謝謝大家允許我分享一些在大法中修煉的經歷。修煉中的感受有說不完的多，一個突出的體會就是關於正念的重要性和威力，及時刻注意不要人心。

從做同聲翻譯學到的

我來美國時年齡還算小，加上我的繼父是白人，所以在家也講英文，我對說英文很習以為常。雖然如此，當同修第一次建議我做中翻英同聲翻譯時，我的反應是先嚇一跳，然後沒有把握的說我能行嗎？

我從小不喜歡引人注意，在大組交流做同聲翻譯就意味著不能舒服安穩的當旁聽者了。第一次被叫做翻譯時，因為自己沒有正念，也沒有過想做翻譯的願望，就很容易可以找到藉口退堂：不衷心的試試看，發現一邊說話一邊聽好像很難，好像做不到，就說太難了，我做不了。當我出於人心不想付出時，就會覺的難。像師父在《轉法輪》<第九講>裏說的：“其實我覺的難與不難，看對甚麼人講，一個普普通通的常人，不想修煉，他會覺的修煉簡直太難了，不可思議，修不成。他是個常人，他不想修煉，他會看的很難。”

後來，由於發生在身上的一些事情，我深深的體會到整體修煉環境的重要性，以及每一個弟子都有對整體負責的責任。我便主動想做同聲翻譯，好為整體環境盡一小份力。這一次，因為我的正念出來了，我發現做同聲翻譯沒有以前認為的那麼難，很快就可以做好了，也很快就習慣了。

從做翻譯這件事我意識到，很多時候，我以為自己做不了的事，不是真的做不了，而是不想做，不想付出，不想進一步放下自己。明白了以後，我經常提醒自己注意主動付出，主動吃苦，放下私心。當我看到有需要的地方，就問自己能不能去做。我告訴自己要向《轉法輪》裏講的那個“燒火做飯的小和尚”學習。這樣，我幾乎甚麼都不怕幹，做本地負責人，協調活動，和政府講真相，做軍樂隊聲部長，後備指揮，做記者，拉廣告，做媒體有關的事，送大量報紙及清理報箱等等，連裝小幫手我也學過。我儘量要求自己不用“那是別人的事”那種概念去看待一切，只要是重要的，我就儘量付出。

參與英文大紀元的修煉

記的幾年前，第一次聽說同修要辦英文大紀元時，我的反應首先是覺的不可思議：我們西方學員人那麼少，怎麼有能力辦報紙和美國的主流報紙競爭呢？ 雖然師父已在講法回答問題時講過，但是由於我的一些人的觀念，我感到難以置信。

我附近的倆位同修在這方面沒有觀念阻擋，他們很快的就熱心的投入了英文大紀元的工作，通常去開會，去以各種方式幫忙，如寫文章等等。給我印象最深的是，他們每個星期都會去本地一些繁華的街上去給那些小店放一些報紙，以及給街上的行人發報紙。我那時還納悶：他們為甚麼肯每個星期花這麼多時間在街上一張一張的發報呢？

由於受了他們的好影響，我後來也開始發報了。發報紙看上去是苦活兒，拿著一摞報有時會覺的挺沉，那些街都不短，所以要走挺遠的，一張一張的發給路人挺辛苦。可是，當我看到拿到報紙的人的笑容時，當我聽到那麼多人對這份報紙讚口不絕時，我真的明白了，這不是一份普通的英文報紙，他是一份救人的特殊的報紙，他可以把大法的真相廣泛的帶到美國主流社會。就這樣，我也開始發報了。

發報時，我們都會遇到很多的有緣人，他們會讚嘆這份報紙寫的多麼好，並且主動詢問大法的真相。喜歡這份報紙的人男女老少都有，其中有些人說，這是他們這輩子讀過的最好的報紙了！

我們發報看似平常，其實真的是在救度眾生。記的以前有一次，我在街上發英文大紀元，人的觀念開始出來，想挑一下發給誰最好。那天不知為甚麼，我感到腦子特別的清楚。這時，腦中有一個清晰的意念：佛家度人是不講條件的。我當時覺的自己突然更深刻的理解了這句話的偉大意義，也不去挑人發了。

