ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
¯«Ãý°ê»Ú¹Î¨È«°À£¶b³õ¡@¤¤¦è¹Å»«²±Æg¡]¹Ï¡^
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³¯®a¥¿¡BÁúÁ¨¨È¯SÄõ¤j³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é±ß¤W¡A¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¥þ²y¨µºtªº²Ä¤@¯¸¢w¨È¯SÄõ¤j¡A¦b¬_¥¬¯à·½ªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¡]Cobb Energy Performing Arts Centre¡^ªºÀ£¶b³õ¡A¦b¾_¾Ù¤H¤ßªº³Ì«á¤@¹õ¢w¢w¡m¤F¸Ñ¯u¬Û¬O±o±Ïªº§Æ±æ¡n¤¤¶êº¡¸¨¤U±c¹õ¡C©µÄò«e¨â³õªº²±ªp¡A³o³õ±ß·|¤]§l¤Þ¤FªF¦è¤è¦U±Ú¸ÇÆ[²³»YÁ{ªY½à¡C³Q¦Üµ½¯Â¬üªºªF¤è¯«Ãý©Ò§éªAªº²{³õÆ[²³¡A¦pè¦p¾K¡FÁ¹õ®É¡AÆ[²³¥þÅé°_¥ß¡A¥Î¸g¤[¤£®§ªºÅw©I»P´xÁnªí¹F¹ï¯«Ãýªº¼ö·R¡C


¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¨È¯SÄõ¤jªº³Ì«á¤@³õºt¥X²{³õ



¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¨È¯SÄõ¤jªº³Ì«á¤@³õºt¥X¡A¦b¼ö¯Pªº´xÁn¤¤®}®}¸¨¤U±c¹õ

­µ¼Ö»RÁбM®a²±Æg¯«Ãý

®a¦í³ì¦{¥_³¡ªº§J©Ô§J¥ý¥Í¾á¥ô³ì¦{¤@©Ò°ò·þ±Ð·|­µ¼Ö«ü¾Éªø¹F¥|¤Q¤»¦~¡C³o¦¸¥L©M¤Ò¤H¯S¦a¶}¨®¨â¤p®É«e¨ÓÆ[½àºt¥X¡C¥L­Ì¹ï³o³õ¯Âµ½¯Â¬üªººt¥X·P¨ì¾_Åå¡Aºt­ûÁ¹õ®É¡A§J©Ô§J¤Ò°ü°_¥ßªø®É¶¡¹ª´x¡Aª½¨ì±c¹õ½w½w¸¨¤U¬°¤î¡C

§J©Ô§J¥ý¥Í»¡¡A±q±M·~¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¯«Ãýªººt«µ³ôºÙÀu¨q¡A¼Ö¹ÎªºÀ»¹ª¤â­Ì¤×¨ä¥X²³¡A¥L»¡¨º­Ó¥´¹aÅLªº¼Ö®v¯u´Î¡A¥L­Ì´X¥G§âÃФl³£­I¤U¨Ó¤F¡C§J©Ô§J»¡¡A¦]¬°¥L§¤¦b«e±Æ¡A¥LÆ[¹î¨ì¨º¨Ç¤k¼Ö¤â­Ì¤]«Ü¤Ö¬ÝÃСC¯«Ãý¼Ö¶¤¥u¬ÝµÛ«ü´§´Nª¾¹D¦p¦óºt«µ¡A«Ü¦n¡A«Ü´Î¡C

¡§¯«Ãý«D¤Zªº¯à¶q¡B·Q¹³¤O»P¦¨ªG¥O¤HÅå¹Ä¡¨

§J©Ô§J¤Ó¤Ó·|¼u¿ûµ^¡A¦o»¡¡G¡§¯«Ãýªº¿ûµ^®a©Mºq°Û®a­Ìµ¹§Ú¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¯uµ½§ÔÅãµM¬O¤¤¤ß¥DÃD¡C¤H­n¨Ì´`¯uµ½§Ô¡A¬¡µÛ¤~¦³·N¸q¡C¡¨§J©Ô§J¤Ó¤Ó»¡¡A¯«Ãý©M§Oªººt¥X¬Û¤ñ¡§¬O§¹¥þ¤£¦Pªº­·®æ¡C±q©l¦Ü²×ªº°ª¤ô·Ç°Ê§@¡B¤@®M¤@®Mªº¬üÄRªA¸Ë­È±o¥O¤HºÙÆg¡C¯«Ãý«D¤Zªº¯à¶q¡B·Q¹³¤O»P¦¨ªG¥O¤HÅå¹Ä¡C¡¨

