ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¤G¹s¹s¤K¦~¼w°êªk·|¦¨¥\¥l¶}¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ§d«äÀR¼w°ê³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦b¼w°ê«n³¡«°¥«¡A¼w°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|©M¼w°êÁp¨¹¾Ëªkªk°|©Ò¦b¦a¥dº¸´µ¾|º¸¡]Karlsruhe¡^Á|¿ì¤F¤@¦~¤@«×ªº¼w°êªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡C¨Ó¦Û¼w°ê¡B¶ø¦a§Q©M·ç¤h¼w»y°Ïªº³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û°Ñ¥[¤Fªk·|¡C¦h¦W¼w°ê·s¦Ñ¾Ç­û©M»P·|ªÌ±q¤£¦P¨¤«×¤À¨É¤F¥L­Ì­×·Òªº¤ß±oÅé·|¡C


¦h¦W¼w°ê·s¦Ñªk½ü¥\¾Ç­û¦bªk·|¤W¥æ¬y¤ß±o

¨Ó¦Û¬ì¶©¤j±Ð°ó«e¤T°hªA°È¯¸ªº¦è¤H¤jªk§Ì¤l¦w¼w¨½¨È´µ¡]Andreas¡^¤¶²Ð¤F·í¦a¾Ç­û±q¤G¹s¹s¤G¦~¶}©l¦b³o­Ó¥@¬ÉµÛ¦W´ºÂI«e³]¥ßÅu¦ì¡Aµ¹±q¤¤°ê¨Óªº®È«ÈÁ¿ªk½ü¥\¯u¬Ûªº¸g¾ú¡C°h¥X¤¤¦@¤j¼é¥X²{«á¡A¾Ç­û­Ì¦b¦¹¦a¦¨¥ß¤F°hÄÒªA°È¤¤¤ß¡C¨â¦~¨Ó¦³¨â¤d¦h¦W¨ì³o­ÓµÜ¯ôªe¯`Ã䪺¬üÄR«°¥«®È¹Cªº¤¤°ê¤H¦b¥L­Ì³oùØ¿ì²z¤F¤T°h¡]°h¥X¤¤¦@ÄÒ¡B¹Î¡B¶¤¡^¤âÄò¡C

Á¿¯u¬Û¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ìª`·N¨ì¤F´X¦~¨Ó¤j³°¤¤°ê¤HºA«×¤WªºÂàÅÜ¡C¤G¹s¹s¤G¦~·í¥L­Ì»¼¤W¯u¬Û¸ê®Æ®É¡A¤£¤Ö¤¤°ê¤H·|»¡¨Ç«ÜÃøÅ¥ªº¸Ü¡A¦³¨Ç¤HºA«×ÁÙ¬Û·í¥û¬½¡C¦p¤µ¦³¨Ç¤H·|«D±`Åå³ßªº±µ¹L¸ê®Æ¡A¦³¨Ç¤H±aµÛºÃ°Ý¦Ó¦n©_ªºªí±¡¦bÆ[¬Ý¡C·íµM¦³¨Ç¤HÁÙ¬OÅã±o«Ü´o«ã¡A¾Ç­û­Ì´Nµ¹¥L­ÌÁ¿¨¸ÄÒªº¯u¬Û¡Aµ¹¥L­Ì¿ï¾Ü¦Û¤v¦ì¸mªº¾÷·|¡C

¤@¦ì¤¤°ê¦P­×½Í¨ì¥L°µ¦¹¨Æªº°Ê¾÷¡G¡§«Ü¦h¤¤°ê¤j³°ªº¤H¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v°ê®a¥¿µo¥ÍµÛ¬Æ»ò¡C¦b³oùعJ¨ìªk½ü¥\¡A¤]¥i¯à¬O¥L¥Í©R¤¤ªº°ß¤@¤@¦¸¾÷·|°h¥X¤¤¦@³o­Ó¨¸ÄÒ²Õ´¡A§_«h¥L´N·|ÀH¤§³Q²^¨O¡C¡¨¥L»¡ªº¸Ü¥Nªí¤F¬ì¶©°hÄÒ¤¤¤ßªA°ÈÂI©Ò¦³¸q¤uªº¤ßÁn¡C

