ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý¦h­Û¦h¤C³õºt¥X¦¨¥\¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³¹Ãý¦h­Û¦hºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é±ß¡A¦ñÀHµÛÆ[²³¤ßÆFªº¾_¾Ù¡A¹p»ï¯ëªº´xÁn©MÅw¯º¡A¬ü°ê¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¥[®³¤j¦h­Û¦h·|®i¤¤¤ß¬ù¿«•¦ÊÁɯS¼@°|ªº³Ì«á¤@³õºt¥X¦b¤j¹õ½w½w««¸¨¤¤¶êº¡µ²§ô¡C


¬ü°ê¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b¦h­Û¦hªº³Ì«á¤@³õºt¥X¶êº¡µ²§ô


¯«Ãýªº¬ü¦nºÉ¦b¤£¨¥¤¤


¦h­Û¦hÆ[²³¥Î¼ö¯Pªº´xÁnªí¹F¹ï¯«Ãýªº³ß·R

±ß·|¸`¥Ø¸ó¶V¤­¤d¦~¾ú¥vªøªe¡Aºc«ä·s¿o¿W¯S¡C¥þµ½¡B¥þ¬üªºÃÀ³N­·®æ¦A²{¤F¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡C¯«Ãýºë¬üµ´­Ûªº¤¤°ê¥j¨å»R¡B¬y¥ú·¸±mªºªA¹¢¤jÆ[¡B°ª¬ì§Þ¤Tºû°Êµe¤Ñ¹õ¡B¿W¯Sªº²{³õ¤¤¦è¦XÂz­µ¼Ö¦ñ«µ¡A¦b¦h¤¸¤å¤Æ¤¤¤ß¦h­Û¦h¤j©ñ¥ú±m¡CÆ[²³¹ï¤HÃþ¥¿²Î¤å¤Æ¦^Âkªº³ß®®»PÂQ©¹¥R·¸¨¥ªí¡AÅå¹Ä¤§¾l¡AÆg¬üÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C

§@¬°¥[®³¤j²Ä¤@¤j«°¥«ªº¦h­Û¦h¡A¦³µÛªñ¤­¤Q¸UµØ¤H¦b¦¹¸¨¦a¥Í®Ú¡A³oùجO¥@¬É²Ä¥|¤jª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¾Ö¦³¤G¤Q¸Uª÷¿Ä±M·~¤H¤~¡A¥þ¥[¤K¦¨¥H¤Wªº¤j«¬«ß®v¼Ó¡B·|­p©Ò¡B°ª¬ì§Þ¤½¥q³£³]¦b³oùØ¡A¬ü°ê¡m°]´I¡nÂø»x¦h¦¸µû¨ä¬°¥þ²y¤Q¤j°Ó³£¤§¤@¡C

¬F­n¡G¦h­Û¦h·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Î

¤Q¥|¤é±ß¡A¦h­Û¦h¥«Ä³­ûCliff Jenkins¦b¬Ý§¹³Ì«á¤@³õ¯«Ãý±ß·|«á»¡¡G¡§¥Nªí¥«ªø¤j½Ã•¦Ì°Ç¥H¤Î¦h­Û¦h¥«Ä³·|¡AÅwªï¯«ÃýÃÀ³N¹Î¨Ó¨ì¦h­Û¦h¡C¤µ±ßªººt¥X«Ü§§ÄR¡C«Ü¦³ºë¯«¤º²[¡C¤@­ººqªººqµü§i¶D¤F§Ú¡¥§Ö§ä¯u¬Û¶}¤ßÂꡦ¡A¯uªº«Üºë±m¡C§Ú¥Nªí¦h­Û¦h¥«¥Á»¡¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì³o³õºt¥X¯uªº¤Ó¦n¤F¡A«D±`·PÁ¡C¡¨


¦h­Û¦h¥«Ä³­ûCliff Jenkins

¡§°Êµe©M»RÁкt­ûªºµ²¦X¬ü¤£³Ó¦¬¡Cºt­û­Ìªº§Þ¥©«Ü¨ô¶V¡Cºq°Û®a°Û±o¤Ó¦n¤F¡AµL½×ºt°Û½è¶qÁÙ¬O«ä·Q¤º²[³£¬O¤F¤£°_ªº¡C¡¨

Jenkins´£¨ìºq¦±¡§§Ö§ä¯u¬Û¶}¤ßÂꡨ¡]¡mÏs¥ÌÅS¡n¡^¡A¥L»¡¡G¡§³o¬Oµ´§®ªº«H®§¡A³o¬Oµ¹©Ò¦³¥@¤H±a¨Ó±Ò¥Üªº«H®§¡Cªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¬O¿í±q¥­µ¥¡B¤¯·R¡B©M¥­ªº¥@¬É¨å½d¡C¡¨