´¿¸g¬O±M·~»RÁкt­û¡B²{¥ô»RÁбЮvªº§J§Q´µ¸¦¦bÆ[¬Ýºt¥X«á»¡¡G¡§§Ú«D±`³ßÅw³o³õºt¥X¡A¬üÄRªº¦â±m¡B¥X¦âªº»RÁкt­û¡A§Ú­ì¥ý´N´Á«Ýºt¥X·|«Ü¦n¡A¦ý¨S·Q¨ì·|³o»ò´Î¡I¡¨¦o»¡§Æ±æ¸g±`¬Ý¨ì¯«Ãýªººt¥X¡A¤£¤î¨C¦~¤@¦¸¡C

§J§Q´µ¸¦»¡¡G¡§§Ú¤]´¿¸g¦b»RÁФ½¥q§@¥þ²y¨µ°jºt¥X¡A©Ò¥H«D±`²z¸Ñ»RÁкt­ûªº¾úµ{¡B¥Ì­W¥H¤Î´xÁn¡C³oºt¥XÅý§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì¦b»R¥x­I«áªºÁ}¨¯¥I¥X¡A¨C­Ó»RÁкt­ûªº«ä·Q©Mºë¯«¹Ò¬É³£®i²{¦b»R¥x¤W¡CÆ[¬Ý¥L­Ìªººt¥X¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@­Ó·¥¦nªº¸g¾ú¡AÅý§ÚÅé·|¨ì»RÁЩM°Ê§@ªº·N¹Ò¡A¤Ó¦n¤F¡I¡¨

ªY¦è¨È¬O¨Ó¦Û«n¬üªºÃÀ³N³]­p®v¡C¥Lªí¥Ü«D±`³ßÅw¯«Ãýªººt¥X¡A»RÁЫܬü¡AªA¸Ë¦â±mÂAÆv¡A¤Ñ¹õ´º¦â¡B¨C¤@¶µ³£«D±`¬ü¡C¥L¥Ñ°J·PÁ¯«Ãý¨Ó¨ì¨È¯SÄõ¤j¡C

¯«Ãý·P°ÊµØ¤HÆ[²³

¯«Ãýªº¨ì¨Ó¡A¦b¨È¯SÄõ¤j¥D¬yªÀ·|¤Þµo¥¨¤j¤ÏÅT¡A¤]¨ÏµØ¤H¹ï¯«Ãý®ÄÀ³²`ªí¹ÄªA¡CÀ£¶bªº³o³õºt¥X¶×¶°¤F²³¦hªº·í¦aµØ¤H©M¤¤°ê¤j³°¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡B±´¿Ë¤H¤h¥H¤Î·s²¾¥Á¡A¥L­Ì¹ï¯«Ãý±ß·|©Ò®i²{ªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©Mºë½o¨å¶®ªº¸`¥Ø«D±`ªY½à¡A»{¬°¯«Ãý§e²{ªº¬ü¦n¬O¤¤µØ¤å¤Æªººëºé¡CµØ¤HÆ[²³²`·P®¶¾Ä¡A¯É¯Éªí¹F¹ï¤¤°ê·½»·¬yªøªº¶Ç²Î¤å¤Æªº¦Û»¨¡C