¤w¸g¦³¨Ç¦~¬öªº·¨¤k¤h¼w»y¤£¦n¡A´X¦~¨Ó¦o¤@ª½°í«ù³q¹L¹q¸Ü©Mºôµ¸µ¹¤j³°ªº¤¤°ê¤HÁ¿¯u¬Û¡AÄU¤T°h¡C¤@¦¸¹q¸Ü¥´¹L¥h¡A¹ï¤èºÙ¦Û¤v¬Oĵ¹î¡A¨Ã¦h¦¸±¾Â_¹q¸Ü¡A¦Ó·¨¤k¤h¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A¦o¤S¥´¹q¸Ü§i¶D¹ï¤è¡G¡§§A¬O¨¾¼Éĵ¹î¤]¦n¡A°ê¦wĵ¹î¤]¦n¡A§Úªº¥Ø¦a´N¬O¬°¤F±Ï¤H¡A¬O¬°¤F§A¦n¡C¡¨³Ì«á³o­Óĵ¹î¦P·N·¨¤k¤h¦bºô­¶¤WÀ°¥Lµoªí°hÄÒÁn©ú¡C

¼w»y¤j¬ö¤¸¤G¹s¹s¥|¦~½Ï¥Í¡A¦¸¦~¥X¤F¦L¨êª©¡C¼s§i±À¾P­û¥§®R¡]Nina¡^Á¿­z¤F¦o¬°¤FÀ°§U³o¥÷¥i¥H¶Ç¼½¯u¬Ûªº³ø¯È¨}©Ê´`Àô¡A¦p¦ó©ñ¤U¹ï±À¾P­û¦¬¤J¤£Ã­©wªº¾á¤ß¡A¹ï±À¾P¦æ·~ªº°¾¨£¡A©M©È³Q¼s§i«È¤á©Úµ´ªº¤ß¡A¦Ó°Ñ»P¨ì´CÅé¼s§i±À¾Pªº¤u§@¤¤¨Óªº¡C²{¦b¼w»y¤j¬ö¤¸¼s§i±À¾Pªº¶¤¥î¤w¸g±q¹ï±À¾P¤@µL©Òª¾¡A¨ì¹ï¤@¨Ç¼s§i«È¤áªº¦æ·~¦³¤F«Ü²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¤ñ¦p¥L­Ì¦b¶¼­¹·~¤w¸g«ÜÀ´¦æ±¡¡A¥H¦Ü²£¥Í¤F³sÂê®ÄÀ³¡C¦Ñ«È¤á¤¶²Ð·s«È¤á¨Ó¡A³o¨Ç·sÅU«È§Y¨Ï¹ï¼w»y¤j¬ö¤¸¥»¨­¨Ã¤£¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¬O·|«Ü«H¥ô³o¥÷³ø¯È¡A³o¼Ëªø¤[ªº°Ó·~Ãö«Y´N«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C

¥|¦~«e¨«¤J­×·Ò¤jªùªº©¼±o¡]Peter¡^¦b¯«Ãý°â²¼¤¤»{ÃѨì¤F¾Çªk©M®É¨è«O«ù¥¿©Àªº­«­n¡C¯«Ãýªº°â²¼¤p²Õ¨C¤Ñ¥ýŪ¡mÂàªk½ü¡n¡AµM«á¥æ¬y¡A¤Q¤@ÂIµo§¹¥¿©À«á¤~¥XµoÁ¿¯u¬Û¡A¯u¥¿§âªk©ñ¦b¤F²Ä¤@¦ì¡C¦b©M¤@¦ì¤¤°ê¦P­×¤@°_¤Wªù§ä¤½¥q±À²¼ªº¹Lµ{¤¤¡A´¿¸gµo¥Í¹L¤£Åý¶i¥hªº±¡ªp¡A¥L­Ì¥u¯à§â§÷®Æ¯d¦bªù©Ð¡C¤¤°ê¦P­×»¡¡A¦oÁÙ±q¨Ó¨S¦³¸I¨ì¹L¤£Åý¶iªº²{¶H¡C¥Ñ¦¹©¼±o»{ÃѨì¤F¥Lªº¤@­Ó¡§¦è¤è¤HªºÆ[©À¡¨¡Aı±o¥u¦bªù¤f³Q±µ«Ý¡A¨Ã¯d¤U¤@¨Ç¸ê®Æ¦bªù©Ð¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¯}°£¤F³o­Ó±`¤HÆ[©À¤§«á¡A´X¥G¨C®a¤½¥q³£Åý¥L­Ì¶i¥h¤F¡A¦³ªº¤½¥q¥DºÞÁٹﯫÃý«Ü·P¿³½ì¡C