Jenkins±j½Õ¡G¡§³o¬O¥þ¦h­Û¦hªº¤j¨Æ¡C¦h­Û¦h¬O¦h¤¸¤å¤Æ«°¥«¡C¦b³oùØ¡A©Ò¦³¤H³£¥Í¬¡¦b©M¥­¤§¤¤¡A©M¿Ó¦@¿Ä¡A¯«Ãýºt¥Xªº«H®§«Ü¾A¦X¦h­Û¦h¡C©Ò¥H¡A¦h­Û¦h¤H·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¤¤°ê¤H±N³o¤@«H®§¶Ç»¼¨ì¦h­Û¦h¡C¡¨

·s²¾¥Á¡G¬Ó«Ò¤~¯à¬Ý¨ìªº¸`¥Ø

¤@¦ì±q¤¤°ê¥_¤è¨Ó¦h­Û¦h¤~¨â¦~¡B¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¤k¤h¡A³­µÛ¤@¦ìª¼¤H¥ý¥Í«e¨ÓÆ[¬Ý¤F¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X¡Cª¼¤H¥ý¥Í¬O¦ì­µ¼Ö·R¦nªÌ¡A³o¬O¥L²Ä¤G¦¸¨ÓªY½à¯«Ãý±ß·|¤F¡C

¦b°ê¤º¹qµø¥x¤u§@¹Lªº³o¦ì¤k¤h¹ï±ß·|Æg½à¦³¥[¡G¡§¦b°ê¤º®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì³o¼Ëªº¸`¥Ø¡K¡K¡C³o»ò¦n¡B³o»ò¶Ç²Îªº¸`¥Ø¡A·Pı¥u¦³¬Ó«Ò¤~¯à¬Ý¨ì¡C¡¨

¯«Ãýºt¥X¤¤ªº»RÁСm®°³S¼sµÎ¡n¡A¥¿¬O®i¥Ü¤F¤¤°ê¥j¥N®c§Ê¥Í¬¡ªº¤@­Ó°¼­±¡Aºt­û­Ìªº¤¤°ê¥j¸Ë©Óŧ¤F¤Ñ¤HªA¹¢¡Cº~­ð®Éªº¼e³T¤j³SºÝ²ø¦Ó¤j¤è¡A¤S·»¤J¤F¤¤µØ¶Ç²Î¹D¼w§»öªº¤º²[¡A¦A²{¤F¤¤°ê¥j¥N¤k¤lªºÀu¶®°ª¶Q»P¿Ë©M¬ü¦n¡C

¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¥]§tµÛ¥Í©Rªº¶ø¯µ¡C¡m¤T°êºt¸q¡n§i»|¤H­Ì¡§¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡Aºâ¤F¤]¥Õºâ¡¨¡F¡m«Ê¯«ºt¸q¡n§i¶D¤F¤H»P¯«ªº¬G¨Æ¡F¡m¦è¹C°O¡nÁ¿­z¤F­×·Ò¤Hªº­×·Ò¬G¨Æ¡F¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nÁ¿­z¤F¡G´I¶QºaµØ¦ü¬y¤ô¹L²´·Ï¶³©RÂk¤Ñ¡K¡K

µL¯«½×ªº±Ð¨|¡A¤ÁÂ_¤F´¶³q¤j³°¤H¤º¤ß¤¤¯«¦òªº·N©À¡A¦ý­ß­ß¤§¤¤«o¨ÌµM«O¯dµÛ¤º¤ß¤¤·P©Êªº²ª¸ñ¡A¦Ó¯«Ãýªººt¥X¡A«ê«ê¯à³ê¿ô¤H­Ì¤º¤ß²`³B¤[»·ªº°O¾Ð¡K¡K¡C

¥H´_¿³»P§ä¦^¤HÃþªº¥¿²Î¤å¤Æ¬°®Ú¥»¡A­n¨D¥H¥þµ½¥þ¬üªº¸`¥Ø©^Ämµ¹Æ[²³ªº¯«ÃýÃÀ³N¹Î¡A¬O¥H¤¤°ê¥j¨å»R¬°¥D­nªºªíºt§Î¦¡¡C¤¤°ê¥j¨å»R¡]²ºÙ¤¤°ê»R¡^¬O»RÁÐÃÀ³Nªº¤@­ÓÃþ§O¡A¦­´Á¥D­n¦b¥Á¶¡¡B®c§Ê¡A¦b¥j¦ÑªºÀ¸¼@¤¤¬y¶Ç¡A¬O¤­¤d¦~¤¤µØ¯«¶Ç¤å¤Æªº©Ó¶Ç©M©µÄò¤è¦¡¤§¤@¡A¬O«Ø¥ß¦b²`«pªº¶Ç²Î¬ü¾Ç°ò¦¤Wªº»RÁÐÃÀ³N¡C