¤@¦ì±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¬ü°ê¤w¤K¡B¤E¦~ªº¤k¤h¦b¤j³°®É±q¨ÆªA¸Ë³]­p¡A¦oÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X«áªí¥Ü¡A±ß·|ªº»RÁСBªA¸Ë©M¦â±mµ¹¤Hµ´¬üªº·P¨ü¡C¦o»¡¡A¦b¤j³°¤]¬Ý¹Lºq»Rªººt¥X¡A¦ý¨S¦³¹³¯«Ãýºt¥X³o¼ËÅý¤H·P°Ê¡C¦o¥H¦æ®aªº²´¥ú¨ÓºÙ³\¯«ÃýªºªA¸Ë¡B¦â±m©M³]­p¡A§¡Åý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¨Ã»¡¹ï¦o¥H«áªº¥Í¬¡¤]·|¦³©Ò±Òµo¡C

µØ¸Ç¤uµ{®v¡G¦n¹³¬Ý¨ì¤F¥ú©ú¤@¼Ëªº¯S®í¯à¶q

®ï¤p©j¬O±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¬üŪ®Ñªº°ª¤¤¥Í¡A¦o±aµÛ°ó§Ì¤@°_¨Ó¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C®ï¤p©j»¡¡A¥H«e¤]¸õ¹LÂñڻR¡A¦]¦¹¹ï¡mÀs¬u¹ª»R¡n¯S§O¦³·Pı¡Aı±o³o¤ä»Rªí²{±o«Ü§¹¬ü¡A±N¤¤°ê°ê¤ºªº¤å¤Æ¯S¦â³£ªí²{¥X¨Ó¤F¡C¦o¤]Æg½à¯«Ãý±N¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ®i²{µ¹¥@¬É¡C¦¹¥~¡A¦o¹ï¤Ñ¹õªº±©§®±©¨v·PIJ»á²`¡Aªí¥Ü¦b¬ü°êÁÙ¨S¨£¹LÃþ¦üªº¡C¬Ý§¹¤F¯«Ãýªººt¥X¡A®ï¤p©j»¡Åý¦o§ó·Q®a¤F¡C

¨Ó¦Û¨È¯SÄõ¤jªº¦¶¤k¤h¬O¤@¦WµØ¸Ç¤uµ{®v¡A¦o§i¶D°OªÌ¡A¬Ý¤F¤µ±ßªººt¥X«á¡A¦oªº¤ßùئ³¤@ºØ«Ü«G°ó¡B«Ü¥ú©úªº·Pı¡C¦¶¤k¤h»¡µ½¬O¤Hªº¥»©Ê¡A¤µ±ßªº¸`¥Ø¦³¤@ºØ¯à°÷§â¤H©Êùص½ªºªF¦èµ¹«õ±¸¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¥i¥H¦³©Ò°l¨D¡B±q¦Ó¦n¹³¬Ý¨ì¤F¥ú©ú¤@¼Ëªº¯S®í¯à¶q¡C

¦æ¬F¸g²z¡G±ß·|ªº¤º²[µo¤H²`¬Ù

¥§¥j©Ô´µ¡O²¦³·¬O¨È¯SÄõ¤j¤@®a¨®¦æªº¦æ¬F¸g²z¡A¥L»¡¹ï±ß·|ªºµû»ù³£¬O¥¿­±ªº¡C¥L»{¬°¯«Ãý±ß·|±M·~©Ê«Ü°ª¡A¨Ã¥B±ß·|ªº¤º²[µo¤H²`¬Ù¡]illuminating¡^¡Aµ¹¥Xªº¸ê°T¬O¯Â¥¿ªº¡]positive¡^¡A¹ï¤H²`¨ã±Ò­}§@¥Î¡C¥L»¡¥L³Q¸`¥Øªº¦â±m¡BªA¸Ë©M»R«º²`²`¥´°Ê¡]moving¡^¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö®a®xªº¨º³õÀ¸¡A¤÷¿Ë³Q­¢®`­P¦º¡A¤p¤k«Ä©t­W§D¤±¡A²`²`¾_¾Ù¤H¤ß¡C

