ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¸t¦a¨È­ôÆ[²³¡G¦V¸`¥Øªº½s¾É­P·N¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¤ý»·¤t¸t¦a¨È­ô³ø¾É¡^¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦b¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¨È­ô³sÄòºt¥X¥|³õ¡A¬ü§®µ´­Û¡B¥þµ½¥þ¬üªººq»R¡A·P°Ê¼@³õùبC¤@¦WÆ[²³¡A¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¦b¸t¦a¨È­ô¥«¤¤¤ßµÛ¦W¼@°|¥«¬F¼@³õ¡]San Diego Civic Theatre¡^¶êº¡¸¨¹õ¡A¦U±Ú¸Ç¥Á²³¤@­PÆg¹Ä¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªººë²`³Õ¤j¡C

¡m±Cùªá¶}¡n»RÁЬüÄR¬¯¥Ø¡B¥O¤HÅå¹Ä

¥ø·~®a¥§§J¡]Nick¡^¤@®a¤­¤H¼}¦W«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡A¥L­Ì¯S§O³ßÅw¡m±Cùªá¶}¡n³o­Ó¸`¥Ø¡A·Pı»RÁЬüÄR¬¯¥Ø¡B¥O¤HÅå¹Ä¡A®i²{¤F±Cùªá¶}ªºµL­­²»·ç©M§Æ±æ¡C¤k¨à©g¥i»¡¡G¡§¨º­ÓªíºtÀu¾è±Cùªáªº»RÁСA§Ú¯uªº«D±`³ßÅw¡A¯uªº¬O¤ÓµØÄR¤F¡C¡¨

¾Ú¦ò¸g°O¸ü¡GÀu¾è±Cùªá¤T¤d¦~¤@¶}¡A·í±Cùªá¦A¦¸¶}©ñ¡A¥¿¬OÂà½ü¸t¤ý¤U¥@¤§®É¡C´X¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U¦a¯É¯É¥X²{Àu¾è±Cùªá¡A´N¬O­n±N³o­Ó­«¤j®ø®§¶Ç»¼µ¹¥@¤H¡C


¥ø·~®a¥§§J¡]Nick¡^¡]¥k¡^¤@®a¤­¤H¼}¦W«e¨ÓÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X

¥§§J¤Ò¤H¦w©g¤]¯S§O´£°_¡m±Cùªá¶}¡n¡A¦o»¡¡G¡§§Ú³ßÅw¨º­Ó¤T¤d¦~¤@¶}ªºÀu¾è±Cùªáªº»RÁСA³ßÅwºt¥X©Ò®i²{ªººë¯«¤º²[¡C¡¨

¨à¤l¼ï¥§¥H«e¬O»RÁкt­û¡A¥Ø«e±q¨Æ©Ð¦a²£¸g²z¨Æ·~¡A¼ï¥§¤]ªí¥Ü³Ì³ßÅwÀu¾è±Cùªáªº»RÁСC

¤k¨à©g¥i¶}¤F¤@®a»RÁоǮաA±Mªù±q¨Æ»RÁШƷ~¡C¦o½s±Æ¹L³\¦h»RÁСA«D±`³ßÅwºt¥X¤¤¡A¨º»ò¦hªº»RÁкt­û¦P®É°µµÛ¾ã»ôªº°Ê§@¡A¦oÆg¹Ä»¡¡G¡§ºt­û¸õªº¨º»ò¾ã»ô¨ó½Õ¡A¯uªº¬O«D±`¤Þ¤H¤J³Ó¡C¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹D³o»ò´y­z¬O§_«ê·í¡C¡¨¹ï©óºt­ûªºªA¹¢¡A¦o¤´µMÆg¤£µ´¤f¡G¡§ªA¹¢«D±`¬ü¡AÃC¦â²³æ«o¬üÄR¡A¯uªº¬O¤ÓµºÄR¤F¡C»RÁкt­û³£«D±`¦³¬¡¤O¡A¬Ý¥L­ÌÁy³¡ªºªí±¡¡A¨C­Ó¤Hªºªíºt³£¨º»ò»{¯u§ë¤J¡A§Ú«D±`³ßÅw¡C¡¨

