2002年4月，抱著對政府的信任，翟生榮去北京上訪，被北京公安非法抓捕關押18天後又被涿鹿縣610轉移到涿鹿縣看守所，繼續關押迫害，到2002年6月3日才放回家。

在此過程中，她被北京惡警非法勒索5千元；涿鹿縣公安局非法勒索1萬元，還被本單位非法勒索1萬元，在放的過程中又被涿鹿縣公安局政保大隊隊長董飛勒索5千元，大法弟子家屬和單位副書記也被非法扣留一天（後來聽說其單位受連坐又被勒索了10萬元）；其單位礦長、副書記受連坐每人各被勒索1000元。

2002年6月，翟生榮再次去北京和平上訪，半路被單位派人截回。由於翟生榮丈夫暫時不明真相，在邪黨的高壓恐懼下，報告了縣610，又被敲詐了1萬5千元。為此，家中欠了很多外債。丈夫感覺壓力很大，經常和翟生榮生氣。2002年10月份在縣610的邪惡指使下，單位書記宋長海和派出所所長劉慶文、許飛天還把她送到沙嶺子關進洗腦班進行非法洗腦迫害3個多月，於2003年1月6日才放回家。

2007年10月24日上午，武家溝鎮派出所的九名惡警（參與人員待查）到翟生榮工作單位，把她騙到武家溝鎮派出所。後又到她單位宿舍進行非法抄家，抄走MP3一個，復讀機一台，大法書和幾個光盤。後敲詐6000多元後放回。

翟生榮1998年4月開始修煉法輪功，身心受益。在家庭生活中，真心按“真、善、忍”的標準要求自己，與人為善，相夫教子，家庭和睦。自從邪黨迫害法輪功後，在各級610和公安、惡警的非法騷擾、抓捕和肆無忌憚的勒索敲詐下，好端端的一家人幾乎被惡黨拆散。