ªk½ü¤jªk©ú¼zºô

­º­¶
«öÄæ¥ØÂsÄý
«ö¤éÂsÄý
±q¤j³°¾Ç¥Íªº¡§¤å­²ºë¯«¡¨¬Ý¡§¤¤¦@·|§ï¦n¶Ü¡¨
¤å¡þ¼Ú¶§«D
¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡jÀò±o2007¦~¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù¼úªº¼w°ê¹q¼v¡mÅÑÅ¥­·¼É¡n¡]The Lives of Others¡^¡AÁ¿­z¤F1984¦~«eªF¼w°ê®a¦w¥þ§½ªº¤@¦W¯µ±K±´­û­t³dºÊÅ¥¤@¨k¼@§@®a¤Îºt­û¤k¤Íªº¬G¨Æ¡C³o³¡¼w°ê¹q¼vÅý«Ü¦h¤¤°êÆ[²³·Q°_¤F¤j³°¡§¤å­²¡¨¤¤ªº¨ººØ§i±K²±¦æ¡A¬Û¤¬¨n±é¡A®a®x¤Ï¥Ø¡A¤H¾ã¤Hªº¯î­ð¾ú¥v¡C¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A¤H­ÌÁ`©È³Q§O¤Hºâ­p¡A²qºÃ©M¦Û§Ú«OÅ@·NÃѱj¯P¡A´¶¹M¯Ê¥F¯u¸Ûªº«H¥ô·P¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤¤¦@¬Fªv¹B°Êªº«á¿ò¯g¡C

¦]¬°¦@²£ÄÒ°ê®a·dªº§i±K©M¨n±é¡A¤£¬O°w¹ï¬Æ»òªÀ·|¡B°ê®a©M¥Á±Úªº¯u¥¿¦w¥þ°ÝÃD¡A¯Âºé¬O¬°¤FÄÒªº¬Fªv°«ª§¡A®Á¾ãªº¤j³£¬OµL¶d¦n¤H¡A©Ò¥H³Q§i±K©M¨n±é¾ã©È¤Fªº¤¤°ê¤H¡A³£«Üµh«ë³oºØ¤p¤H¦æ¬°¡C¥i¬O¡A¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A³oºØ¤p¤H¦æ¬°¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°®É¶¡ªº³u¥h¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¦b¤j³°ªº¦~»´¾Ç¥Í¤¤»á¦³¤@©w¥«³õ¡C

2008¦~11¤ë¡AµØªF¬Fªk¤j¾Çªº±Ð±Â·¨®v¸sµo¤F¤@½g¡m¦³¾Ç¥Í§i§Ú¬O¤Ï­²©R¡nªº³Õ¤å¡A¦bºô¤W¤Þ°_°aµM¤jªi¡C¤å³¹©ÜÅS¡A¥L³Q»â¾É¥s¥h½Í¸Ü¡A»¡¤W¥L¡m¥j¥Nº~»y¡n½Òªº¾Ç¥Í¨ì¤½¦w§½©M¥«±Ð©e§i¤F¥L¡AºÙ¥L¦b¤W½Ò®É¦³§åµû¤¤°ê¬F©²ªº¤º®e¡A¤W­±¤w¥ß®×°»¬d¡C·¨±Ð±Â¦^¾Ð»¡¡A°O±o¤U½Ò®É¦³¤G¦ì¤k¦P¾Ç§ä¥L¡A²´·úùؤw¸g§t¦³²\¤ô¡A¼«´n¦a«ü³d¥L«ç»ò¯à§åµû¬F©²¡C³Ì¥O·¨±Ð±Â­ú¯º¤£±oªº¬O¡A¨â¦ì¤k¥Í¨ì¤W­±§iµo®É¡AÁÙ²Kªo¥[¾L¦aµ¹¥L¥[¤F¤@¨Ç¡§²ö¶·¦³¡¨ªº¸o¦W¡C