À¹¦w®R¡O©¼²ï¬O¤@¦WÅ@¤h¡A¦o¤V¤ÒÄõ¤º¼w¡O©¼²ï¬O¨È¯SÄõ¤j¤@¨T¨®­×²z¤¤¤ß¸g²z¡CÀ¹¦w®R»¡¯«Ãýºt¥X¬O¦p¦¹ªº¬üÄR¡A¯uªº½à¤ß®®¥Ø¡C¦o³Q¤k°ª­µºq°Û®a³\Ïɹ窺ºt°Û©Ò¶É­Ë¡A¨M©w³q¹L¼@³õ¤u§@¤H­û¨ì«á¥x¥h¯Á­n³\Ïɹ窺ñ¦W¡A·í³Ì²×®³¨ì³\Ïɹ窺ñ¦W®É¡A¯u¬O³ß¥X±æ¥~¡A¿E°Ê¤£¤w¡C

¦o»¡¦o¤×¨ä³ßÅw»RÁСm³ßªï¬K¡n¡C²M¯Â«GÄRªº¤Ö¤k­Ì¤â»R±m®°¡AÅw§Öªº»RÁкt­û­ÌµS¦p¦·¦·¼bÆvªºÂAªá¡A¨Ï±o¦o´X¥G¬O«Ì¦í©I§lªº±Mª`ªY½à¡CÄõ¤º¼w«h¹ï¡m¶³Ã¹¥PÃý¡n»RÁФ¤ÂU±Ú¤Ö¤k©ú«G¡BÂAÆvªºÃ¹¸È²`ªíÆg¹Ä¡C

¤ú¬ìÂå®v¡GÄ­§t¤¤°ê¯u¥¿¶Ç²ÎªºÃý¨ý

¨Ó¦Ûªü©Ô¤Ú°¨§B©ú¨uªº¤ú¬ìÂå®v¦«¥§¡O¯Ã±öº¸»¡¡G¡§¡]¯«Ãýºt¥X¡^¹ê¦b¬O«Ü°ª¤ô·Ç¡C¡¨¥L»¡ºt­û­Ìªº¤@Á|¤@°Ê³£¦³¤¤°ê¯u¥¿¶Ç²ÎªºÃý¨ý¦bùØ­±¡A¯S§O¬O¨ºÃö©óªk½ü¥\ªº¸`¥Ø¡A¸Ñµª¤F§Ú«Ü¦hÃö©óªk½ü¥\ªººÃ°Ý¡C¡]ºt­û¡^»R¸õªº¤Ó¦n¤F¡Aºë¯«­±»ª«Ü¦n¡A¬Û·í¤£¿ù¡C¦«¥§»¡³o¬O¯u¥¿ªº¤@¬yªíºt¡A¯u¬O°ª¤ô·Çªº¡A¦o¯u¥¿§âªk½ü¥\ªººë¯«¤º²[¤¶²Ð¥X¨Ó¤F¡C

¡§®i¥Ü¤F¤¤µØ¤å¤Æªº¥þ³¡ºë¯«­±»ª¡¨

Mark¦b¨È¯SÄõ¤jªº¤@®a»È¦æ¤u§@¡A¥L»¡¡Aºt¥X¶W¯Å´Î¡A´I¦³ºë¯«¡A«Ü¯u¸Û¡C§Ú«D±`³ßÅw¤Ñ¹õ©MªA¸Ë¡C¦P¦æªºAnna±µµÛ»¡¡A¯«Ãýºt¥X¥O¤H¾_¾Ù¡A¦o®i¥Ü¤F¤¤°ê¬O¦p¦¹ªº¬ü¡A¥H¤Î¤¤µØ¤å¤Æªº¥þ³¡ºë¯«­±»ª¡C


Mark »PAnna


«Ç¤º³]­p®vShelly Hughes

Shelly Hughes¬O¤@¦ì«Ç¤º³]­p®v¡A¦o»¡¡G¡§§Ú«Ü³ßÅw³o­Óºt¥X¡A·R¨º¨Ç»RÁСA­µ¼Ö¤]«Ü¬ü¡C«Ü°ª¿³¬Ý¨ìªA¸Ë¦³«Ü¦h¤£¦Pªº­·®æ©MÃC¦â¡C³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸¨Ó¬Ýºt¥X¡A¦o¶V¨Ó¶V¦n¡C§Ú¥h¦~¤]¬O¦b³oùجݪº¡A²Ä¤@¦¸¬O¦bªÛ¥[­ô¡C¡¨