走著走著，腦中又出來一個意念：“不失者不得，得就得失”。我悟到，想救度更多的眾生也是一種“得”，要想能做到，就必須放下更多的自己，也就是“失”。我當時清楚的想，為了別人，為了眾生，我放下自己的甚麼都可以，最珍惜的東西都行。那次發到快完了的時候，忽然，我在的那一小片地方開始晴天下著白色的雪籽，路上的人都驚喜的笑著仰望著藍天，看似一個小小的奇觀。我從這件事體會到師父說的有無數的神在看著我們，而且也更進一步理解一念震動十方世界了。

後來，灣區的英文大紀元進一步發展，買了一大批漂亮的黃色報箱。 我們這裏的一位同修非常細心的策劃了我們地區報箱的位置，選擇了最理想的地點，讓報箱發揮最大的作用。他忙碌運來大批報箱，然後和同修晚上分批把報箱放出去。我們半夜去放報箱，因為那時大家不上班，而且晚上沒有人，容易停車，我們地區白天停車很困難。

記的一次晚上，我三更半夜的和那位同修出去放報箱，外面又黑又冷，我從小也沒有幹過甚麼苦活兒，那麼晚了在外面幹粗活兒，當時真的覺的挺苦的。可是，每當我們放好一個報箱，我心裏都感到特別的高興。我們的金黃報箱亮亮的，在另外空間一定在發放著金燦燦的光芒。大法弟子有幸能助師正法，真的是從生命的最深處感到高興。

有了報箱以後，我們就開車送報紙了。開車送報也辛苦，因為我們送的地點很全，幾乎五十個地方，把這個地區很紮實的鋪蓋了，所以每個星期要送大半天。那位細心的同修設計了一份表格，我們每次送報都會紀錄一下剩了多少報紙及需要注意的問題。剩的好報紙我們經常會疊起來捆好，送到住家人門口。報箱也需要及時保養，時不時要檢查螺絲，裝新的把手，換被人踢壞的報箱門，或換被人劃壞的報名粘貼。最頭疼的是，因為我們地區有點複雜，各型各色的人很多，街上的報箱經常會被圖上黑字或被亂畫，清理這些報箱都需要細心的花時間。

我們地區學員一向很少，但是這沒有耽誤我們做很多。只要有主動性，不怕吃苦，就可以做到。從辦畫展、到政府講真相、到守護報箱抓賊，各種大法事我們都做過。因為我們是大學城，學員往往是教育水平很高的，但是大家沒有擺架子的觀念。比如現在，有幾個學員是有名學府的教授，都照樣去積極發資料或發報紙。因為這裏的同修一直認真對待大紀元的發行，這裏報紙的效果很好。

在大活動上，學員們往往會遇見來自我們地區的衷心讀者，而且，其它地區做別的項目的同修也經常會結識到一些住在我們這裏的喜歡我們的報紙的常人，也對其它項目有間接的好處。

其實，大法弟子不管做甚麼，只要願意奉獻付出，用心的去做，法的力量就可以在人間展現出來。英文大紀元在灣區才不到三年，就已經發展到這麼大的規模，成為了眾所周知的報紙之一，真是一個大家共同創造的奇蹟。

真信師父信大法　可以做到任何事

我是一九九四年在中國大連得法的，那時只有十歲。我今年二十三歲，意味著我的整個兒人生的一半以上都是在法中度過的。得法以後，家裏長年的住在沒有同修的地區，沒有同修能在身邊帶我，加上家裏不支持，所以基本上是自己摸索著長大的。得法多年以後，我才第一次面對面見到同修。得法九年以後，我有幸在參加的第一次法會上見到了師父。

雖然是老學員，但我還是有很多的缺點，很多方面做的確實不好，比如做事太慢，或太懶，或情緒化，等等，我真的覺的自己做的不夠好，還差很多。不過我知道，只要我更進一步的放下自己的各種執著，聽師父的，就一定會繼續進步的。在修煉中，我身體上基本沒有甚麼感覺，也沒有看到過另外空間的景象。但是在魔煉人的殊勝修煉道路中，我深刻的體會到，只要堅信師父與大法，甚麼都是可能的。

《轉法輪》<第九講>裏說：“我們真正指的悟，就是我們在煉功過程中師父講的法，道家師父講的道，在修煉過程中自己遇到的魔難，能不能悟到自己是個修煉人，能不能理解，能不能接受，在修煉過程中能不能遵照這個法去做。”每當讀到這一句，我都覺的特別感動，覺的師父特別的苦心。同修們，讓我們一起精進，一起走好最後的路，讓灣區的修煉整體真正的發出神的威力吧！

謝謝師父！謝謝大家！

（二零零七年舊金山法會發言稿）