ªñ¤é¤S¦³¾Ç¥Í¦Vĵ¤è³øĵ¡A»¡²a³±®v½d¾Ç°|¤¤¤å¨t±Ð±Â­]¬Ãªê¡A¦b½Ò°ó¤W¤jÁx©ñ¨¥¡A¤ä«ù·¨®v¸s¡A§åµû¤¤¦@¤Î¨ä¬F©²¡Cµ²ªG¡A¤S¦³¾Ç¥Í¥Î¤â¾÷¿ý¤U¤F­]±Ð±Âªº¨¥½×¬°ÃÒ¾Ú¡C¦b12¤ë10¤é¤U¤È¡Aĵ¤è¨ì¾Ç®Õ¶Ç³ê¤F­]¬Ãªê¡A¨Ã±N¨ä±a¨«¡C

»¡°_¾Ç¥Í§i±K¡A¥»¤HÁٿ˨­¸g¾ú¹L¤@¥ó¨Æ¡C¨º¬O¦b1988¦~¥þ¯Z¥h¥_À¹ªe¹ê²ß¡A»â¶¤ªº¼ï±Ð±Â¯àºqµ½»R¡A·í±ß¦b©Û«Ý©Òùؤj®a³ò¤@°é¡AªY½à±Ð±Âªººë±mªíºt¡C¦^®Õ«á¦b­¹°ó¦Y¶º®É¡A¼ï±Ð±Âªº¦~»´§U±Ð¶]¨ì§Ú¨­Ãä¡A¥´Å¥ª¾¤£ª¾¹D¬O½Ö¥h¤W­±§â±Ð±Âµ¹§i¤F¡A»¡±Ð±Â¦b¥~´²¥¬¤F¬Æ»ò¤£§QÄÒ©M¬F©²ªº¨¥½×¡C§Ú·íµM¤£ª¾¹D¡A¦Ó¥B§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¨º¤Ñ±ß¤Wªº®T¼Ö¦³¬Æ»ò¤£§QÄÒ©M¬F©²ªº¦a¤è¡A«Ü¯Ç´e§i±KªÌªº¬Fªv±Ó·P«×¯u¬O¤£¦P¤ZÅT¡C

¤£¥ú¬O¾Ç¥Í§i¦Ñ®v¡A²{¦bÁÙ¥X²{¤F¾Ç¥ÍºÊ·þ¾Ç¥Í¡Cªñ¤é¦³·s»D³ø¾É»¡¡A´ò¥_¤j¾Ç¬Y¯Z¯Å¡A±À¦æ©Ò¿×¡§¤p¤Ñ¨Ï­p¹º¡¨¡A§Y¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¦³¤@­ÓºÊµøªÌ¡A³QºÊµøªÌ¦P®É¤]ºÊµø¥L¤H¡AÁÙ­n©w´Á¼g¥XºÊµø³ø§i¡F¤sªF¼w¦{¾Ç°|«h¤½¶}©Û¶Ò¡§¦w¥þ«H®§­û¡¨¡A¹ï¥þ®Õ¾Ç¥Í¶i¦æ¡§¥þ¤è¦ì¡¨ªººÊµø©M±±¨î¡C

§O»¡°ê¤ºªº¡A´N¬O¨ì¤F®ü¥~ªº¯d¾Ç¥Í¡A«Ü¦h¤]¦¨¬°¤¤¦@¾n¥~¨Ï»âÀ]±±¨îªº¤u¨ã¡C¤¤¦@»â¾É¤H¥X³X¡A·|¹J¨ì§Üij¤¤¦@­¢®`¤HÅvªº¦UºØ¹ÎÅé¡C¤j³°¯d¾Ç¥Í´N±`±`³Q©Ô¨Ó¦¨¬°Åwªï¶¤¥îªº¥D¤O¡A»¡¬OÅwªï¡A³o¨Ç¾Ç¥Í´X¥G±q¥¼¨£¨ì¹L³QÅwªïªº»â¾É¤H¡A¥L­Ì¤£¹L¬O¤¤¦@²Õ´¨Ó¬G·N¹ï¥I§Üij¤H¸s¦Ó¤w¡CÁöµM§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¯d¾Ç¥Í¶}©l¤Ï«ä³oºØ¥i¯ºªº¡§Åwªï¾x¼@¡¨¬O¤£¬O¦¨¬°³Q¤¤¦@ª±­Aªº¤u¨ã¡A¬Û·í¦hªº¾Ç¥Í¨ÌµM¼Ö¦¹¤£¯h¡A»~¥H¬°·RÄÒ´N¬O·R°ê¡A¤¤¦@´Nµ¥©ó¤¤°ê¡C