§ë¸ê°Ó¡G¯«½çªººt¥X¡@Åé²{©M¥­©M§Æ±æ


§ë¸ê°Ó¤H¦w¦«¥§•¦ã¥±©Ô©M¤Ò¤HÆ[¬Ý¯«Ãý¯Ã¬ù¹Î¦b¦h­Û¦h²Ä¤C³õºt¥X

¦w¦«¥§•¦ã¥±©Ô¥ý¥Í¸gÀç¤@®a§ë¸ê¤½¥q¡A¥L©M¤Ò¤H§J¨½´µ¸¦®R¤@°_Æ[¬Ý¤F¤@¤ë¤Q¥|¤é¦h­Û¦h¯«Ãýºt¥X«áªí¥Ü¡A³o¬O¤@³õ¯«½çªººt¥X¡AÅé²{©M¥­©M§Æ±æ¡C

¡§§Ú«Ü³ßÅw³o³õºt¥X¡A«D±`IJ°Ê¡A´N¹³Ä²¹q¤@¼Ë¡A§Ï©»¦³¯à¶q³q¹L¡C¾ã­Óºt¥X¥Rº¡¬¡¤O¡Aºt­ûºt±o«Ü¦n¡A¬O¤@­ÓµL»P­Û¤ñªººt¥X¡A¥O¤H¬Ý§¹«á·Pı«Ü¦n¡A·ØµM¤@·s¡C¡¨¦ã¥±©Ô»¡¡C

¦ã¥±©Ôªí¥Ü«ÜªY½àºt¥Xªº©Ò¦³¸`¥Ø¡A³q¹LÆ[¬Ýºt¥X¡AÅý¥L¤F¸Ñ¨ì§ó¦hªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C¥L»¡¡G¡§³o³õºt¥X¬O¯«¸tªº¡A¬O¤@³õ¯«½çªººt¥X¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A«D±`¦n¡C¡¨

¦ã¥±©Ôªº¤Ò¤H§J¨½´µ¸¦®R«D±`³ßÅwºt¥Xªº¦â±m©MªA¸Ë¡A¯S§O³ßÅw»RÁСm³·¤sÅwºq¡n©M¡m³ßªï¬K¡n¡C¦o»¡¡G¡§³o¨Ç»RÁЯS§O¦n¡A½s±Æ¡BªA¸Ë³£«Ü¬ü¡C¡¨

»RÁСm³·¤sÅwºq¡nªí²{¦b³·°ì°ª­ì¡A½è¾ë¦Ó¥Rº¡¬¡¤OªºÂñګC¦~­Ì¡A»R°Êªø³S¡A¥Î¥L­Ì¼ö±¡¡BÅw§Ö¦a»RÁСAªí¹F¥X¹ï¯«¦òªº·q¥õ©M¤º¤ßªºµL¤ñ§Ö¼Ö¡C¡m³ßªï¬K¡n«h®i¥Ü¬K¤ÑùئʪᲱ¶}¡A²M¯Â«GÄRªº¤Ö¤k­Ì¤â»R±m®°¡A¸õ°_Åw§Öªº»RÁСA¤@¦·¦·¼bÆvªºÂAªá¡A¦V¤H­Ì¶Ç»¼µÛ¬K¤Ñªº«H®§¡C

¥Á¶¡­µ¼Ö®a¡G§Ú·P¨ì¦ò´N­n¨ÓÁ{

¥Á¶¡­µ¼Ö®a´µº¸•°Ç¤Úº¸¥ý¥ÍÆ[¬Ý¯«Ãý±ß·|«áªí¥Ü¡Aºt¥X»·»·¶W¶V¥Lªº´Á«Ý¡A·P¨ìºt¥XÅý¥Lı±o¡§¬Y¨Ç¨Æ±¡´N­n¨ÓÁ{¡A¦ò´N­n¨ÓÁ{¡¨¡C


¥Á¶¡­µ¼Ö®a´µº¸•°Ç¤Úº¸¥ý¥ÍÆ[¬Ý¤F¬ü°ê¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¦h­Û¦hªº²Ä¤C³õºt¥X