¦~¦~¨Ó¬Ý¯«Ãý¡@³£¦¨¬°¶Ç²Î¤F

Lynne Sims¥ô¾©óAT&T NDT center¡A¦o»¡¡G¡§§Ú«Ü³ßÅw»RÁкt­ûªºÀu¬ü¡A¦o­Ì¹³½¹½º¤@¼Ëªº­¸¦æ¡C§ÚªY½à¦o­Ì¤â³¡ªº°Ê§@¡AªA¸Ëªº­·®æ©M¦â±m¡C¤Ñ¹õ«Ü¥O¤HÅå¹Ä¡C§Ú¥h¦~¨Ó¹L¡A©Ò¥H¤µ¦~§Ú§ó·Q¨Ó¤F¡C¥h¦~¨Óªº®É­Ô§Ú¨à¤l¤]¨Ó¤F¡A¦ý¥L¤µ¦~¦b¥[¦{¡A¬O¥L¥ý§i¶D§Ú¨È¯SÄõ¤jªººt¥Xªº¡A§Ú·Q¥L·|¥h¬Ý¬¥§üÁFªº¯«Ãýºt¥X¡A¥L»¡³o­Óºt¥X«D±`«D±`¦n¡C§Ú­Ì¨C¦¸³£¨Ó¬Ý¡C¤@¥¹§A¨Ó¤F¤@¦¸¡A§A´N·|¤£Â_¦a¦^¨Ó¬Ý¡C³o¦¸«Ü¤£¦P¡Aºt¥X¡A¤×¨ä¬O¿W°Û¡A²M´·ªº¶Ç¹F¤F¤@ºØºë¯«¡CÁn­µ«D±`±j«l¡C§Ú§¤¦b´È¤l¤W¡A¨­Å餣¦Ûı¦a¦V«e¶É¡A¦]¬°¨º¤ÓÅT«G¤F¡C©ú¦~§ÚÁÙ·|¨Ó¬Ý¯«Ãý¡A³o³£¬O§Úªº¶Ç²Î¤F¡C¡¨


Lynne Sims¦o»¡§Ú«Ü³ßÅw»RÁкt­ûªºÀu¬ü¡A¦o­Ì¹³½¹½º¤@¼Ëªº­¸¦æ¡C

Ãö©óªk½ü¥\¨ü­¢®`¡ALynne»¡§Ú­ÌÀ³¸Ó°£±¼¨º¨ÇÃa¤H¡A¦]¬°¯uµ½§Ô¬O¬Ã¶Qªº¸ê²£¡A·Q­n¯}Ãa¥L¨º¬Oµ´¹ï¤£¤¹³\ªº¡C·íÅvªÌ»Ý­n§ïÅܦۤvªº«ä·Q¡A¦]¬°­¢®`¹ï¤H¥Á¤£¦n¡C§A·Q·Q¤U¤@¥N¦³¦¨ªø°_¨Óªº®É­Ô¡A¦pªG·íÅvªÌ«ùÄòªº¿Wµô©M­¢®`¤H¥Á¡A¥¦­Ì¤]·|«±¥xªº¡C

¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦bµ²§ô¤F¨È¯SÄõ¤jªº¨µºt«á¡A±N©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤G¤Q¤T¤é±ß¤W¤KÂI¡A¦b¥þ²y¨µºtªº²Ä¤G¯¸¢w¼w¦{¥ð¤h¹yºt¥X¨â³õ¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ÁÚªü±K¤j¾Ç±Ð±Â¡G³º¦³³o»òÂ×´Iªº¤º²[¡]¹Ï¡^
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¶O«°®a®x³ø¯È¡G¯«Ãýºt¥Xªº½T¤£¦P¤ZÅT