¤j³°¦~»´¾Ç¥Íªí²{¥Xªº³o¨Ç¡§¤å­²ºë¯«¡¨¡AÅý¸g¾ú¹L¡§¤å­²¡¨ªº¤H­Ì·P¨ì«á©È¡C¬O°Ú¡A¤å­²³QºÙ¬°¡§¤Q¦~¯E§T¡¨¡A¤H­Ìı±o¨º­Ó¯î­ðªº¤H­ÛÄA­Ëªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A¨S·Q¨ì¦b¦~»´¤H¨­¤W¤S¦A²{¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¦Ñ¦@²£ÄÒ­û§ãµÃ¹Ä®§¡Aª½©I³o¨Ç¾Ç¥Í¡§¤ñ¦@²£ÄÒÁÙ¦@²£ÄÒ¡¨¡C

¤W­±Á|ªºÁö¬O´X­Ó¤p¬G¨Æ¡A«o»¡©ú¤F¤@­Ó¤j¹D²z¡C»{ÃѨ줤¦@¤£¦nªº¤H¡A¦pªGÄà©ó±jÅv¬Fªv¡A¦Ó¥D°Ê©ñ±óª§¨ú¦Û¤vªºÅv§Q¡A¤£µ¹¤¤¦@À£¤O¡A¦Ó¤Û·QµÛµ¥¨ì¦~»´¤@¥N¦¨ªø°_¨Ó¥H«á¡A´N»{¬°­þùØÁÙ¦³¬Æ»ò¦@²£ÄÒ°Ú¡A¨º´N¿ù¤F¡C³oºØ¹ï¤¤¦@ªºµL©`©MÁa®e¡A¥»¨­´Nµ¹¤¤¦@»s³y¤F³Ì¡§©M¿Ó¡¨ªº¡§¤£·|Åܦn¡¨ªº¥~³¡¥Í¦sÀô¹Ò¡Cµ²ªG¡A¤j®a¤]¬Ý¨ì¤F¡A¡§¤å­²¡¨ªº´d¼@´N¤@¦A¦b¤¤°ê­«ºt¡C¤å­²¹L¥h¤F¡Aµ²ªG¥X²{¤F¡§¤»¥|¡¨¡F¡§¤»¥|¡¨¹L¥h¤F¡A¤S¦³¤F¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡C¨ººØ¾Q¤Ñ»\¦a¡Bº´°Ê¥þ¥Á¤W°}½ÚÁ½ªk½ü¥\ªº¬[¶Õ¡A«ç»ò·|¤£Åý¤H­Ì·Q°_¡§¤å­²¡¨¦A²{©O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¦@²£ÄÒ´X¤Q¦~²Îªv¤Uªº¬Fªv¹B°Ê©M·NÃѧκAªºÁֽ׫ŶǡA¦­´N©w«¬¤F¤@¾ã®MªºÄÒ¤å¤Æ«äºû¼Ò¦¡¡A¾î³e¨ì¥þ³¡ªº±Ð¨|Åé¨î©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¤¤¦@ªº¦s¦b¡A§¹¥þ¦³¿à©ó³o­ÓÄÒ¤å¤ÆªºÀô¹Ò¡A¤¤¦@¦Û¤v·íµM¤£·|¥h¯}°£³o­ÓÄÒ¤å¤Æ¡C¦Ó¦b³o­ÓÄÒ¤å¤ÆÅé¨î¤U±Ð¨|¦¨ªø°_¨Óªº¤H¡A´N«ÜÃø¸õ¥XÄÒ¤å¤Æªº®Ø®Ø¡C¥u©Èµ¹¤¤¦@¦A¦hªº®É¶¡¡A¤¤¦@ªº³±»î¤]¤£·|´²¥h¡C¤@¥y¸Ü¡A¤¤¦@¤£¸ÑÅé¡AÄÒ¤å¤Æ´N¤£·|®ø°£¡A¤¤µØ¥Á±Ú´N¤£·|¦³¦^Âk¥¿±`¤HÃþ¹D¼wªº¾÷·|¡C

·í¤é«e¤@½g¤å³¹: ­ð¤sÀd´¼¼C®aÄݵ¹¦U¯Å¬F©²ªº§ë¶D«H
·í¤é«á¤@½g¤å³¹: ¤£­n¤@¦³­·§j´NÀHµÛ°Ê