§Ú³ßÅwºt¥X©Ò®i²{ªººë¯«¤º²[

¥À¿Ë¦w©g»¡¡G¡§ªA¹¢«Ü¬ü¡A§Úªº·Pı©M©g¥i¤@¼Ë¡A«D±`¥j¨å¡B«D±`²³æ¡A¦ý¬O«D±`¬ü¡C¡¨¦oÁÙ¯S§O´£¨ì¡A¡§ÁÙ¦³¨º¦ì¥´§¤ªº¨k¤l«o¦]¦¹¦Ó³Q­¢®`¡A¤£¹L¥L³Ì«á­¸ª@¤Ñ°ê¡C§Ú³£­ú¤F¡C¬Oªº¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¬üªººt¥X¡A§Ú³ßÅwºt¥X©Ò®i²{ªººë¯«¤º²[¡C¡¨

©f©f¨È·æ®R»¡¡G¡§ªA¹¢«D±`¬ü¡A«D±`§¹¬üªº»s§@¡F­µ¼ÖµÎ½w¡B¬X©M¡B¬ü¦n¡F§Ú­Ì«D±`³ßÅw¡C¡¨

½Í¨ìºë¯«¤è­±ªº±Ò­}¡A©g¥i»¡¡G¡§»RÁкt­û¥Î´¼¼z©M¯à¤O©Òªí²{ªº¡A¯à°÷·P°Ê¨C¤@­Ó¤H¡A§Ú±q¤¤±o¨ì¤Fºë¯«±Ò­}¡A¨C¤@¦WÆ[²³³£·|³Q³o¤@¤Á©Ò·P°Ê¡C§Ú±qºt¥X¤¤±o¨ìªº±Ò¥Ü¡A°£¤FªA¹¢ÁÙ¦³«Ü¦h¤è­±¡C¡¨

¦w©g»{¬°¡A¦o¬Ý¨ì¤¤°ê¶Ç²Îªº»RÁЦb¥á¥¢¡A¤¤°ê«Ü¦h¶Ç²ÎªºªF¦è³£¦è¤Æ¤F¡A©Ò¥H¡A«D±`°ª¿³¬Ý¨ì¯«ÃýÃÀ³N¹Î­«·s«ì´_¶Ç²Îªº»RÁЩM­µ¼Ö¡C

¥ø·~®a¥§§J³Ì«á·P°Êªº»¡¡G¡§ºt¥X«D±`¦n¡A«D±`¦n¡A«Ü¶Ç²Î¦Ó¥B¦h«º¦h±m¡Aµe­±«D±`¬ü¡C¯«ÃýÀ³¸ÓÄ~Äò°µ¤U¥h¡A¦]¬°´X¤d¦~¨Ó¶Ç²ÎªºªF¦è³£¦b¥á¥¢¤¤¡C¤¤°ê©M¨ä¥¦°ê®a¤@¼Ë¡A¶Ç²Î¤å¤Æ³£¥á¥¢¤F¡C¡¨

¥Íª«¾Ç®a¤Ò°ü¡G·P¨ü¯«Ãý¶Ç¹F·L§®ªº¥­©M

¥Íª«¾Ç®a«ô­Û¡]Byron¡^©M¤Ò¤H³·ÄR¡]Shirley¡^¤G¤Q¤K¤éÆ[½à¤F¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¸t¦a¨È­ôªº³Ì«á¤@³õºt¥X«á¡A«ô­Ûªí¥Ü¡G¡§§Ú±qºt¥X¤¤·P¨ü¨ì¤F¯«Ãý¶Ç¹Fªº·L§®¥­©Mªº°T®§¡A«D±`¿n·¥¥¿­±¡C¡¨


¥Íª«¾Ç®a«ô­Û¡]Byron¡^©M¤Ò¤H³·ÄR¡]Shirley¡^

«ô­Û¤Ò°ü¹ï¯«Ãýºt­ûªº°ª¶W§ÞÃÀÆg¤£µ´¤f¡A¤Ò¤H³·ÄR°h¥ð«e¬O¤p¾Ç®Õªø¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¯«ÃýÃÀ³N¹Îªºªíºt¡A·Pı¤@¤Á³£¬O¬ü§®µ´­Û¡C¦o»¡¡G¡§¯«Ãýºt¥Xµ´¹ï¬O§§Æ[°ª¶®¡A¤£ºÞ¬O¶Ç»¡¡B¬G¨Æ¡B»RÁСBªA¸Ë¡B¤Ñ¹õ¡B­µ¼Ö¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£ºë±m¡A²ª½¤Ó¦n¤F¡A§Ú§¹¥þ³³¾K¨ä¤¤¡C³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú±qºt¥X¤¤¬Ý¨ì¶Ç²Î¤å¤Æ©ÒÄ­§tªº»ù­È¡A¥¦¨Ï§A¼ÖÆ[¨Ã¥B¥Rº¡§Æ±æ¡C¡¨

