廣告商克里思﹒奇德（Chris Kydd）（右）與朋友們同觀聖地亞哥首場演出 |
【明慧網二零零八年一月十七日】（明慧記者李若雲美國加州報導）神韻紐約藝術團剛剛結束在亞歷桑納州鳳凰城的演出，就馬不停蹄，於次日抵達在加尼福利亞州巡迴的首站━聖地亞哥，在此地“艾斯康迪多”加州藝術中心（California Center for the Arts），展開從二零零八年一月十五日至十七日的演出。許多中西方觀眾表示，從未看過具有如此深厚、濃郁中國傳統文化色彩的精美演出；廣告商克里思﹒奇德（Chris Kydd）更表示，被演出所震撼，“今晚的晚會不僅多姿多彩，令人嘆為觀止，而且具有豐富的文化內涵，深具教育意義。真是名符其實的（genuine & authentic）中華文化傑作。”克里思﹒奇德說：“這是我這輩子看到過的，最多姿多彩（colorful）和內容豐富（extravagant）的晚會了。真的！” 他表示，“我從來沒有見到過，像今天晚上這麼精彩的服裝；服裝的顏色對比強烈，色彩豐富。” 奇德說：“我來之前沒有想到這場晚會會有這麼多的舞蹈表演，不光是舞蹈的多樣化，真的給我留下了深刻的印象。晚會不但很有力量（strength），而且男、女舞蹈演員舞姿都非常優美。在美國文化中，很難想像男舞蹈演員的舞姿可以這麼優美。不過在這場晚會中，不論男演員、還是女演員的舞姿都是那麼的優美雅緻。真的太好了。” 他還說非常喜歡二胡，而且極具震撼。他說：“二胡一拉響，我的汗毛孔都在顫動，而且我的頭髮根都跟著抖動。” “而且，每個歌唱家的歌聲的能量也很強。我被每個歌唱家的表演深深打動了。”他繼續說，“老實說，在晚會中，我感到我的身體比我進來之前輕了；而且有好幾次，我感到自己身體飄起來的感覺（lifted）。真的。這種感覺持續了好一陣子。” 他表示，從這場晚會中學到了很多東西。“我不僅僅觀賞到了舞蹈的造型、和身法，我還學到了中國的歷史；那歷史背景大多是從舞台的天幕上投影出來的。從上面我了解到了歌曲的內容，從舞台的天幕上我學到了好多東西。” 他進一步說：“歌詞就好像卡拉OK機一樣，被逐字投影到了天幕上，這樣我不僅可以明白歌詞的意思，而且身臨其境感受到了歌聲的強度（intensity）。我不懂中文，但是我可以感覺到歌曲的能量，而且天幕上有歌詞的翻譯，這樣我就明白了其含義了。我真的學到了不少東西。” 奇德還說：“我從來沒有看過這樣的演出。我曾看過佛教徒念經，也看過不同的歌舞表演；但是無法與這場演出的壯觀氣勢相比，那些都太小了。” 奇德表示：“我從這場晚會了解到了中國的文化和傳統。這些都是通過舞蹈和歌曲
表演出來的。我真的不知道是怎麼了解到背後的內涵的，我並沒有刻意去挖掘甚麼，但是我卻能夠明白他的內涵。” 他說：“儘管這是一個關於中國文化的故事，但是我發現了他和美國文化的共通之處。對於美國人來說真的是耳目一新（refreshing），因為有時候我們都搞不清到底美國文化是甚麼了。這場晚會，通過舞蹈、歌曲和音樂，以及人們熟知的情感和力量，作為美國人，我們在文化層面得到了昇華。我們體驗到了中國的歷史，並且找到了美國文化和他的聯繫。這也是我今晚來的原因，我真的想來體驗一下中國的文化和歷史。這場晚會給我留下了深刻的印象（impressed）。” 他最後表示，會將晚會推薦給所有認識的朋友，“今晚我就請了我的朋友來看！” |