¾G¤k¤h¤]©M¤j®a¥æ¬y¤F¦o¤Àµo¯«Ãý¯S¥Zªº¸g¾ú¡C¦o¥D­n¦b¦aÅK¤f¡B±ß¤W¦b¼@°|ªù¤fµo¯«Ãý¯S¥Z¡Aµoªº¹Lµ{¤¤¡A¹J¨ì¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¡A¦³ªº«Ü¤Í¦nªº¯ºµÛ±µ¹L¨Ó¡A¦³ªºÁy¤W²@µLªí±¡¡A¦³ªº¤@Áy¹½·Ðªº´§´§¤â¡A¦³ªºº¡Áyªº¼J¿Ø¡C¦oıªº¡A³o´N¹³®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤Á¿¨ìªº¶³¹C¤@¼Ë¡A¦o·NÃѨìÀ³¸Ó¡C¤@¦¸¦b¦£¤F¤@¤Ñ¨S¦³ÅU¤W¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¤W¤F¦~¬öªº¤k¦P­×°Ý¦o­n¤£­n¦b±ß¤W¤Q¤@ÂI¥h¤@®a¼@°|¥~­±¤Àµo¯«Ãý¯S¥Z¡A·í®É¤U°_¤FÀÛÀÛ²Ó«B¡A¾G¤k¤h¤S§N¤S¾j¡A¦ý¦]¬°¤£§Ô¤ßÅý³o¦ì¦P­×¤@­Ó¤H©ðµÛ«Ü­«ªº¸ê®Æ¥hµo¡A©Ò¥H©M¦o¤@°_¥h¤F¡C«B¶V¤U¶V¤j¡A¦b¤@®aÀ\ÆUÁ׫Bªº®É­Ô¡A¦o°ÙµÛÀH¨­±aµÛªº·F·FªºÄÑ¥]¤ù¡A¤ßùØıªº¦³¨Ç©e©}¡A²´²\§Ö¬y¥X¨Ó¤F¡C³o®É¨º¦ì¦Ñ¦~¦P­×»¡¡G§A¦b³oµ¥µÛ¡A­è¤~¸ô¹L¤@®a©@°Ø©±¡A§Ú§Ñ¤F©ñ¨Ç¸ê®Æ¡C»¡§¹«K½Ä¶i«B¤¤¡A¨S¦³¤@µ·µS¿Ý¡C¾G¤k¤h·t¦Û¬°­è¤~ªº©e©}·P¨ìºF·\¡A«Ü§Ö¦Ñ¦~¦P­×¦^¨Ó¤F¡AÁÙ±a¦^¤F¨âªM©@°Ø¡A¦o¨³³t³Ü§¹¡A»¡¡G§Ú¨ÓŪ¡mÂàªk½ü¡n§a¡C¾G¤k¤hªº²´²\¬y¤U¨Ó¤F¡A¬°¦Û¤vªº©È¦Y­W¦ÓºF·\¡A§ó¬°¦P­×ªººë¶i¤§·N¦Ó·P°Ê¡C

¦b¤Àµo¯«Ãý¯S¥Zªº¹Lµ{¤¤¡A¾G¤k¤hÁÙ®©¨ì¡A¥²¶·¬ð¯}¦Û§Ú¡A¥h±¼©È¥á­±¤l¡B©È¦Û´L¤ß¨ü¨ì¶Ë®`ªº°õµÛ¡C§Y¨Ï¹J¨ì§N¨¥§N»y¤]°í«ù¤£©ñ±ó¡A¤@¦¸¤£¦æ¨â¦¸¡B¤T¦¸¡K¡K

©P¤k¤h¥æ¬yªº¥DÃD¬O¦p¦ó¦b©M´CÅ饴¥æ¹Dªº¹Lµ{¤¤«O«ù¥¿©À¡C¦b¶ø¹B«e´X­Ó¤ë¡A¦o©M¤@®aÅé¨|°OªÌ¨ó·|Áp¦X·d¤F¤@­Ó¤¶²Ð¤¤°ê²{ª¬ªº¬ã°Q·|¡C·|¤W¦o§@¬°¡m¼Ú¬w¤j¬ö¤¸¡n¤¤¤åª©ªº¥D½s°µ¤F¦³Ãö¤¤¦@´CÅé«ÊÂꪺ³ø§i¡A¤@¦ì¼w¤å¤j¬ö¤¸ªº½s¿è°µ¤FÃD¬°¡mªk½ü¥\¢w¢w±q¤j²³Åé¨|Åܬ°¤¤¦@ÀY¸¹¼Ä¤Hªº¹Lµ{¡nªº³ø§i¡C¥]¬A¼w°ê³Ì¤jªº³ø¯È¡BÂø»x¡B¹qµø¥xµ¥¦b¤ºªº¤C¤Q¦h¦W°OªÌ°Ñ¥[¤F·|ij¡A¨Ã±o¨ì¤F¤jªk§Ì¤l¶}µoªº¯}ºô³n¥ó¡C¶ø¹B·|¶}¹õ·í¤Ñ¡AÁÙ¦³¼w°ê°OªÌ§¤¦b¥_¨Êªº°ê»Ú·s»D¤¤¤ß©¹¼w°ê¼g¶l¥ó¡A¯Á­n³Ì·sª©ªº¯}ºô³n¥ó¡C