¥L¤×¨äªY½à¶}¹õªº¡m¶}³Ð¤­¤d¦~¤å©ú¡n¨º­Ó¸`¥Ø¡C¥L»¡¡G¡§¦ò±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦©¤H¤ß©¶¡A§Úı±o¦n¹³¯u¹êµo¥Í¤F¤@¼Ë¡A¯uªº¬O­Ó«Ü¬ü¦nªº¸g¾ú¡C­I´º¤Ñ¹õ¬O¨º»òªº§§Æ[©M¬üÄR¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªº¡A¤Ó¾_¾Ù¤H¤ß¤F¡A´N¦n¹³§â§Ú¤@¤U¤l±a¤Jºt¥X¤¤¡A§Ï©»¨­Á{¨ä¹Ò¤@¼Ë¡C¡¨

°Ç¤Úº¸³Ì¾Õªø¿ûµ^¡A¥L»{¬°¼Ö¹Îªººt«µ¤Ó¬ü¤F¡C¡§§Ú¯àÅ¥ªº¥X¡]ºt«µ¡^¬O¤¤¦è¦XÂzªº¡A¦Ó¥B²Õ¦X±o«Ü¦n¡A«ÜÀu¬ü¡C§Ú¥H«e±q¨S·Q¨ì¹L³o¨âºØ¤£¦P¨t²Îªº¼Ö¾¹¯à²Õ¦X±o³o»ò§¹¬ü¡C§Ú·Pı¥D­nÅ¥¨ì¤¤°ê¼Ö¾¹¡A¦ý¦P®É¤]¯àÅ¥¨ì¦è¤è¼Ö¾¹§@­I´º¡A¥­¿Å±o«Ü¦n¡C¡¨

¯«ÃýÃÀ³N¹Î¼Ö¶¤¥H¦è¬vºÞ¼Ö¶¤¬°°ò¦¡A¥[¤W¶Ç²Î¤¤°ê¼Ö¾¹¡A¨Ïºt«µªº¼Ö¦±¬J¯àµo´§¦è¬vºÞ©¶¼Öªº¼ç¯à¡A¤S´I¦³¤¤°ê¥Á±Ú¯S¦â¡C¼Ö¶¤¶¤­û¥]§t¬ü°êµÛ¦W¥æÅT¼Ö¹ÎªºµÛ¦Wºt«µ®a¡A¤j³°©M¥xÆW¯d¬ü¨Ã¾Ç¦³©Ò¦¨ªººë­^¡A¤Î¨Ó¦Û¤j³°¡B¸gÅçÂ×´Iªº°ê®a¤@¯Å¡B¤G¯Åºt­û¡C¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt¥X­µ¼Ö»P»RÁЯà¹F¨ì´ýµM¤@Å骺ÃÀ³N®ÄªG¡C

°Ç¤Úº¸»¡¡A­µ¼Ö¤]¯M¦«¤F©Ò­nÁ¿­zªº¬G¨Æ¡A¥L¯S§O³ßÅw¡m­¢®`¤¤§Ú­Ì¦zµM¨«¦b¯«ªº¸ô¤W¡n¨º­Ó¸`¥Ø¡A¡§·í¤¤¦@ĵ¹î­n§â¨º¦W¨k¤l©ì¤U¥h®Éªº¨º¬q­µ¼Ö¯S§O·P¤H¡A´X¥G¶Ê§Ú²\¤U¡C§Ú³ßÅw©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡A¦ý§Úı±o³o­Ó¸`¥Ø³Ì·P¤H¡A³Ì¦n¡C¡¨

°Ç¤Úº¸½Í¨ì­µ¼Ö§@¦±«Ü¤£¦P¤ZÅT¡A¥L±q¨SÅ¥¹L¹³³o¼Ëªº­µ¼Ö¡C¡§§Ú¯à·P¨ì§@¦±ªÌ¦b¤¤°ê­µ¼Ö¤¤¥[¤J¤F¤@¨Ç«Ü¦nªº±Û«ß¡A«D±`¯S®í¡A«Ü¦nÅ¥¡Cµøı®ÄªG¦A¥[¤W­µ¼Ö¡A°µ±o«D±`¦n¡C¡¨

¥L³Ì«á»¡¡G¡§Æ[¬Ýºt¥X¥O§Ú·P¨ì¬Y¨Ç¨Æ±¡´N­n¨ÓÁ{¡A¦ò´N­n¨ÓÁ{¡C¡¨

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ª¾¦W§@¦±®a­Ýµo©ú®a¡G±ß·|ªº­µ¼Ö«D¦P¤ZÅT¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: Æ[²³Æg½à¯«Ãý¡@²Ó¤ß·P¨ü¤¤µØ¤å¤Æ¡]¹Ï¡^