«ô­Û¦b¤Ò¤H±µ¨ü±Ä³X®É§Ô¤£¦í´¡¸Ü»¡¡G¡§§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¶øªL¤Ç§J¡C¡¨³·ÄR¤]»¡¡G¡§¯uªº¡A§Ú­Ì½T¹ê¬Ý¨ì¤FÃÀ³Nªº¶øªL¤Ç§J¡Aºt¥Xªº¤@¤Á§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C¡¨

¥L­Ì¤Ï´_·PÁ¨ùïÃÀ³N¹Î¬ü¦n¯¬Ä@¡Aªí¥Ü¤@©w·|±ÀÂ˿ˤÍÆ[½à·s¦~´Á¶¡¦b¬¥§üÁFªº¯«Ãýºt¥X¡A·íµM©ú¦~¥L­Ì¤@©w·|¦A¨Ó¬Ý¯«Ãý¡C

µØ¤H¡G¯S§O¦³¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¯S¦â

Áú²M¬O§@¥Íª«¬ã¨sªº¡A±q¥_¨Ê¨Ó¬ü°ê¤w¸g¦³¤­¡B¤»¦~¤F¡CÆ[½à¤F¯«Ãýºt¥X«á¡A¥L»{¬°ºt¥X¨ã¦³¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¯S¦â¡A¦b®ü¥~¯à¬Ý¨ì³o­Ó¸`¥Øı±o«D±`Ãø¯à¥i¶Q¡A¡§§Úı±o¤£¥ú¥i¶Q¡A¦o¥Î¤@ºØ²³æ²M·sªº¤è¦¡ªí¹F¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¥]¬AªA¸Ë³]­p¡B»RÁСA¦³¤@ºØ¹L¥h§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìªº¬X¬ü¡A³o¬O¤¤°ê¤å¤Æ«D±`²`»·ªº¦a¤è¡AÄÝ©ó¥j¨åªºªF¦è¡A³o©M¹L¥h°ê¤º¬Ý¨ìªº¸`¥Ø­·®æ¦³«Ü¦h®t²§¡A¯S§OÅã¥X¤¤°ê¯«¸ÜùØ­±ªºÃý¨ý¡A¦³¤H±¡¡B¦³¤å¤Æ¡A§ÚÅ鮩«D±`²`¨è¡Aı±o«D±`¦n¡C¡¨

¹ï©óºt¥X¥H¤¤°ê»R¨Óªí¹F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¤Ñ¤H¦X¤@ªºÃö«Y¥Lı±o«Ü¦n¡A¡§³o­Ó»RÁФΪA¸Ë½s±Æªº«D±`¦n¡A§Úı±o¦³¨Ç·sªºªF¦è«Ü¦n¡A¤×¨ä»RÁзdªº«D±`¦n¡C¡¨

Áú²M«D±`¼ö·R¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¡§³o¨ÇªF¦è¶V«õ¥X¨Ó¡A§A¶Vı±o¹L¥h¨º¨ÇªF¦è«Ü¬ü¡A¦Ó¥B«ÜÂ×´I¡B«Ü°¶¤j¡A©Ò¥H³o¥x¸`¥Ø®¼¦nªº¡C¡¨

¥LÁÙ»¡¡G¡§²{¦b§Úı±oÀ³¸Ó¦V³o­Ó¸`¥Øªº½s¾É­P·N¡C§Úı±o¥L½s³o»ò¦nªº¤@¥x¸`¥Ø¡A¦Ó¥B¦b¬ü°ê³o­ÓÀô¹Òºt¥X¡A§Úıªº«D±`­ÈªºÆg½à¡C¡¨

¡§´NªA¸Ë³]­p¨ÓÁ¿¡A¦³¥¦ªº¯«Ãý¡A¯S§O©M¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦WºÙ«D±`¤Ç°t¡A¡¨Áú²Mªí¥Ü¡A³o¬O°ê»Ú¤@¬yªººt¥X¡A¡§§Ú¬Ý¨ì¤F«D±`°ª¤ô¥­ªººt¥X¡¨¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ºq°Ûºt­û¡G¯«Ãý±ß·|¥O§ÚªºÆF»îª@µØ¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¯«Ãý¥´°Ê¥_¥dÆ[²³¡@¥þ³õ´xÁn¤£Â_¡]¹Ï¡^