¦b¬ã°Q·|¹Lµ{¤¤¡A¦³¹ïªk½ü¥\¦³»~¸Ñªº°OªÌµoÃø¡A©P¤k¤h·NÃѨì¦Û¤vªºª§°«¤ß¤@¤U¤l´N¤W¨Ó¤F¡C¦b¸g¹L´X¤ÀÄÁ¤º¤ßªº§Üª§«á¡A¦o·P¨ìª§°«¤ß¹³¤@¶ô°í¦B¤@¼Ë¤Æ±¼¤F¡A·|ijµ²§ô«á¦o©M°OªÌ¶i¦æ¤F¤@¦¸·¾³q¡A¨Ï³o¦ì°OªÌ¹ïªk½ü¥\¾Ç­û°µªº¨Æ±¡¦³¤F¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C

¥vÀ¹¤Z¡]Stefan¡^¬O­Ó·s¾Ç­û¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¶}©l·Òªk½ü¥\¡C¥L©M¤j®a¥æ¬y¤FÁ|¿ì¤E¤ÑÁ¿ªk¯Zªº¸g¾ú¡C¦b´M§ä³õ¦aªº®É­Ô¡A¥L±Mª`©ó§ä¤@­Ó°µ³ø§iªº¤jÆU¡A¦ý¬O¤@ª½¨ì¤E¤Ñ¯Z¶}©l«eªº¨â¤ÑÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡C¥L¨D§U©ó¥t¥~¤@¦ì¾Ç­û¡Aµ²ªG¦o¦b²Ä¤G¤Ñ´N§ä¨ì¤@­Ó°s©±§@¬°³õ¦a¡C±q¤¤¥L¾Ç¨ì¤F¬Æ»ò©O¡H¥vÀ¹¤ZÁ`µ²¨ì¡G¡§·í§Ú¥²¶·­n§¹¦¨¬Æ»ò¨Æ®É¡A¤@¯ë¨Ó»¡§Ú¹çÄ@¦Û¤v³æ¿W§¹¦¨¡A¦]¬°¤£»Ý­n°Q½×¡A¤@¤Á´N«ö¦Û¤vªº·NÄ@¥h°µ´N¦æ¤F¡C¦ý¬O§Ú§ä¤£¨ì³õ¦a¡C¬°¬Æ»ò¦o§ä¨ì¤F¦Ó§Ú«o¤£¯à¡A¬°¬Æ»ò¤£¬O§Úªº«Øij¦Ó¬O¦oªº·Qªk±o¥H¹ê²{¤F¡H§Ú»{ÃѨì¡A§Ú­n¾Ç·|«H¥ô§O¤H¡C§Ú¤£¯à§â¬Æ»ò³£¥ý³W©w¦n¡A¨ä¥L¤H¤]¥i¯à¦³¦nªº·Qªk©M¥D·N¡C¡¨

ªk·|µ²§ô«á¡A·s¾Ç­û®]¤k¤h·P´nªº¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú¯u±o¦n¦n·Òªk½ü¥\¡I¤Ó·P°Ê¤F¡A¨C¤@½g¤ß±o³£«D±`·P¤H¡C¡¨¦oªí¥Ü¡A¨º½g¦b¬ì¶©¤j±Ð°ó«eÁ¿¯u¬Û©M¨º½g³q¹L¹q¸Ü©Mºôµ¸¦V¤¤°ê¤HÁ¿¯u¬Ûªº¤å³¹µ¹¦o¯d¤U¤F«D±`²`¨èªº¦L¶H¡A²{¦b¦o¤]¦b¦Ò¼{¦p¦óµ¹¦o©P³òªº¤HÁ¿¯u¬Û¡AÄU¤T°h¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ¯Q§JÄõ«Ø¿v®v¡G§ä¨ì¯u¬Û¯u¶}¤ß¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: °¨°ê¤Ñ°ê¼Ö¹Î­ºµnª÷°¨­Û¹C¦æ¨üÅwªï¡]¹Ï¡^