬O¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¥[¦{³Ì«á¤@¯¸ªººt¥X¦a¡AÀH«á¡A¸Ó¹Î±N´§®v¥_¤W¡A«e©¹µØ²±¹y¦{­º©²¦è¶®¹Ï¡A±N©ó1¤ë18¤é¦b¬£©Ô»X¼@°|¡]The Paramount Theatre¡^¤Wºt¨â³õ±ß·|¡C

¸Ô±¡½Ð¬d¸ß¡Gwww.divineshows.com

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ®w¬f¸¦¿Õ¥«ªø¡G©ú¦~ÁÙ­n¨Ó¬Ý¯«Ãý¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °ò¶©¯uµ½§Ô°ê»Ú¬ü®i¡@¾®»E¨}ª¾¤O¶q¡]¹Ï¡^